Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index b3dd722..efcdad2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -155,8 +155,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
 'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
 'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
-'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
 'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
 'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
@@ -170,6 +168,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
 'tog-showhiddencats' => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
 'tog-norollbackdiff' => 'Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez hartu aintzat',
+'tog-useeditwarning' => 'Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez orrialde bat uzten dudanean',
 
 'underline-always' => 'Beti',
 'underline-never' => 'Inoiz ez',
@@ -852,6 +851,8 @@ Ez du azalpenik eman.',
 'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.',
 'edit-already-exists' => 'Ezin izan da orri berria sortu.
 Jada existitzen da.',
+'editwarning-warning' => 'Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira.
+Saioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko "{{int:prefs-editing}}" atalean.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitestua',
@@ -1122,14 +1123,6 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'search-external' => 'Kanpo bilaketa',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Laster-barra',
-'qbsettings-none' => 'Ezein ere',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Eskuinean',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ezkerrean',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor',
-'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Hobespenak',
 'mypreferences' => 'Hobespenak',