'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
-'revdelete-log' => 'Kustutamise põhjus:',
+'revdelete-log' => 'Põhjus:',
'revdelete-submit' => 'Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes',
'revdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
'logdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
'filedelete-legend' => 'Faili kustutamine',
'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
-'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
+'filedelete-comment' => 'Põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
'filedelete-success-old' => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
'filedelete-nofile' => "Faili '''$1''' ei ole.",
'filedelete-nofile-old' => "Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.",
-'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
+'filedelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
** Autoriõiguste rikkumine
'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
-'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
+'delete-confirm' => 'Lehekülje "$1" kustutamine',
'delete-legend' => 'Kustutamine',
'historywarning' => "'''Hoiatus:''' Kustutataval leheküljel on ligikaudu {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).',
'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
'deletionlog' => 'kustutamislogi',
'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
-'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
-'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletecomment' => 'Põhjus:',
+'deleteotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
** Autori palve
'protect-title' => 'Lehekülje "$1" kaitsemäära muutmine',
'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
'protect-legend' => 'Kaitse kinnitamine',
-'protectcomment' => 'Põhjus',
+'protectcomment' => 'Põhjus:',
'protectexpiry' => 'Aegub:',
'protect_expiry_invalid' => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
'protect_expiry_old' => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
'protect-othertime' => 'Muu aeg:',
'protect-othertime-op' => 'muu aeg',
'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
-'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'protect-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus',
'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused
** Liigne vandalism
Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].
Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
'ipaddress' => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
-'ipbreason' => 'Põhjus',
+'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'ipbexpiry' => 'Kehtivus:',
+'ipbreason' => 'Põhjus:',
'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused
** Lehtedelt sisu kustutamine
'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
+'ipbother' => 'Muu tähtaeg:',
'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'ipbhidename' => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
'ipballowusertalk' => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
'movesubpagetext' => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
'movenosubpage' => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.',
-'movereason' => 'Põhjus',
+'movereason' => 'Põhjus:',
'revertmove' => 'taasta',
'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
'delete_and_move_text' => '== Vajalik kustutamine ==