*/
$skinNames = array(
- 'standard' => 'کلاسیک',
- 'nostalgia' => 'نوستالژی',
+ 'standard' => 'کلاسیک',
+ 'nostalgia' => 'نوستالژی',
'cologneblue' => 'آبی کلون',
- 'monobook' => 'مونوبوک',
- 'myskin' => 'پوستهٔ من',
- 'chick' => 'شیک',
- 'simple' => 'ساده',
+ 'monobook' => 'مونوبوک',
+ 'myskin' => 'پوستهٔ من',
+ 'chick' => 'شیک',
+ 'simple' => 'ساده',
+ 'modern' => 'مدرن',
);
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'مدیا',
'files' => 'پروندهها',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
-'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
-'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
-'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
-'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو:',
-'userrights-groupsremovable' => 'گروههای قابل حذف:',
-'userrights-groupsavailable' => 'گروههای موجود:',
-'userrights-groupshelp' => 'گروههایی را که میخواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید.',
-'userrights-reason' => 'علت تغییر:',
-'userrights-available-none' => 'شما نمیتوانید عضویت در گروهها را تغییر دهید.',
-'userrights-available-add' => 'شما میتوانید کاربرانی را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} اضافه کنید: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'شما میتوانید کاربرانی را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} حذف کنید: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
-'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
-'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
-'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
+'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
+'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
+'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
+'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
+'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو:',
+'userrights-groupsremovable' => 'گروههای قابل حذف:',
+'userrights-groupsavailable' => 'گروههای موجود:',
+'userrights-groupshelp' => 'گروههایی را که میخواهید یک کاربر از آن حذف یا به آن اضافه شود انتخاب کنید. برای این که یک گروه را از حالت انتخاب شده در بیاورید دکمه CTRL را نگاه دارید و کلیک چپ کنید.',
+'userrights-reason' => 'علت تغییر:',
+'userrights-available-none' => 'شما نمیتوانید عضویت در گروهها را تغییر دهید.',
+'userrights-available-add' => 'شما میتوانید کاربرانی را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} اضافه کنید: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'شما میتوانید کاربرانی را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} حذف کنید: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'شما میتوانید خود را عضو این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} بکنید: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'شما میتوانید خود را از عضویت در این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} در آورید: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
+'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
+'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
+'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
# Groups
'group' => 'گروه:',
'withoutinterwiki' => 'صفحههای بدون پیوند میانویکی',
'withoutinterwiki-header' => 'این صفحهها پیوندی به صفحهای به زبان دیگر نمیدارند:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'نمایش',
'fewestrevisions' => 'مقالههای دارای کمترین شمار ویرایش',
** درخواست کاربر
** نقض حق تکثیر
** خرابکاری',
+'delete-toobig' => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
+حذف این گونه صفحهها به منظور پیشگیری از اختلال ناخواتسه در {{SITENAME}} محدود شدهاست.',
+'delete-warning-toobig' => 'اين صفحه تاریخچهٔ بزرگی دارد که شامل بیش از $1 ویرایش است.
+حذف این صفحه میتواند باعث اختلال در عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} بشود؛ لطفاً با احتیاط اقدام کنید.',
'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
'rollback_short' => 'واگرد',
'rollbacklink' => 'واگردانی',
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]).',
'editcomment' => 'توضیح ویرایش این بود: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
+'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
'export-addcattext' => 'افزودن صفحهها از رده:',
'export-addcat' => 'افزودن',
'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
+'export-templates' => 'شامل شدن الگوها',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'همهٔ پیغامها',
'importhistoryconflict' => 'نسخههای ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً قبلاً این صفحه وارد شده است)',
'importnosources' => 'هیچ منبعی برای وارد کردن اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشدهاست',
'importnofile' => 'هیچ پروندهٔ ورودی بارگذاری نشدهاست',
-'importuploaderror' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. احتمال دارد که اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز باشد.',
+'importuploaderrorsize' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importuploaderrorpartial' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شدهاست.',
+'importuploaderrortemp' => 'در بارگذاری پروندهٔ ورود، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'import-parse-failure' => 'خطا در تحلیل XML بارگذاریشده',
+'import-noarticle' => 'صفحهای برای بارگذاری وجود ندارد!',
+'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخهها قبلاً بارگذاری شدهاند.',
+'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'سیاههٔ واردکردنها',
'exif-orientation' => 'جهت',
'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا',
'exif-planarconfiguration' => 'آرایش دادهها',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبت زیرنمونهٔ Y به C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'موقعیت Y و C',
'exif-xresolution' => 'تفکیکپذیری افقی',
'exif-yresolution' => 'تفکیکپذیری عمودی',
'exif-resolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری X و Y',
'exif-stripoffsets' => 'جایگاه دادههای تصویر',
+'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیفها در هر نوار',
+'exif-stripbytecounts' => 'بایت در هر نوار فشرده',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابهجایی نسبت به JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بایت دادهٔ JPEG',
'exif-transferfunction' => 'تابع تبدیل',
'exif-whitepoint' => 'رنگینگی نقطهٔ سفید',
+'exif-primarychromaticities' => 'رنگپذیری اولویتها',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید',
'exif-datetime' => 'تاریخ و زمان تغییر پرونده',
'exif-imagedescription' => 'عنوان تصویر',
'exif-make' => 'شرکت سازندهٔ دوربین',
'exif-artist' => 'عکاس/هنرمند',
'exif-copyright' => 'دارندهٔ حق تکثیر',
'exif-exifversion' => 'نسخهٔ exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix',
'exif-colorspace' => 'فضای رنگی',
'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر یک از مؤلفهها',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'حالت فشردهسازی تصویر',
'exif-datetimeoriginal' => 'تاریخ و زمان تولید دادهها',
'exif-datetimedigitized' => 'تاریخ و زمان دیجیتالی شدن',
'exif-subsectime' => 'کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'کسر ثانیهٔ زمان اصلی',
+'exif-subsectimedigitized' => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
'exif-exposuretime' => 'زمان نوردهی',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
'exif-fnumber' => 'ضریب F',
'exif-aperturevalue' => 'اندازه دیافراگم',
'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی',
+'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین',
'exif-subjectdistance' => 'فاصلهٔ سوژه',
'exif-meteringmode' => 'حالت سنجش فاصله',
'exif-lightsource' => 'منبع نور',
'exif-flash' => 'فلاش',
'exif-focallength' => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
'exif-focallength-format' => '$1 میلیمتر',
+'exif-subjectarea' => 'مساحت جسم',
'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'پاسخ بسامد فاصلهای',
'exif-focalplanexresolution' => 'تفکیکپذیری X صفحهٔ کانونی',
'exif-focalplaneyresolution' => 'تفکیکپذیری Y صفحهٔ کانونی',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری صفحهٔ کانونی',
'exif-sensingmethod' => 'روش حسگری',
'exif-filesource' => 'منبع پرونده',
'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
+'exif-cfapattern' => 'الگوی CFA',
'exif-customrendered' => 'پردازش تصویر',
'exif-exposuremode' => 'حالت نوردهی',
'exif-whitebalance' => 'تعادل رنگ سفید (white balance)',
'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتال',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلیمتری',
'exif-scenecapturetype' => 'نوع ضبط صحنه',
+'exif-gaincontrol' => 'تنظیم صحنه',
'exif-contrast' => 'کنتراست',
'exif-saturation' => 'غلظت رنگ',
'exif-sharpness' => 'وضوح',
'exif-gpstrack' => 'جهت حرکت',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'مرجع برای جهت تصویر',
'exif-gpsimgdirection' => 'جهت تصویر',
+'exif-gpsmapdatum' => 'اطلاعات نقشهبرداری ژئودزیک',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد',
'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیایی مقصد',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع برای طول جغرافیایی مقصد',
'exif-gpsdestbearing' => 'جهت مقصد',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع برای فاصله تا مقصد',
'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'نام ناحیهٔ جیپیاس',
'exif-gpsdatestamp' => 'تاریخ جیپیاس',
'exif-gpsdifferential' => 'تصحیح جزئی جیپیاس',
'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'قالب فربه',
'exif-planarconfiguration-2' => 'قالب دووجهی',
'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطه در اینچ',
'exif-lightsource-9' => 'هوای خوب',
'exif-lightsource-10' => 'آسمان ابری',
'exif-lightsource-11' => 'سایه',
+'exif-lightsource-12' => 'مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد A',
'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد B',
'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد C',
+'exif-lightsource-24' => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
'exif-lightsource-255' => 'سایر',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
'exif-exposuremode-0' => 'نوردهی خودکار',
'exif-exposuremode-1' => 'نوردهی دستی',
+'exif-exposuremode-2' => 'قاببندی خودکار (Auto bracket)',
'exif-whitebalance-0' => 'تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)',
'exif-whitebalance-1' => 'تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)',
'exif-scenecapturetype-3' => 'شبانه',
'exif-gaincontrol-0' => 'هیچ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'افزایش حداقل دریافتی',
+'exif-gaincontrol-2' => 'افزایش حداکثر دریافتی',
+'exif-gaincontrol-3' => 'کاهش حداقل دریافتی',
+'exif-gaincontrol-4' => 'کاهش حداکثر دریافتی',
'exif-contrast-0' => 'عادی',
'exif-contrast-1' => 'نرم',
'exif-gpslongitude-w' => 'طول جغرافیایی غربی',
'exif-gpsstatus-a' => 'در حال اندازهگیری',
+'exif-gpsstatus-v' => 'مقایسهپذیری اندازهگیری',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اندازهگیری دوبعدی',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اندازهگیری سهبعدی',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'ایلول',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
+
);