Fixes for r42642:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesExt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index df4b637..2784721 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -614,7 +614,7 @@ La razón dá pol $3 es ''$2''",
 'nohistory'           => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
 'currentrev'          => 'Revisión atual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
+'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Revisión mas antigua',
 'nextrevision'        => 'Revisión mas recienti→',
 'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',
@@ -655,11 +655,11 @@ puei bel detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rus
 'revisiondelete'              => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nu ai una revisión destinu',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Eventu el rustrihu aseñalau|Eventus del rustrihu aseñalaus}}:',
-'revdelete-text'              => 'Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''[[:$1]]''':'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Eventu el rustrihu aseñalau|Eventus del rustrihu aseñalaus}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.'''
 
-El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.',
+El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.",
 'revdelete-legend'            => 'Establecel restricionis de visibiliá',
 'revdelete-hide-text'         => 'Açonchal el testu la revisión',
 'revdelete-hide-name'         => 'Açonchal ación i ohetivu',
@@ -894,6 +894,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigui los úrtimus chambus nel güiqui nesti feed.',
 'rcnote'                            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|dendi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, atualizaus a las $3.",
+'rcnotefrom'                        => "Embahu se muestran los chambus hechus dendi el '''$2''' (hata el '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Muestral los chambus hechus dendi el $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 eicionis chiqueninas',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
@@ -1284,12 +1285,6 @@ Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'iteminvalidname'      => "Pobrema con el artículu '$1', nombri nu premitiu...",
 'wlnote'               => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'Muestral eicionis de bots',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Açonchal eicionis de bots',
-'watchlist-show-own'   => 'Muestral las mis eicionis',
-'watchlist-hide-own'   => 'Açonchal las mis eicionis',
-'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vehilandu...',
@@ -1370,7 +1365,7 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
 
 La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
 'editcomment'      => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
 'sessionfailure'   => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
 s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
@@ -2164,10 +2159,8 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'recreate'            => 'Gorvel a crial',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Esborral el caché desta páhina?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu',
+'confirm-purge-top'    => 'Esborral el caché desta páhina?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',