$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'کاربران_فعال' ),
- 'Allmessages' => array( 'تÙ\85اÙ\85_Ù¾Û\8cغاÙ\85â\80\8cÙ\87ا' ),
- 'Allpages' => array( 'تÙ\85اÙ\85_صÙ\81Øه‌ها' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_قدیمی' ),
+ 'Allmessages' => array( 'تمام_پیام‌ها' ),
+ 'Allpages' => array( 'تÙ\85اÙ\85_برگه‌ها' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'برگه‌های_قدیمی' ),
'Badtitle' => array( 'عنوان_بد' ),
- 'Blankpage' => array( 'صÙ\81ØÙ\87_خالی' ),
+ 'Blankpage' => array( 'برگÙ\87â\80\8cÛ\8c_خالی' ),
'Block' => array( 'بستن_نشانی_آی‌پی' ),
'Blockme' => array( 'بستن_من' ),
'Booksources' => array( 'منابع_کتاب' ),
'BrokenRedirects' => array( 'تغییرمسیرهای_خراب' ),
- 'Categories' => array( 'رده‌ها' ),
+ 'Categories' => array( 'دسته‌ها' ),
'ChangeEmail' => array( 'تغییر_رایانامه' ),
'ChangePassword' => array( 'از_نو_کردن_گذرواژه' ),
- 'ComparePages' => array( 'مقایسه_صفحات' ),
- 'Confirmemail' => array( 'تایید_رایانامه' ),
+ 'ComparePages' => array( 'مقایسه‌ی_برگه‌ها' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'پذیرش_رایانامه' ),
'Contributions' => array( 'مشارکت‌ها' ),
'CreateAccount' => array( 'ایجاد_حساب_کاربری' ),
- 'Deadendpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_بن‌بست' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'مشارکت‌های_حذف_شده' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'برگه‌های_بن‌بست' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مشارکت‌های_پاک_شده' ),
'Disambiguations' => array( 'ابهام‌زدایی' ),
'DoubleRedirects' => array( 'تغییرمسیرهای_دوتایی' ),
'EditWatchlist' => array( 'ویرایش_فهرست_پی‌گیری‌ها' ),
'Emailuser' => array( 'نامه_به_کاربر' ),
- 'Export' => array( 'برÙ\88Ù\86_برÛ\8c_صÙ\81Øه' ),
+ 'Export' => array( 'برÙ\88Ù\86_برÛ\8c_برگه' ),
'Fewestrevisions' => array( 'کمترین_نسخه' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'جستجوی_پرونده_تکراری' ),
'Filepath' => array( 'مسیر_پرونده' ),
'Import' => array( 'درون_ریزی_صفحه' ),
'Invalidateemail' => array( 'باطل_کردن_رایانامه' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'تست_جاوا_اسکریپت' ),
'BlockList' => array( 'فهرست_بستن_نشانی_آی‌پی' ),
'LinkSearch' => array( 'جستجوی_پیوند' ),
'Listadmins' => array( 'فهرست_مدیران' ),
'Listusers' => array( 'فهرست_کاربران' ),
'Lockdb' => array( 'قفل_کردن_پایگاه_داده' ),
'Log' => array( 'سیاهه‌ها' ),
- 'Lonelypages' => array( 'صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c_Û\8cتÛ\8cÙ\85' ),
- 'Longpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_بلند' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'برگÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c_بÛ\8câ\80\8cÙ\86اÙ\85â\80\8cÙ\88Ù\86شاÙ\86' ),
+ 'Longpages' => array( 'برگه‌های_بلند' ),
'MergeHistory' => array( 'ادغام_تاریخچه' ),
'MIMEsearch' => array( 'جستجوی_MIME' ),
- 'Mostcategories' => array( 'بÛ\8cشترÛ\8cÙ\86_رده' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'بÛ\8cشترÛ\8cÙ\86_دسته' ),
'Mostimages' => array( 'بیشترین_تصویر' ),
'Mostlinked' => array( 'بیشترین_پیوند' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'رده_با_بیشترین_پیوند' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'الگو_با_بیشترین_پیوند' ),
'Mostrevisions' => array( 'بیشترین_نسخه' ),
- 'Movepage' => array( 'اÙ\86تÙ\82اÙ\84_صÙ\81Øه' ),
+ 'Movepage' => array( 'جابجاÛ\8cÛ\8c_برگه' ),
'Mycontributions' => array( 'مشارکت‌های_من' ),
- 'Mypage' => array( 'صÙ\81ØÙ\87_من' ),
- 'Mytalk' => array( 'بحث_من' ),
+ 'Mypage' => array( 'برگÙ\87â\80\8cÛ\8c_من' ),
+ 'Mytalk' => array( 'گفتگوی_من' ),
'Myuploads' => array( 'بارگذاری‌های_من' ),
- 'Newimages' => array( 'تصاÙ\88Û\8cر_جدÛ\8cد' ),
- 'Newpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_تازه' ),
+ 'Newimages' => array( 'تصاÙ\88Û\8cر_تازÙ\87' ),
+ 'Newpages' => array( 'برگه‌های_تازه' ),
'PasswordReset' => array( 'بازنشاندن_گذرواژه' ),
'PermanentLink' => array( 'پیوند_دائمی' ),
- 'Popularpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_محبوب' ),
+ 'Popularpages' => array( 'برگه‌های_محبوب' ),
'Preferences' => array( 'ترجیحات' ),
'Prefixindex' => array( 'نمایه_پیشوندی' ),
- 'Protectedpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_محافظت_شده' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'برگه‌های_محافظت_شده' ),
'Protectedtitles' => array( 'عنوان‌های_محافظت_شده' ),
- 'Randompage' => array( 'صÙ\81ØÙ\87_تصادفی' ),
+ 'Randompage' => array( 'برگÙ\87â\80\8cÛ\8c_تصادفی' ),
'Randomredirect' => array( 'تغییرمسیر_تصادفی' ),
'Recentchanges' => array( 'تغییرات_اخیر' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'تغییرات_مرتبط' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'حذف_نسخه' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'پاک_کردن_نسخه' ),
'Search' => array( 'جستجو' ),
- 'Shortpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_کوتاه' ),
- 'Specialpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_ویژه' ),
+ 'Shortpages' => array( 'برگه‌های_کوتاه' ),
+ 'Specialpages' => array( 'برگه‌های_ویژه' ),
'Statistics' => array( 'آمار' ),
'Tags' => array( 'برچسب‌ها' ),
'Unblock' => array( 'باز_کردن' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'رده‌های_رده‌بندی_نشده' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'دسته‌های_رده‌بندی_نشده' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'تصویرهای_رده‌بندی_نشده' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'صفحه‌های_رده‌بندی_نشده' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'الگوهای_رده‌بندی_نشده' ),
- 'Undelete' => array( 'احیای_صفحهٔ_حذف‌شده' ),
+ 'Undelete' => array( 'احیای_صفحهٔ_پاک‌شده' ),
'Unlockdb' => array( 'باز_کردن_پایگاه_داده' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'رده‌های_استفاده_نشده' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'دسته‌های_استفاده_نشده' ),
'Unusedimages' => array( 'تصاویر_استفاده_نشده' ),
'Unusedtemplates' => array( 'الگوهای_استفاده_نشده' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_پی‌گیری_نشده' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'دسته‌های_پی‌گیری_نشده' ),
'Upload' => array( 'بارگذاری_پرونده' ),
'UploadStash' => array( 'بارگذاری_انبوه' ),
'Userlogin' => array( 'ورود_به_سامانه' ),
'Userlogout' => array( 'خروج_از_سامانه' ),
'Userrights' => array( 'اختیارات_کاربر' ),
- 'Version' => array( 'نسخه' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'رده‌های_مورد_نیاز' ),
+ 'Version' => array( 'نگارش' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'دسته‌های_مورد_نیاز' ),
'Wantedfiles' => array( 'پرونده‌های_مورد_نیاز' ),
- 'Wantedpages' => array( 'صÙ\81Øه‌های_مورد_نیاز' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'برگه‌های_مورد_نیاز' ),
'Wantedtemplates' => array( 'الگوهای_مورد_نیاز' ),
'Watchlist' => array( 'فهرست_پی‌گیری' ),
'Whatlinkshere' => array( 'پیوند_به_این_صفحه' ),
'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
'tog-showhiddencats' => 'رده‌های پنهان نمایش داده شود',
'tog-noconvertlink' => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
-'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده شود',
'tog-useeditwarning' => 'زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایش‌های ذخیره‌نشده به من هشدار داده شود',
'underline-always' => 'همیشه',
'oct' => 'اکتبر',
'nov' => 'نوامبر',
'dec' => 'دسامبر',
-
-'monday-at' => 'دوشنبهٔ $1',
-'tuesday-at' => 'سه‌شنبهٔ $1',
-'wednesday-at' => 'چهارشنبهٔ $1',
-'thursday-at' => 'پنج‌شنبهٔ $1',
-'friday-at' => 'جمعهٔ $1',
-'saturday-at' => 'شنبهٔ $1',
-'sunday-at' => 'یک‌شنبهٔ $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'دیروز $1',
+'january-date' => '$1 ژانویه',
+'february-date' => '$1 فوریه',
+'march-date' => '$1 مارس',
+'april-date' => '$1 آوریل',
+'may-date' => '$1 مه',
+'june-date' => '$1 ژوئن',
+'july-date' => '$1 ژوئیه',
+'august-date' => '$1 اوت',
+'september-date' => '$1 سپتامبر',
+'october-date' => '$1 اکتبر',
+'november-date' => '$1 نوامبر',
+'december-date' => '$1 دسامبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رده|رده‌ها}}',
'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
+'userlogin-yourname' => 'نام کاربری',
+'userlogin-yourname-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
+'userlogin-yourpassword' => 'گذرواژه',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'یک گذرواژه وارد کنید',
'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
+'userlogin-remembermypassword' => 'من را واردشده نگه‌دار',
+'userlogin-signwithsecure' => 'از ارتباط امن استفاده کن',
'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
'password-change-forbidden' => 'شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.',
'logout' => 'خروج از سامانه',
'userlogout' => 'خروج از سامانه',
'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
+'userlogin-noaccount' => 'آیا حسابی ندارید؟',
+'userlogin-joinproject' => 'به {{SITENAME}} بپیوندید',
'nologin' => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
'nologinlink' => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژه را ریست کن',
+'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
+'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
+'createacct-emailrequired' => 'آدرس رایانامه',
+'createacct-emailoptional' => 'آدرس رایانامه (اختیاری)',
+'createacct-email-ph' => 'آدرس رایانامه را وارد کنید',
'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده در زیر',
+'createacct-realname' => 'نام واقعی (اختیاری)',
'createaccountreason' => 'دلیل:',
+'createacct-reason' => 'دلیل',
+'createacct-reason-ph' => 'چرا شما حساب دیگری می‌سازید؟',
+'createacct-captcha' => 'بررسی امنیتی',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'متن تصویری که در بالا می‌بینید، وارد کنید',
+'createacct-submit' => 'حسابتان را بسازید',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده‌است',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش‌ها}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صفحه|صفحه‌ها}}',
'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
-'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}',
'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
'listusers-noresult' => 'هیچ کاربری یافت نشد.',
'listusers-blocked' => '(بسته شده)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
+'activeusers-intro' => 'در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
+'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
+'activeusers-hidebots' => 'نهفتن ربات‌ها',
+'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران',
+'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
'ago' => '$1 پیش',
'just-now' => 'هم‌اکنون',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} قبل',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}} قبل',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} قبل',
+'monday-at' => 'دوشنبهٔ $1',
+'tuesday-at' => 'سه‌شنبهٔ $1',
+'wednesday-at' => 'چهارشنبهٔ $1',
+'thursday-at' => 'پنج‌شنبهٔ $1',
+'friday-at' => 'جمعهٔ $1',
+'saturday-at' => 'شنبهٔ $1',
+'sunday-at' => 'یک‌شنبهٔ $1',
+'yesterday-at' => 'دیروز $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'عرض',
'exif-imagelength' => 'طول',
'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء',
'exif-originalimageheight' => 'بلندی تصویر قبل از برش دادن',
'exif-originalimagewidth' => 'پهنای تصویر قبل از برش دادن',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'غیرفشرده',
'exif-compression-2' => 'رمزگذاری سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳ یک بعدی به روش هافمن تغییریافته روی طول',
'exif-compression-3' => 'رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath مسیر مقاله]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسیر اسکریپت]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'مسیر پرونده',
-'filepath-page' => 'پرونده:',
-'filepath-submit' => 'برو',
-'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان می‌دهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده می‌شوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز می‌شوند.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری',
'fileduplicatesearch-summary' => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجهٔ}} ساعت‌گرد چرخانده شد',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} قبل',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}} قبل',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} قبل',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff