* @author Kaustubh
* @author Kobazulo
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Theklan
* @author Unai Fdz. de Betoño
* @author Urhixidur
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'BirzuzenketaBikoitzak' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MezuGuztiak' ),
+ 'Allpages' => array( 'OrrialdeGuztiak' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'OrrialdeZaharrak' ),
+ 'Blankpage' => array( 'OrrialdeZuria' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeatu' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokeaNazazu' ),
'BrokenRedirects' => array( 'HautsitakoBirzuzenketak' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Argipenak' ),
- 'Userlogin' => array( 'SaioaHasi' ),
- 'Userlogout' => array( 'SaioaItxi' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriak' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'PasahitzaAldatu' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'EmailaBaieztatu' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ekarpenak' ),
'CreateAccount' => array( 'KontuaSortu' ),
- 'Preferences' => array( 'Hobespenak' ),
- 'Watchlist' => array( 'JarraipenZerrenda' ),
- 'Recentchanges' => array( 'AzkenAldaketak' ),
- 'Upload' => array( 'Igo' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Argipenak' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'BirzuzenketaBikoitzak' ),
+ 'Emailuser' => array( 'LankideEmaila' ),
+ 'Export' => array( 'Esportatu' ),
+ 'Import' => array( 'Inportatu' ),
+ 'Listadmins' => array( 'AdministratzaileZerrenda' ),
+ 'Listbots' => array( 'BotZerrenda' ),
'Listfiles' => array( 'FitxategiZerrenda' ),
- 'Newimages' => array( 'FitxategiBerriak' ),
'Listusers' => array( 'LankideZerrenda' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatistikak' ),
+ 'Longpages' => array( 'OrrialdeLuzeak' ),
+ 'Movepage' => array( 'OrrialdeaMugitu' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'NireEkarpenak' ),
+ 'Mypage' => array( 'NireOrrialdea' ),
+ 'Mytalk' => array( 'NireEztabaida' ),
+ 'Newimages' => array( 'FitxategiBerriak' ),
+ 'Newpages' => array( 'OrrialdeBerriak' ),
+ 'Preferences' => array( 'Hobespenak' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'BabestutakoOrrialdeak' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'BabestutakoIzenburuak' ),
'Randompage' => array( 'Ausazkoa' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorizatuGabekoOrrialdeak' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'AzkenAldaketak' ),
+ 'Search' => array( 'Bilatu' ),
+ 'Shortpages' => array( 'OrrialdeMotzak' ),
+ 'Specialpages' => array( 'OrrialdeBereziak' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatistikak' ),
+ 'Tags' => array( 'Etiketak' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'KategorizatuGabekoKategoriak' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'KategorizatuGabekoFitxategiak' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorizatuGabekoOrrialdeak' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'KategorizatuGabekoTxantiloiak' ),
- 'Wantedpages' => array( 'EskatutakoOrrialdeak' ),
+ 'Upload' => array( 'Igo' ),
+ 'Userlogin' => array( 'SaioaHasi' ),
+ 'Userlogout' => array( 'SaioaItxi' ),
+ 'Version' => array( 'Bertsioa' ),
'Wantedcategories' => array( 'EskatutakoKategoriak' ),
'Wantedfiles' => array( 'EskatutakoFitxategiak' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'EskatutakoOrrialdeak' ),
'Wantedtemplates' => array( 'EskatutakoTxantiloiak' ),
- 'Shortpages' => array( 'OrrialdeMotzak' ),
- 'Longpages' => array( 'OrrialdeLuzeak' ),
- 'Newpages' => array( 'OrrialdeBerriak' ),
- 'Ancientpages' => array( 'OrrialdeZaharrak' ),
- 'Protectedpages' => array( 'BabestutakoOrrialdeak' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'BabestutakoIzenburuak' ),
- 'Allpages' => array( 'OrrialdeGuztiak' ),
- 'Specialpages' => array( 'OrrialdeBereziak' ),
- 'Contributions' => array( 'Ekarpenak' ),
- 'Emailuser' => array( 'LankideEmaila' ),
- 'Confirmemail' => array( 'EmailaBaieztatu' ),
+ 'Watchlist' => array( 'JarraipenZerrenda' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ZerkLotzenDuHona' ),
- 'Movepage' => array( 'OrrialdeaMugitu' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokeaNazazu' ),
- 'Categories' => array( 'Kategoriak' ),
- 'Export' => array( 'Esportatu' ),
- 'Version' => array( 'Bertsioa' ),
- 'Allmessages' => array( 'MezuGuztiak' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokeatu' ),
- 'Import' => array( 'Inportatu' ),
- 'Mypage' => array( 'NireOrrialdea' ),
- 'Mytalk' => array( 'NireEztabaida' ),
- 'Mycontributions' => array( 'NireEkarpenak' ),
- 'Listadmins' => array( 'AdministratzaileZerrenda' ),
- 'Listbots' => array( 'BotZerrenda' ),
- 'Search' => array( 'Bilatu' ),
- 'Resetpass' => array( 'PasahitzaAldatu' ),
- 'Blankpage' => array( 'OrrialdeZuria' ),
- 'Tags' => array( 'Etiketak' ),
);
$magicWords = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
'tog-oldsig' => 'Dagoen sinaduraren aurreikuspena:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili',
-'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du)',
+'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
+'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
-
-== Nola hasi ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]',
-
-'about' => 'Honi Buruz',
+'about' => 'Honi buruz',
'article' => 'Artikulua',
'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)',
-'cancel' => 'Bertan behera utzi',
+'cancel' => 'Utzi',
'moredotdotdot' => 'Gehiago...',
'mypage' => 'Nire orrialdea',
'mytalk' => 'Nire eztabaida',
'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
-'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
-'vector-action-move' => 'Mugitu',
-'vector-action-protect' => 'Babestu',
-'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu',
-'vector-action-unprotect' => 'Babesgabetu',
-'vector-view-create' => 'Sortu',
-'vector-view-edit' => 'Aldatu',
-'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
-'vector-view-view' => 'Irakurri',
-'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
-'actions' => 'Ekintzak',
-'namespaces' => 'Izen-tarteak',
-'variants' => 'Aldaerak',
+'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
+'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
+'vector-action-move' => 'Mugitu',
+'vector-action-protect' => 'Babestu',
+'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu',
+'vector-action-unprotect' => 'Babesa aldatu',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Baimendu bilaketa gomendio hobetuak (Vector itxurarekin bakarrik)',
+'vector-view-create' => 'Sortu',
+'vector-view-edit' => 'Aldatu',
+'vector-view-history' => 'Historia ikusi',
+'vector-view-view' => 'Irakurri',
+'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
+'actions' => 'Ekintzak',
+'namespaces' => 'Izen-tarteak',
+'variants' => 'Aldaerak',
'errorpagetitle' => 'Errorea',
'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
'history' => 'Orrialdearen historia',
'history_short' => 'Historia',
'updatedmarker' => 'nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta',
-'info_short' => 'Informazioa',
'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsioa',
'permalink' => 'Lotura finkoa',
'print' => 'Inprimatu',
+'view' => 'Ikusi',
'edit' => 'Aldatu',
'create' => 'Sortu',
'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu',
'delete' => 'Ezabatu',
'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu',
'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}',
'protect' => 'Babestu',
'protect_change' => 'aldatu',
'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu',
-'unprotect' => 'Babesa kendu',
-'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu',
+'unprotect' => 'Babesa aldatu',
+'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
'newpage' => 'Orrialde berria',
'talkpage' => 'Orrialde honi buruz eztabaidatu',
'talkpagelinktext' => 'Eztabaida',
Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Prozesuen zerrenda beteta dago',
'pool-errorunknown' => 'Errore ezezaguna',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'toc' => 'Edukiak',
'showtoc' => 'erakutsi',
'hidetoc' => 'ezkutatu',
+'collapsible-collapse' => 'Itxi',
+'collapsible-expand' => 'Zabaldu',
'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?',
'viewdeleted' => '$1 ikusi?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulua',
+'nstab-main' => 'Orrialdea',
'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea',
'nstab-media' => 'Media orrialdea',
'nstab-special' => 'Orri berezia',
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
$2",
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
-'customcssjsprotected' => 'Ez daukazu orrialde hau aldatzeko baimenik, beste erabiltzaile baten hobespenak definitzen dituelako.',
'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
+'securelogin-stick-https' => 'Mantendu konektatua HTTPSra sartu ondoren',
'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
'login' => 'Saioa hasi',
'createaccount' => 'Kontua sortu',
'gotaccount' => "Baduzu erabiltzaile kontua? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Saioa hasi',
+'userlogin-resetlink' => 'Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu?',
'createaccountmail' => 'e-postaz',
'createaccountreason' => 'Arrazoia:',
'badretype' => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
'createaccounterror' => 'Ezin izan da kontua sortu: $1',
'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
+'nocookiesfornew' => 'Erabiltzaile kontua ez da sortu, bere jatorria ezin delako ziurtatu.
+Ziurta ezazu cookiak gaiturik dituzula, birkargatu orrialde hau eta saia saitez berriro ere.',
'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina',
'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''",
'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik.
Lankide izenak zehatza izan behar du.
Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].',
-'nosuchusershort' => 'Ez dago "<nowiki>$1</nowiki>" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.',
+'nosuchusershort' => 'Ez dago "$1" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.',
'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
'login-userblocked' => 'Erabiltzailea blokeatua dago. Ezin du saioa hasi.',
'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
'passwordtooshort' => 'Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.',
'password-name-match' => 'Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.',
+'password-login-forbidden' => 'Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.',
'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Pasahitzaren ustezko sendotasuna: $1',
-'password-strength-bad' => 'KASKARRA',
-'password-strength-mediocre' => 'erdipurdikoa',
-'password-strength-acceptable' => 'onargarria',
-'password-strength-good' => 'ona',
-'password-retype' => 'Berridatzi hemen pasahitza',
-'password-retype-mismatch' => 'Pasahitzak ez datoz bat',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
'resetpass_text' => '<!-- Testua hemen idatzi -->',
'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
'resetpass-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Bertan behera utzi',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Utzi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Pasahitzaren berrezarpena',
+'passwordreset-legend' => 'Pasahitza berrezarri',
+'passwordreset-username' => 'Lankide izena:',
+'passwordreset-email' => 'E-mail helbidea:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1
+Behin-behineko pasahitza: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Gogorarazteko e-posta bidali da.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu beltza',
'bold_tip' => 'Testu beltza',
'extlink_tip' => 'Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)',
'headline_sample' => 'Goiburuko testua',
'headline_tip' => '2. mailako goiburukoa',
-'math_sample' => 'Formula hemen idatzi',
-'math_tip' => 'Formula matematikoa (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Formatu gabeko testua hemen idatzi',
'nowiki_tip' => 'Ez egin jaramonik wiki formatuari',
'image_sample' => 'Adibidea.jpg',
'noarticletext-nopermission' => 'Une honetan ez dago texturik orri honetan.
Beste orrietan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|testua bilatu dezakezu]],
edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak ikusi]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
'blocked-notice-logextract' => 'Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.
Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:',
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
+'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
+'sitejspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala'''
+'''Oraindik ez da gorde!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
'updated' => '(Eguneratua)',
'note' => "'''Oharra:'''",
'previewnote' => "'''Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!'''",
'copyrightwarning2' => "Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br />
Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako).
'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''",
-'longpagewarning' => "'''OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32 kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.'''",
'longpageerror' => "'''ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.'''",
'readonlywarning' => "'''OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.
'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)',
+'rev-deleted-comment' => '(aldaketa laburpena ezabatu da)',
'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)',
'revdelete-radio-set' => 'Bai',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ez',
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
'revdelete-success' => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
'revdelete-failure' => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'ageriko berrikuspenak',
'pagehist' => 'Orriaren historia',
'deletedhist' => 'Ezabatutako historia',
-'revdelete-content' => 'edukia',
-'revdelete-summary' => 'laburpena aldatu',
-'revdelete-uname' => 'Erabiltzaile izena',
-'revdelete-restricted' => 'administratzaileei ezarritako mugak',
-'revdelete-unrestricted' => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
-'revdelete-hid' => '$1 aldatu',
-'revdelete-unhid' => '$1 azalarazi',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
-'logdelete-log-message' => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
'revdelete-hide-current' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa.
Ezin da ezkutatu.',
'revdelete-show-no-access' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua erakustean: elementu hau «mugatua» dela markatu da.
'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago.
Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
-# Revision move
-'revmove-legend' => 'Xede-orrialdea eta laburpena ezarri',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Aukeratutako berrikuspenak mugitu',
-'revmove-reasonfield' => 'Arrazoia:',
-'revmove-titlefield' => 'Xede-orrialdea:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametro desegokiak',
-'revmove-nullmove-title' => 'Izenburu desegokia',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu',
'mergehistory-header' => 'Orri honek iturri baten historiaren berrikuspenak bateratzea ahalbidetzen du, orri berri batean.
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Lankideen izen zehatzetan bilatu',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|kide 1|$1 kide}} ({{PLURAL:$2|azpikategoria 1|$2 azpikategoria}}, {{PLURAL:$3|fitxategi 1|$3 fitxategi}})',
'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1',
'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)',
'search-section' => '($1 atala)',
'search-interwiki-more' => '(gehiago)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'iradokizunekin',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik',
-'search-relatedarticle' => 'Harremanetan',
+'search-relatedarticle' => 'Erlazionatua',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan',
-'searchrelated' => 'harremana',
+'searchrelated' => 'erlazionatua',
'searchall' => 'guztia',
'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.",
'mypreferences' => 'Nire hobespenak',
'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman]</span> behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
-'prefs-math' => 'Formulak',
'datedefault' => 'Hobespenik ez',
+'prefs-beta' => 'Beta ezaugarriak',
'prefs-datetime' => 'Data eta ordua',
+'prefs-labs' => 'Labs ezaugarriak',
'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila',
'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Gehienez 7 egun',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gehenezko zenbakia: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:',
'prefs-misc' => 'Denetarik',
'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
'columns' => 'Zutabeak:',
'searchresultshead' => 'Bilaketa',
'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:',
-'contextlines' => 'Lerro emaitzako:',
-'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ezgaitua',
'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:',
'localtime' => 'Ordu lokala:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Erabili lehenetsitako wikia ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:',
'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:',
'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
-'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
-Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa',
'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna',
'prefs-displaywatchlist' => 'Aukerak erakutsi',
'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-posta helbidea zuzena dela dirudi',
+'email-address-validity-invalid' => 'E-posta helbide zuzena idatzi',
+
# User rights
'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
# Groups
'group' => 'Taldea:',
-'group-user' => 'Lankideak',
+'group-user' => 'Erabiltzaileak',
'group-autoconfirmed' => 'Lankide autokonfirmatuak',
'group-bot' => 'Bot-ak',
'group-sysop' => 'Administratzaileak',
'right-userrights' => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
-'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu',
'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
-'right-revisionmove' => 'Berrikuspenak mugitu',
# User rights log
'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',
'action-userrights' => 'lankide guztien eskumenak aldatu',
'action-userrights-interwiki' => 'beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu',
'action-siteadmin' => 'datubasea babestu edo babesa kendu',
-'action-revisionmove' => 'berrikuspenak mugitu',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
'fileuploadsummary' => 'Laburpena:',
'filereuploadsummary' => 'Fitxategi aldaketak:',
'filestatus' => 'Copyright egoera:',
-'filesource' => 'Iturria:',
+'filesource' => 'Jatorria:',
'uploadedfiles' => 'Igotako fitxategiak',
'ignorewarning' => 'Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.',
'ignorewarnings' => 'Edozein ohar ezikusi.',
'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez dago baimendutako fitxategi moten artean.
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez {{PLURAL:$4|dago|daude}} baimendutako fitxategi moten artean.
Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.',
'filetype-missing' => 'Fitxategi honek ez du luzapenik (adibidez, ".jpg").',
'empty-file' => 'Bidali duzun fitxategia hutsik dago.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.
Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
'uploadwarning-text' => 'Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.',
'savefile' => 'Fitxategia gorde',
'upload-options' => 'Igoera-aukerak',
'watchthisupload' => 'Fitxategi hau jarraitu',
'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.'''
-
-Kontuan izan fitxategia igotzea egokia ote den.
-Fitxategi honen ezabaketa erregistroa jarraian ikus dezakezu:",
'filename-bad-prefix' => "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"\$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
'upload-success-subj' => 'Igoera arrakastatsua',
'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Fitxategien zerrenda eguneratu',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO falta da.
'listfiles_search_for' => 'Irudiaren izenagatik bilatu:',
'imgfile' => 'fitxategia',
'listfiles' => 'Fitxategien zerrenda',
+'listfiles_thumb' => 'Iruditxoa',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Izena',
'listfiles_user' => 'Erabiltzailea',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.',
'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
'morelinkstoimage' => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].',
-'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (fitxategi birzuzenketa) $2',
'duplicatesoffile' => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
'sharedupload' => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
'filepage-nofile' => 'Izen horrekin ez dago fitxategirik.',
'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
'mimesearch-summary' => 'Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME mota:',
-'download' => 'deskargatu',
+'download' => 'jaitsi',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Jarraitu gabeko orrialdeak',
'disambiguationspage' => 'Template:argipen',
'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
-'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
-'double-redirect-fixer' => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
+'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
+'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Birzuzenketa bikoitza konpontzen [[$1]]-etik [[$2]]-ra',
+'double-redirect-fixer' => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
'brokenredirects' => 'Hautsitako birzuzenketak',
'brokenredirectstext' => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketa loturak existitzen ez diren orrietara zuzenduta daude:',
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
+'emailusername' => 'Lankide izena:',
+'emailusernamesubmit' => 'Bidali',
'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
'emailfrom' => 'Nork:',
'emailto' => 'Nori:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
'mywatchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe',
'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
-'addedwatch' => 'Jarraipen zerrendan gehitu da',
'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen edo zelatatuen zerrendara]] erantsi da. Orrialde honen hurrengo aldaketak zerrenda horretan ageriko dira aurrerantzean, eta gainera [[Special:RecentChanges|aldaketa berrien zerrendan]] beltzez ageriko da, erraztasunez antzeman ahal izateko.
Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
-'removedwatch' => 'Jarraipen zerrendatik ezabatuta',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.',
'watch' => 'Jarraitu',
'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu',
Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
--
+Zure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Orrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus
$UNWATCHURL
Laguntza:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Orrialdea ezabatu',
'confirmdeletetext' => 'Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.',
'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da',
'actionfailed' => 'Ekintzak huts egin du',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ezabatu da',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" kendua',
+'deletedtext' => '"$1" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
'dellogpage' => 'Ezabaketa erregistroa',
'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
'protect_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
'protect_expiry_old' => 'Iraungipen-data iragan da.',
'protect-unchain-permissions' => 'Babes aukerak desblokeatu',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
+'protect-text' => "'''$1''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
'protect-locked-blocked' => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:",
'protect-locked-dblock' => "Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago.
'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}}
Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.',
'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri',
-'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin.
-Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin.
-'''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.",
+'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.
+Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta',
'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
'undeletereset' => 'Hasieratu',
'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
'undeletecomment' => 'Arrazoia:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
'undelete-show-file-submit' => 'Bai',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Izen-tartea:',
-'invert' => 'Hautapena alderanztu',
-'blanknamespace' => '(Nagusia)',
+'namespace' => 'Izen-tartea:',
+'invert' => 'Hautapena alderanztu',
+'namespace_association' => 'Lotutako izen-tartea',
+'blanknamespace' => '(Nagusia)',
# Contributions
'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa',
'sp-contributions-deleted' => 'lankide-ekarpen ezabatuak',
+'sp-contributions-uploads' => 'igoerak',
'sp-contributions-logs' => 'erregistroak',
'sp-contributions-talk' => 'eztabaida',
'sp-contributions-userrights' => 'erabiltzaile-baimenen kudeaketa',
'whatlinkshere-filters' => 'Iragazleak',
# Block/unblock
+'block' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'unblock' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-title' => 'Lankidea blokeatu',
+'blockip-title' => 'Erabiltzailea blokeatu',
'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
-'ipaddress' => 'IP Helbidea',
'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
'ipbreason' => 'Arrazoia:',
** Beste erabiltzaileei mehatxatzea
** Kontu ugari erabiltzea
** Erabiltzaile izen desegokia',
-'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
'ipbhidename' => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
'ipbwatchuser' => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
-'ipballowusertalk' => 'Blokeatuta izanagatik ere, lankide honek bere eztabaida-orria aldatzea baimendu',
'ipb-change-block' => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
+'ipb-confirm' => 'Blokeoa baieztatu',
'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1(r)en blokeoak ikusi',
'ipb-blocklist' => 'Blokeaketak ikusi',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1(r)en ekarpenak',
'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
'ipusubmit' => 'Blokeoa ezabatu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
-'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak',
+'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
+'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'ipblocklist-username' => 'Erabiltzaile izena edo IP helbidea:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Kontuaren blokeoak $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Denbora baterako blokeoak $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP bakarreko blokeoak $1',
+'blocklist-target' => 'Helburua',
+'blocklist-reason' => 'Arrazoia',
'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
-'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
'expiringblock' => 'iraungipen data $1, $2',
'anononlyblock' => 'anon. soilik',
Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]]-entzako blokeo zehaztapenak aldatu dira $2 $3-ko iraungipenarekin',
-'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
+'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontuak sortzea ezgaituta',
'ipb_expiry_temp' => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
-'ipb-needreblock' => '== Dagoeneko blokeaturik ==
-$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
+'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da, birzuzenketaren gainetik',
-'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:',
'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:',
'import-comment' => 'Iruzkina:',
-'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
+'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
'importnopages' => 'Ez dago orrialderik inportatzeko.',
'common.js' => '/* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatuak ezgaitu egin dira zerbitzari honetarako.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadatuak ezgaitu egin dira zerbitzari honetarako.',
-'notacceptable' => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.',
+'notacceptable' => 'Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}',
'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Orrialdearen informazioa',
-'numedits' => 'Aldaketa kopurua (artikulua): $1',
-'numtalkedits' => 'Aldaketa kopurua (eztabaida orrialdea): $1',
-'numwatchers' => 'Jarraitzaile kopurua: $1',
-'numauthors' => 'Egile ezberdinen kopurua (artikulua): $1',
-'numtalkauthors' => 'Egile ezberdinen kopurua (eztabaida orrialdea): $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak',
+'pageinfo-header-views' => 'Bistaratzeak',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Orrialdea',
+'pageinfo-talkpage' => 'Eztabaida-orria',
+'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua',
+'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
'skinname-simple' => 'Arrunta',
'skinname-modern' => 'Modernoa',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Beti PNG irudiak sortu',
-'mw_math_simple' => 'Oso sinplea bada HTML, eta bestela PNG',
-'mw_math_html' => 'Posible bada HTML, eta bestela PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX bezala utzi (testu bidezko nabigatzaileentzako)',
-'mw_math_modern' => 'Nabigatzaile berrientzako gomendatuta',
-'mw_math_mathml' => 'MathML posible bada (proba fasean)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Interpretazio errorea',
-'math_unknown_error' => 'errore ezezaguna',
-'math_unknown_function' => 'funtzio ezezaguna',
-'math_lexing_error' => 'errore lexikoa',
-'math_syntax_error' => 'sintaxi errorea',
-'math_image_error' => 'PNG bilakatze errorea; egiaztatu latex, dvips, gs eta convert ongi instalatuta daudela',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ezin da math direktorio tenporala sortu edo bertan idatzi',
-'math_bad_output' => 'Ezin da math direktorioa sortu edo bertan idatzi',
-'math_notexvc' => 'texvc exekutagarria falta da; mesedez, ikus math/README konfiguratzeko.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Patruilatu bezala markatu',
'markaspatrolledtext' => 'Artikulu hau patruilatu bezala markatu',
'nextdiff' => 'Aldaketa berriagoa →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
+'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
-'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
-'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
-'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)',
-'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
-'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
-'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
+'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
+'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
+'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
+'file-nohires' => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
+'svg-long-desc' => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
+'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
+'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Bestelako bereizmenak: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
+'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
'metadata-help' => 'Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.',
'metadata-expand' => 'Xehetasunak erakutsi',
'metadata-collapse' => 'Xehetasunak ezkutatu',
-'metadata-fields' => 'Mezu honetan zerrendatutako EXIF metadatu eremuak irudiaren orrialdean erakutsiko dira. Gainontzekoak ezkutatu egindako dira lehenetsi bezala.
+'metadata-fields' => 'Mezu honetan zerrendatutako irudi metadatu eremuak irudiaren orrialdean erakutsiko dira. Gainontzekoak ezkutatu egingo dira lehenetsiz.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Zabalera',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y eta Cren kokatzea',
'exif-xresolution' => 'Bereizmen horizontala',
'exif-yresolution' => 'Bereizmen bertikala',
-'exif-resolutionunit' => 'X eta Yren erresoluzioen batura',
'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokalekua',
'exif-rowsperstrip' => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua',
'exif-stripbytecounts' => 'Konprimatutako zerrenda bakoitzeko byte kopurua',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOIren offseta',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datuen byteak',
-'exif-transferfunction' => 'Transferentzia funtzioa',
'exif-whitepoint' => 'Puntu txuriaren kromatizitatea',
'exif-primarychromaticities' => 'Primarioen kromatizitateak',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kolore espzioaren aldatze koefiziente matrizeak',
'exif-colorspace' => 'Kolore tartea',
'exif-componentsconfiguration' => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Irudi konpresio mota',
-'exif-pixelydimension' => 'Baliozko irudi zabalera',
-'exif-pixelxdimension' => 'Baliozko irudi altuera',
-'exif-makernote' => 'Egilearen oharrak',
+'exif-pixelydimension' => 'Irudiaren zabalera',
+'exif-pixelxdimension' => 'Irudiaren altuera',
'exif-usercomment' => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
'exif-relatedsoundfile' => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datuen sorreraren data eta ordua',
'exif-exposureprogram' => 'Esposizio Programa',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sentiberatasun espektrala',
'exif-isospeedratings' => 'ISO abiadura',
-'exif-oecf' => 'Aldatze faktore optoelektronikoa',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Argazkiaren abiadura',
-'exif-aperturevalue' => 'Irekiera',
-'exif-brightnessvalue' => 'Distira',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX argazkiaren itxiera-abiadura',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX irekiera',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX distira',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Esposizio biasa',
'exif-maxaperturevalue' => 'Gehienezko landa irekiera',
'exif-subjectdistance' => 'Subjetuarekiko distantzia',
'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Subjektuaren zonaldea',
'exif-flashenergy' => 'Flasharen indarra',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Frekuentzia espazialarekiko erantzuna',
'exif-focalplanexresolution' => 'Plano fokalaren X erresoluzioa',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Plano fokalaren Y erresoluzioa',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Plano fokalaren erresoluzio unitatea',
'exif-sensingmethod' => 'Sensorearen metodoa',
'exif-filesource' => 'Fitxategiaren jatorria',
'exif-scenetype' => 'Eskena mota',
-'exif-cfapattern' => 'CFA patroia',
'exif-customrendered' => 'Irudien prozesamendu pertsonalizatua',
'exif-exposuremode' => 'Esposaketa mota',
'exif-whitebalance' => 'Txurien oreka',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS eskualdearen izena',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
'exif-gpsdifferential' => 'GPSaren zuzenketa diferentziala',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fitxategiaren iruzkina',
+'exif-keywords' => 'Hitz gakoak',
+'exif-countrydest' => 'Erakutsitako herrialdea',
+'exif-objectname' => 'Izenburua laburra',
+'exif-headline' => 'Goiburua',
+'exif-source' => 'Jatorria',
+'exif-writer' => 'Idazlea',
+'exif-languagecode' => 'Hizkuntza',
+'exif-iimversion' => 'IIM bertsioa',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
+'exif-serialnumber' => 'Kameraren serie-zenbakia',
+'exif-cameraownername' => 'Kameraren jabea',
+'exif-label' => 'Etiketa',
+'exif-copyrightowner' => 'Copyright-aren jabea',
+'exif-usageterms' => 'Erabilera baldintzak',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-copyrighted-true' => 'Copyrightduna',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domeinu askea',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'GBU (RGB)',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'Kalibratu gabe',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ez da existitzen',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
'exif-sensingmethod-7' => 'Hiru lerroko sentsorea',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kolore sekuentzialeko sentsore linearra',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Argazki kamera digitala',
'exif-scenetype-1' => 'Zuzenean argazkia atera zaion irudi bat',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea',
'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren gainetik',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren azpitik',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen',
'exif-gpsstatus-v' => 'Neurketen interoperabilitatea',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Itsas milia',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bikaina ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Ona ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
+'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Hondamendiak eta istripuak',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomia eta negozioa',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Hezkuntza',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ingurumena',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Osasuna',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Lana',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Erlijioa eta sinesmenak',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Zientzia eta teknologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Gizarte gaiak',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Kirola',
+'exif-iimcategory-war' => 'Gerra, gatazka eta iraultza',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Eguraldia',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Arrunta ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Baxua ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Altua ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Definitutako lehentasuna ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz',
'edit-externally-help' => '(Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'guztiak',
-'imagelistall' => 'guztiak',
-'watchlistall2' => 'guztiak',
-'namespacesall' => 'guztiak',
-'monthsall' => 'guztiak',
-'limitall' => 'guztiak',
+'watchlistall2' => 'guztiak',
+'namespacesall' => 'guztiak',
+'monthsall' => 'guztiak',
+'limitall' => 'guztiak',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen zerrendako izenburuak azpian daude.
Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" gainean klik egin.
-Gainera [[Special:Watchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
+Gainera [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean;
lerroko izenburu bat.
Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian.
-Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
+Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
'watchlistedit-raw-done' => 'Zure jarraipen zerrenda berritu da.',
'duplicate-defaultsort' => 'Adi: Berezko "$2" antolatzeak aurreko berezko "$1" antolatzea gainditzen du.',
# Special:Version
-'version' => 'Bertsioa',
-'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak',
-'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
-'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak',
-'version-variables' => 'Aldagaiak',
-'version-other' => 'Bestelakoak',
-'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
-'version-hooks' => 'Estentsioak',
-'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak',
-'version-skin-extension-functions' => 'Itxura luzapen funtzioak',
-'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
-'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin',
-'version-version' => '(Bertsioa $1)',
-'version-license' => 'Lizentzia',
-'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
-'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
-'version-software-product' => 'Produktua',
-'version-software-version' => 'Bertsioa',
+'version' => 'Bertsioa',
+'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak',
+'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
+'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak',
+'version-variables' => 'Aldagaiak',
+'version-other' => 'Bestelakoak',
+'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
+'version-hooks' => 'Estentsioak',
+'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak',
+'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
+'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin',
+'version-version' => '(Bertsioa $1)',
+'version-license' => 'Lizentzia',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki hau '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
+'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
+'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
+'version-software-product' => 'Produktua',
+'version-software-version' => 'Bertsioa',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fitxategi bidea',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.
-
-Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikatu bat bilatu',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Bilaketa',
'specialpages' => 'Orrialde bereziak',
'specialpages-note' => '----
* Orrialde berezi arruntak.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Katxea duten orrialde bereziak.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
'specialpages-group-other' => 'Beste orrialde berezi batzuk',
'specialpages-group-login' => 'Sartu / Izena eman',
'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
-'tags-edit' => 'edit',
+'tags-edit' => 'aldatu',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}',
# Special:ComparePages
'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin',
'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'administratzaileei ezarritako mugak',
+'revdelete-unrestricted' => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff