Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index e6b1fc3..0881d5a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1006,6 +1006,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
 اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
+'pt-login' => 'ورود به سامانه',
+'pt-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی',
@@ -1014,8 +1017,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شده‌اید.
-برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سیستم،رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
 'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
 'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:',
@@ -1031,8 +1033,13 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'لغو',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
 ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-recycled' => 'لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'شما با یک کد رایانامه شدهٔ موقت وارد شده‌اید.
+برای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:',
 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
 'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.',
+'resetpass-expired' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
+'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شده‌است، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمهٔ لغو را کلیک کنید.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',