Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 2441062..6b9a2af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -938,8 +938,6 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{
 'revdelete-unsuppress'        => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
 'revdelete-log'               => 'Arrazoia:',
 'revdelete-submit'            => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
 'revdelete-success'           => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
 $1",
@@ -951,15 +949,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'ageriko berrikuspenak',
 'pagehist'                    => 'Orriaren historia',
 'deletedhist'                 => 'Ezabatutako historia',
-'revdelete-content'           => 'edukia',
-'revdelete-summary'           => 'laburpena aldatu',
-'revdelete-uname'             => 'Erabiltzaile izena',
-'revdelete-restricted'        => 'administratzaileei ezarritako mugak',
-'revdelete-unrestricted'      => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
-'revdelete-hid'               => '$1 aldatu',
-'revdelete-unhid'             => '$1 azalarazi',
-'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa.
 Ezin da ezkutatu.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua erakustean: elementu hau «mugatua» dela markatu da.
@@ -1045,7 +1034,6 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'searchmenu-legend'                => 'Bilaketa aukerak',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" orrialde izen desegokia da edo zuk ezin duzu orria sortu.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Laguntza',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Aurrizki hau duten orrialdeetatik nabigatu]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Eduki-orriak',
@@ -1313,7 +1301,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'right-userrights'            => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
 'right-siteadmin'             => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
-'right-reset-passwords'       => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu',
 'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
 'right-sendemail'             => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
 
@@ -1958,16 +1945,16 @@ Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerr
 
 --
 Zure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Orrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus
 $UNWATCHURL
 
 Laguntza:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Orrialdea ezabatu',
@@ -1983,8 +1970,6 @@ Laguntza:
 'actioncomplete'         => 'Ekintza burutu da',
 'actionfailed'           => 'Ekintzak huts egin du',
 'deletedtext'            => '"$1" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ezabatu da',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" kendua',
 'dellogpage'             => 'Ezabaketa erregistroa',
 'dellogpagetext'         => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
 'deletionlog'            => 'ezabaketa erregistroa',
@@ -2111,7 +2096,6 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
 'undeletereset'                => 'Hasieratu',
 'undeleteinvert'               => 'Aukeraketa alderanztu',
 'undeletecomment'              => 'Arrazoia:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" leheneratu da',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
@@ -2355,9 +2339,6 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'movepage-page-moved'          => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'1movedto2'                    => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da',
-'1movedto2_redir'              => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da, birzuzenketaren gainetik',
-'move-redirect-suppressed'     => 'birzuzenketa ezabatua',
 'movelogpage'                  => 'Mugimendu erregistroa',
 'movelogpagetext'              => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
@@ -2637,11 +2618,11 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
 'file-info'              => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
-'file-nohires'           => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
+'file-nohires'           => 'Ez dago bereizmen handiagorik.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
 'show-big-image'         => 'Bereizmen handikoa',
-'show-big-image-preview' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Bestelako bereizmenak: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Aurreikuspen honen neurria: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Bestelako bereizmenak: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixel',
 'file-info-gif-looped'   => 'kiribildua',
 'file-info-gif-frames'   => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
@@ -3271,4 +3252,8 @@ Sartu fitxategiaren izena "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'htmlform-reset'               => 'Aldaketak desegin',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'administratzaileei ezarritako mugak',
+'revdelete-unrestricted' => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
+
 );