Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index e3c6d1b..d5f19c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -886,9 +886,9 @@ Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt
 'noarticletext-nopermission'       => 'Sellel leheküljel ei ole teksti.
 Sa võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida lehekülje nime]] teistelt lehekülgedelt
 või <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} otsida lehekülje nime logidest]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kasutajakontot "<nowiki>$1</nowiki>" pole olemas.
 Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kasutajakonto "$1" pole registreeritud.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kasutajakonto "<nowiki>$1</nowiki>" pole registreeritud.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'See kasutaja on praegu blokeeritud.
 Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'clearyourcache'                   => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",