Merge "Plural rules: updates for UTS #35 Rev 33"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesExt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index a4c3e58..48c1f7e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -41,7 +41,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Aseñalal tolas eicionis cumu chiqueninas pol defeutu',
 'tog-previewontop' => "Previsoreal sobri la caha d'eición, i nu embahu",
 'tog-previewonfirst' => 'Previsoreal ena primera eición',
-'tog-nocache' => 'Desatival "caché" enas páhinas',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envialmi un correu cuandu aiga chambus nuna páhina vehilá',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Envialmi un correu cuandu alguien escreba ena mi caraba',
 'tog-enotifminoredits' => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina',
@@ -430,7 +429,7 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Escambial la consínia',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
 'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
 'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
 'resetpass_header' => "Escambial la consínia la tu cuenta d'usuáriu",
@@ -772,7 +771,6 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'preferences' => 'Preferéncias',
 'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
 'prefs-edits' => "Númiru d'eicionis:",
-'changepassword' => 'Chambal consínia',
 'prefs-skin' => 'Aparéncia',
 'skin-preview' => 'Previsoreal',
 'datedefault' => 'Sin preferéncias',
@@ -936,7 +934,6 @@ Amás premiti qu'otrus ussuárius contatin contigu pol mé la tu página d'ussu
 'recentchanges-legend' => 'Ocionis enos úrtimus chambus',
 'recentchanges-summary' => 'Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Sigui los úrtimus chambus nel güiqui nesti feed.',
-'rcnote' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|dendi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, de $4 a las $5.",
 'rcnotefrom' => "Embahu se muestran los chambus hechus dendi el '''$2''' (hata el '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus dendi el $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas',
@@ -1262,9 +1259,6 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'allpagesto' => 'Muestral artículus que acabihin en:',
 'allarticles' => 'Tolos artículus',
 'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterioris',
-'allpagesnext' => 'Siguientis',
 'allpagessubmit' => 'Dil',
 'allpagesprefix' => 'Muestral páhinas con el prefihu:',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu tieni el espaciu e nombris "$1".',
@@ -1505,7 +1499,6 @@ arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol.",
 'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
 'undeletebtn' => 'Restaural',
 'undeletelink' => 'Guipal/arrecuperal',
-'undeletereset' => 'Reahustal',
 'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} restaurás',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
@@ -1582,7 +1575,6 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
 'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
 'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
 'ipbreason-dropdown' => '*Motivus frecuentis de tarugus
 ** Escrebil enhormación farsa
 ** Esborral el continiu las páhinas
@@ -1597,8 +1589,6 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipbsubmit' => 'Atarugal a esti usuáriu',
 'ipbother' => 'Otra ora:',
 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite',
-'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
 'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d\'usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d\'usuárius"',
 'ipbwatchuser' => "Visoreal la páhina d'usuáriu i la caraba d'esti usuáriu.",
 'badipaddress' => 'Direción IP nu premitia',
@@ -1693,7 +1683,6 @@ pol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
 
 En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
 'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
 'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
 'movenotallowed' => 'Nu tinis premissu pa mual páginas.',
 'movenotallowedfile' => 'Nu tinis premissus pa mual archivus.',
@@ -1706,8 +1695,6 @@ En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhin
 'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
 Pol favol, escrebi otru entítulu.',
 'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
-'talkexists' => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
-'movedto' => 's´á moviu a',
 'movetalk' => 'Tamién movel la su caraba',
 'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
 'movelogpagetext' => 'Embahu ai una lista colas páhinas movias.',
@@ -2183,7 +2170,6 @@ El correu degorvió: $1',
 'confirmemail_needlogin' => "Es mestel $1 pa confirmal la tu direción d'email.",
 'confirmemail_success' => "S'á confirmau la tu direción d'email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.",
 'confirmemail_loggedin' => "S'á confirmau la tu direción d'email.",
-'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
 'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'Yeu!