* @author KaidoKikkas
* @author KalmerE.
* @author Ker
+ * @author Kristian.kankainen
* @author Kyng
* @author Morel
* @author Nemo bis
'morenotlisted' => 'See loend pole täielik.',
'mypage' => 'Minu lehekülg',
'mytalk' => 'Arutelu',
-'anontalk' => 'Selle IP-aadressi artuelu',
+'anontalk' => 'Selle IP-aadressi arutelu',
'navigation' => 'Navigeerimine',
'and' => ' ja',
'vector-action-protect' => 'Kaitse',
'vector-action-undelete' => 'Taasta',
'vector-action-unprotect' => 'Muuda kaitset',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kasuta lihtsustatud otsiriba (ainult Vektori-kujunduses)',
'vector-view-create' => 'Loo',
'vector-view-edit' => 'Muuda',
'vector-view-history' => 'Näita ajalugu',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Tegelik nimi on valikuline.
Kui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja töö temale omistamiseks.',
+'pt-login' => 'Logi sisse',
+'pt-createaccount' => 'Loo konto',
+'pt-userlogout' => 'Logi välja',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Muuda parool',
-'resetpass_announce' => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.
-Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:',
+'resetpass_announce' => 'Pead määrama uue parooli, et sisselogimine lõpule viia.',
'resetpass_text' => '<!-- Lisa tekst siia -->',
'resetpass_header' => 'Konto parooli muutmine',
'oldpassword' => 'Vana parool:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Loobu',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna.
Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.',
+'resetpass-recycled' => 'Palun vali uus salasõna, mis erineb praegusest.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.
+Et sisselogimine lõpule viia, pead määrama siin uue parooli:',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.',
+'resetpass-expired' => 'Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa "Loobu", et määrata see hiljem.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
'undo-failure' => 'Muudatust ei saa vahapeal tehtud redigeerimiste tõttu tühistada.',
'undo-norev' => 'Muudatust ei saanud tühistada, kuna seda ei ole või see kustutati.',
+'undo-nochange' => 'Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud.',
'undo-summary' => 'Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja',
'searchrelated' => 'seotud',
'searchall' => 'kõik',
'showingresults' => "Allpool näidatakse '''{{PLURAL:$1|ühte|$1}}''' tulemust alates '''$2'''. tulemusest.",
+'showingresultsinrange' => 'Allpool näidatakse {{PLURAL:$1|<strong>üht</strong>|<strong>$1</strong>}} tulemust vahemikus <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Allpool näitame {{PLURAL:$3|'''ühte''' tulemit|'''$3''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastest|Vasted '''$1–$2''' '''$3'''-st}} päringule '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.
Palun vaata <code>file_uploads</code> sätet.',
'uploadscripted' => 'See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.',
+'uploadinvalidxml' => 'Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
'uploadjava' => 'See fail on ZIP-fail, milles on Java .class-fail.
Java failide üleslaadimine on keelatud, kuna nende kaudu võidaks turvapiiranguist mööda minna.',
'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} leheküljele.',
'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
+'protectedpages-summary' => 'Siin on loetletud olemasolevad leheküljed, mis on praegu kaitstud. Loomise eest kaitstud pealkirjade loendi leiad leheküljelt [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
'protectedpages-noredirect' => 'Peida ümbersuunamised',
'protectedpagesempty' => 'Selliste parameetritega ei ole praegu ühtegi lehekülge kaitstud.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Ajatempel',
+'protectedpages-page' => 'Lehekülg',
+'protectedpages-expiry' => 'Aegumistähtaeg',
+'protectedpages-performer' => 'Kaitsja',
+'protectedpages-params' => 'Kaitse parameetrid',
+'protectedpages-reason' => 'Põhjus',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Teadmata',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Teadmata kasutaja',
'protectedtitles' => 'Kaitstud pealkirjad',
+'protectedtitles-summary' => 'Siin on loetletud pealkirjad, mis on praegu loomise eest kaitstud. Olemasolevate kaitstud lehekülgede loendi leiad leheküljelt [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Hetkel pole ükski pealkiri kaitstud.',
'listusers' => 'Kasutajad',
'listusers-editsonly' => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
'change-blocklink' => 'muuda blokeeringut',
'contribslink' => 'kaastöö',
'emaillink' => 'saada e-kiri',
-'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
+'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud.
+Põhjus: $2',
'blocklogpage' => 'Blokeerimislogi',
'blocklog-showlog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'thumbnail_image-type' => 'Selline pildi tüüp ei ole toetatav',
'thumbnail_gd-library' => 'GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub',
'thumbnail_image-missing' => 'Fail näib puuduvat: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.',
# Special:Import
'import' => 'Lehekülgede import',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Näita toor-HTMLi',
'expand_templates_preview' => 'Eelvaade',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff