Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index fcb8ce4..6fbe4b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Meisam
  * @author Meno25
  * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
+ * @author Wayiran
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -573,17 +574,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'محافظت',
 'vector-action-undelete'         => 'احیا',
 'vector-action-unprotect'        => 'به در آوردن از محافظت',
-'vector-namespace-category'      => 'رده',
-'vector-namespace-help'          => 'صفحهٔ راهنما',
-'vector-namespace-image'         => 'پرونده',
-'vector-namespace-main'          => 'صفحه',
-'vector-namespace-media'         => 'صفحهٔ رسانه',
-'vector-namespace-mediawiki'     => 'پیغام',
-'vector-namespace-project'       => 'صفحهٔ پروژه',
-'vector-namespace-special'       => 'صفحهٔ ویژه',
-'vector-namespace-talk'          => 'بحث',
-'vector-namespace-template'      => 'الگو',
-'vector-namespace-user'          => 'صفحهٔ کاربر',
 'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوسته برداری)',
 'vector-view-create'             => 'ایجاد',
 'vector-view-edit'               => 'ویرایش',
@@ -3068,7 +3058,7 @@ $1',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'گالری پرونده‌های جدید',
+'newimages'             => 'نگارخانهٔ پرونده‌های جدید',
 'imagelisttext'         => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
 'newimages-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد',
 'newimages-legend'      => 'پالودن',