Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesExt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 282fd5f..e58859a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -195,7 +195,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Estorial',
 'history_short'     => 'Estorial',
 'updatedmarker'     => 'atualizau dendi la mi úrtima vesita',
-'info_short'        => 'Enjolmación',
 'printableversion'  => 'Velsión pa imprental',
 'permalink'         => 'Atiju remanenti',
 'print'             => 'Imprental',
@@ -425,7 +424,7 @@ Alcuerdati de chambal las tus [[Special:Preferences|preferéncias de {{SITENAME}
 'loginsuccess'               => "'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nu dessisti dengún usuáriu anombrau "$1".
 Compreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:UserLogin/signup|cria una cuenta nueva]].',
-'nosuchusershort'            => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "<nowiki>$1</nowiki>". Compreba qu\'esté bien escritu.',
+'nosuchusershort'            => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu\'esté bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
 'wrongpassword'              => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
 'wrongpasswordempty'         => 'As ehau en brancu la consínia. Pol favol, preba otra vezi.',
@@ -1505,7 +1504,7 @@ Ayua la Güiquipeya:
 Pol favol, confirma que realmenti quieis hazel esu, qu'entiendis las consecuencias, i que lo hazis dalcuerdu cola
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'         => 'Ación acabihá',
-'deletedtext'            => 'S\'á esborrau "<nowiki>$1</nowiki>" corretamenti.
+'deletedtext'            => 'S\'á esborrau "$1" corretamenti.
 Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
 'deletedarticle'         => 'esborrau "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Rustrihu d´esborrau',
@@ -1553,7 +1552,7 @@ tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
 'protectexpiry'               => 'Acabiha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
-'protect-text'                => "Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Aquí pueis vel i chambal el nivel de proteción la páhina '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
 Velaquí las ocionis atualis la páhina '''$1''':",
@@ -1981,14 +1980,6 @@ Pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d\'emburacal.',
 'spam_reverting'      => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
 'spam_blanking'       => 'Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Enhormación pala páhina',
-'numedits'       => 'Númeru d´eicionis (artículu): $1',
-'numtalkedits'   => 'Númeru d´eicionis (páhina e caraba): $1',
-'numwatchers'    => 'Númeru d´usuárius vehilandu: $1',
-'numauthors'     => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
-'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Aseñalal cumu patrullau',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',