Update message files for r40916. Is "php rebuildLanguage.php --lang=all" that hard?

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 73bbbed..fd1eded 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -987,40 +987,44 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks',
 'changed'      => 'muudetud',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Kustuta lehekülg',
-'confirm'                     => 'Kinnita',
-'excontent'                   => "sisu oli: '$1'",
-'excontentauthor'             => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'               => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
-'exblank'                     => 'lehekülg oli tühi',
-'delete-confirm'              => 'Kustuta "$1"',
-'delete-legend'               => 'Kustuta',
-'historywarning'              => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ',
-'confirmdeletetext'           => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
-'actioncomplete'              => 'Toiming sooritatud',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
-'deletedarticle'              => '"$1" kustutatud',
-'dellogpage'                  => 'Kustutatud_leheküljed',
-'dellogpagetext'              => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
+# Delete
+'deletepage'             => 'Kustuta lehekülg',
+'confirm'                => 'Kinnita',
+'excontent'              => "sisu oli: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
+'exblank'                => 'lehekülg oli tühi',
+'delete-confirm'         => 'Kustuta "$1"',
+'delete-legend'          => 'Kustuta',
+'historywarning'         => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu:&nbsp;',
+'confirmdeletetext'      => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
+'actioncomplete'         => 'Toiming sooritatud',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedarticle'         => '"$1" kustutatud',
+'dellogpage'             => 'Kustutatud_leheküljed',
+'dellogpagetext'         => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
 Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega (UTC).',
-'deletionlog'                 => 'Kustutatud leheküljed',
-'reverted'                    => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
-'deletecomment'               => 'Kustutamise põhjus',
-'deleteotherreason'           => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Muu põhjus',
-'deletereason-dropdown'       => '*Harilikud kustutamise põhjused
+'deletionlog'            => 'Kustutatud leheküljed',
+'reverted'               => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
+'deletecomment'          => 'Kustutamise põhjus',
+'deleteotherreason'      => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown'  => '*Harilikud kustutamise põhjused
 ** Autori palve
 ** Autoriõiguste rikkumine
 ** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
-'rollback'                    => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short'              => 'Tühista',
-'rollbacklink'                => 'tühista',
-'rollbackfailed'              => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback'                => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment'                 => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short' => 'Tühista',
+'rollbacklink'   => 'tühista',
+'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback'   => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'editcomment'    => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'     => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => 'Kaitsmise logi',
 'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
 'protectedarticle'            => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',