'createaccountmail' => 'pol e-mail',
'badretype' => 'Las consínias nu conciin.',
'userexists' => "El nombri d'usuáriu ya s'alcuentra rustriu, pol favol, escrebi otru nombri.",
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => "Nombri d'usuáriu:",
-'uid' => "ID d'usuáriu:",
-'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:',
-'yourlanguage' => 'Palra:',
-'yourvariant' => 'Varianti:',
-'yournick' => 'Moti:',
-'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu.
-Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
-'email' => 'Email',
-'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
'loginerror' => "Marru d'ativación",
-'prefs-help-email' => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
-'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
'nocookiesnew' => "S'á criau la tu cuenta d'usuáriu, inque nu la tinis abierta. {{SITENAME}} gasta \"cookies\" pa premitil el acesu a los usuárius, i tú las tinis desativás. Pol favol, atívalas i entra ena tu cuenta con el tu nombri d'usuáriu i consínia.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => "Nu as escrebiu un nombri d'usuáriu corretu.",
'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferéncias',
-'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
-'prefs-edits' => "Númiru d'eicionis:",
-'prefsnologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
-'changepassword' => 'Chambal consínia',
-'prefs-skin' => 'Aparéncia',
-'skin-preview' => 'Previsoreal',
-'prefs-math' => 'Hórmulas',
-'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
-'datedefault' => 'Sin preferéncias',
-'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
-'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
-'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
-'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
-'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
-'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
-'saveprefs' => 'Emburacal',
-'resetprefs' => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
-'prefs-editing' => 'Eitandu',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Landeal',
-'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
-'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
-'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
-'stub-threshold' => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
-'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
-'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
-'timezonelegend' => 'Zona orária',
-'localtime' => 'Ora local',
-'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
-'servertime' => 'Ora el silviol',
-'guesstimezone' => 'Estrael la ora el escrucaol',
-'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
-'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
-'default' => 'defeutu',
-'prefs-files' => 'Archivus',
+'preferences' => 'Preferéncias',
+'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
+'prefs-edits' => "Númiru d'eicionis:",
+'prefsnologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
+'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
+'prefs-skin' => 'Aparéncia',
+'skin-preview' => 'Previsoreal',
+'prefs-math' => 'Hórmulas',
+'datedefault' => 'Sin preferéncias',
+'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
+'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
+'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
+'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
+'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
+'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
+'saveprefs' => 'Emburacal',
+'resetprefs' => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
+'prefs-editing' => 'Eitandu',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Landeal',
+'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
+'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
+'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
+'stub-threshold' => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
+'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
+'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
+'timezonelegend' => 'Zona orária',
+'localtime' => 'Ora local',
+'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
+'servertime' => 'Ora el silviol',
+'guesstimezone' => 'Estrael la ora el escrucaol',
+'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
+'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
+'default' => 'defeutu',
+'prefs-files' => 'Archivus',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => "Nombri d'usuáriu:",
+'uid' => "ID d'usuáriu:",
+'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:',
+'yourlanguage' => 'Palra:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Moti:',
+'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
+'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu.
+Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
+'email' => 'Email',
+'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
+'prefs-help-email' => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
+'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
# User rights
'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius",
'uploadbtn' => 'Empuntal archivu',
'reupload' => 'Re-empuntal',
'reuploaddesc' => 'Cancelal el empuntu i gorvel al hormuláriu.',
-'uploadnologin' => 'Nu estás rustriu',
-'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]]
-pa empuntal archivus.',
'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
'uploaderror' => 'Marru d´empuntu',
'uploadtext' => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:FileList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|El siguienti artículu atiha|Los siguientis $1 artículus atihan}} a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
-'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
-'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
-'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'expiringblock' => 'acabiha $1 $2',
'anononlyblock' => 'solu anón.',
'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
'createaccountblock' => 'criaeru e páhinas atarugau',
En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff