(bug 45436) Update autonym of the Pali (pi) language

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 3338ab1..423d9db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -562,6 +562,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)',
 'cancel' => 'لغو',
 'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
+'morenotlisted' => 'ادامه لیست...',
 'mypage' => 'صفحه',
 'mytalk' => 'بحث',
 'anontalk' => 'بحث برای این آی‌پی',
@@ -585,7 +586,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'محافظت',
 'vector-action-undelete' => 'احیا',
 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن جستجوی ساده (فقط در پوستهٔ برداری)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن نوار جستجوی ساده‌شده (فقط در پوستهٔ برداری)',
 'vector-view-create' => 'ایجاد',
 'vector-view-edit' => 'ویرایش',
 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
@@ -872,7 +873,7 @@ $2',
 'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
-'createaccountmail' => 'با راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87',
+'createaccountmail' => 'استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\85ز عبÙ\88ر Ù\85Ù\88Ù\82ت تصادÙ\81Û\8c Ù\88 ارساÙ\84 Ø¢Ù\86 بÙ\87 آدرس اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\85شخص شدÙ\87 در زÛ\8cر',
 'createaccountreason' => 'دلیل:',
 'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
@@ -948,9 +949,10 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی',
 'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس رایانامه.',
+'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن پست‌الکترونیک بی‌دلیل کوتاه یا خالی',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
@@ -1489,7 +1491,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
 'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
 'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن',
+'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر جستجو را غیرفعال کن',
 'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
 'searchrelated' => 'مرتبط',
 'searchall' => 'همه',
@@ -1641,7 +1643,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'گزینه‌های نمایش',
 'prefs-diffs' => 'تفاوت‌ها',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می رسد',
 'email-address-validity-invalid' => 'نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید',
 
@@ -2236,6 +2238,12 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 این صفحه‌ها شاید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
 یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
 
+'pageswithprop' => 'صفحه‌های دارای خاصیت صفحه',
+'pageswithprop-legend' => 'صفحه‌های دارای خاصیت صفحه',
+'pageswithprop-text' => 'این صفحه فهرستی است از صفحه‌هایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده می‌کنند.',
+'pageswithprop-prop' => 'نام خاصیت:',
+'pageswithprop-submit' => 'برو',
+
 'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
 'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.
 هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.
@@ -2402,7 +2410,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
 'activeusers-intro' => 'در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\81عاÙ\84Û\8cت|Ù\81عاÙ\84Û\8cت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
 'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
 'activeusers-hidebots' => 'نهفتن ربات‌ها',
 'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران',
@@ -2427,7 +2435,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'می‌تواند حساب خود را به تمام گروه‌ها اضافه کند',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'می‌تواند حساب خود را از تمام گروه‌ها حذف کند',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
 'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
 'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر',
@@ -2465,7 +2473,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'usermessage-editor' => 'پیغام رسان سامانه',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
+'watchlist' => 'فهرست پی‌گیری',
 'mywatchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistfor2' => 'برای $1 $2',
 'nowatchlist' => 'در فهرست پی‌گیری‌های شما هیچ موردی نیست.',
@@ -2617,6 +2625,8 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
 'protect-badnamespace-title' => 'فضای نام بدون محافظت',
 'protect-badnamespace-text' => 'صفحه‌های موجود در این فضای نام، نمی‌توانند محافظت شوند.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'امکان محافظت این صفحه به علت نبودن نوع محدودیت، مقدور نیست.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحهٔ غیرقابل محافظت',
 'protect-legend' => 'تأیید محافظت',
 'protectcomment' => 'دلیل:',
 'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
@@ -2633,8 +2643,8 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 'protect-cascadeon' => 'این صفحه  در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، گنجانده شده است.
 شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
 'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
-'protect-fallback' => 'سطح دسترسی «$1» لازم است',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بستÙ\86 کاربراÙ\86 جدÛ\8cد Ù\88 ثبتâ\80\8cÙ\86اÙ\85â\80\8cÙ\86کرده',
+'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده می‌شود',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'اجازÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· براÛ\8c بÙ\87 کاربرÙ\87اÛ\8c تائÛ\8cدشده',
 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
@@ -2942,7 +2952,7 @@ $1',
 '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.
 
 توجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،
-مگر این که صفحه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
+مگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در  تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
 این یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحه‌ها موجود بنویسید.
 
 '''هشدار!'''
@@ -3267,6 +3277,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری',
 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه',
+'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از  $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه',
 'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحه‌های این صفحه',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})',
@@ -3281,6 +3292,7 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجایش‌شده در ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
 'pageinfo-redirectsto' => 'تغییرمسیر به',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'اطلاعات',
@@ -3816,7 +3828,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'همهٔ ماه‌ها',
 'limitall' => 'همه',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه',
 'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامه معتبری وارد نکرده‌اید.',
 'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تایید شود.',
@@ -4102,7 +4114,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'صفحه‌های پربازدید',
 'specialpages-group-pages' => 'فهرست‌های صفحه‌ها',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحه‌ها',
-'specialpages-group-wiki' => 'اطÙ\84اعات Ù\88 ابزارÙ\87اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c',
+'specialpages-group-wiki' => 'دادÙ\87 Ù\88 ابزارÙ\87ا',
 'specialpages-group-redirects' => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییرمسیر دهنده',
 'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری',
 
@@ -4200,8 +4212,8 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری  $3  توسط $1 ایجاد شد و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
-'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',
 'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
@@ -4258,6 +4270,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.',
 'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.',
 'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
 'api-error-timeout' => 'کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.',
 'api-error-unclassified' => 'یک خطای ناشناخته رخ داد.',
 'api-error-unknown-code' => 'خطای ناشناخته: " $1 "',
@@ -4278,4 +4291,7 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 قرن',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجهٔ}} ساعت‌گرد چرخانده شد',
+
 );