);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
+ 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
+ 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Vigased_ümbersuunamised' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
- 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
- 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
'CreateAccount' => array( 'Konto_loomine' ),
- 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
- 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
- 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Täpsustusleheküljed' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
+ 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
+ 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
+ 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
'Listfiles' => array( 'Failide_loend' ),
- 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
- 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
'Listgrouprights' => array( 'Kasutajarühma_õigused' ),
- 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
- 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
+ 'Listusers' => array( 'Kasutajate_loend' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
+ 'Log' => array( 'Logid' ),
'Lonelypages' => array( 'Viitamata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
'Mostlinked' => array( 'Kõige_viidatumad_leheküljed' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kõige_viidatumad_kategooriad' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Kõige_viidatumad_mallid' ),
- 'Mostimages' => array( 'Kõige_kasutatumad_failid' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Enim_kategoriseeritud' ),
'Mostrevisions' => array( 'Enim_muudatusi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Vähim_muudatusi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
- 'Longpages' => array( 'Pikad_leheküljed' ),
+ 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
+ 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
+ 'Newimages' => array( 'Uued_failid' ),
'Newpages' => array( 'Uued_leheküljed' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Vanimad_leheküljed' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Edasipääsuta_leheküljed' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
+ 'Preferences' => array( 'Eelistused' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
'Protectedpages' => array( 'Kaitstud_leheküljed' ),
'Protectedtitles' => array( 'Kaitstud_pealkirjad' ),
- 'Allpages' => array( 'Kõik_leheküljed' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Kõik_pealkirjad_eesliitega' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokeerimisloend' ),
- 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
- 'Contributions' => array( 'Kaastöö' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-kirja_saatmine' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-posti_aadressi_kinnitamine' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
+ 'Randompage' => array( 'Juhuslik_artikkel' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Viimased_muudatused' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Seotud_muudatused' ),
- 'Movepage' => array( 'Teisaldamine', 'Teisalda' ),
- 'Booksources' => array( 'Raamatuotsimine', 'Otsi_raamatut' ),
- 'Categories' => array( 'Kategooriad' ),
- 'Export' => array( 'Lehekülgede_eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versioon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Kõik_sõnumid' ),
- 'Log' => array( 'Logid' ),
- 'Block' => array( 'Blokeerimine' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Lühikesed_leheküljed' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Erileheküljed' ),
+ 'Statistics' => array( 'Arvandmestik' ),
+ 'Tags' => array( 'Märgised' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriseerimata_kategooriad' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriseerimata_failid' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriseerimata_leheküljed' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriseerimata_mallid' ),
'Undelete' => array( 'Lehekülje_taastamine', 'Taasta_lehekülg' ),
- 'Import' => array( 'Lehekülgede_import' ),
- 'Lockdb' => array( 'Andmebaasi_lukustamine', 'Lukusta_andmebaas' ),
'Unlockdb' => array( 'Andmebaasi_avamine', 'Ava_andmebaas' ),
- 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_otsing' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faili_duplikaatide_otsimine', 'Otsi_faili_duplikaate' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ümbersuunamised' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Muudatuse_kustutamine', 'Kustuta_muudatus' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kasutamata_kategooriad' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Kasutamata_failid' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Kasutamata_mallid' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Juhuslik_ümbersuunamine' ),
- 'Mypage' => array( 'Minu_lehekülg' ),
- 'Mytalk' => array( 'Minu_aruteluleht' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Minu_kaastöö' ),
- 'Listadmins' => array( 'Ülemaloend' ),
- 'Listbots' => array( 'Robotiloend' ),
- 'Popularpages' => array( 'Loetumad_leheküljed' ),
- 'Search' => array( 'Otsimine', 'Otsi' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Parooli_muutmine', 'Muuda_parool' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Jälgimata_leheküljed' ),
+ 'Upload' => array( 'Faili_üleslaadimine' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Sisselogimine' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Väljalogimine' ),
+ 'Userrights' => array( 'Kasutaja_õigused' ),
+ 'Version' => array( 'Versioon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Oodatud_kategooriad' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Oodatud_failid' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Oodatud_leheküljed' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Oodatud_mallid' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Jälgimisloend' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lingid_siia' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Ilma_keelelinkideta' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Liitmisajalugu' ),
- 'Filepath' => array( 'Failitee' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-posti_kinnituse_tühistamine', 'Tühista_e-posti_kinnitus' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tühi_leht' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Välislinkide_otsimine', 'Otsi_välislinke' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Kustutatud_kaastöö' ),
- 'Tags' => array( 'Märgised' ),
- 'Activeusers' => array( 'Teguskasutajad' ),
);
# Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada.
'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
'index-category' => 'Indeksiga leheküljed',
'noindex-category' => 'Indeksita leheküljed',
+'broken-file-category' => 'Katkiste pildilinkidega leheküljed',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
'history' => 'Artikli ajalugu',
'history_short' => 'Ajalugu',
'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
-'info_short' => 'Info',
+'info_short' => 'Teave',
'printableversion' => 'Prinditav versioon',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
+'view' => 'Vaata',
'edit' => 'Redigeeri',
'create' => 'Loo',
'editthispage' => 'Redigeeri seda lehekülge',
'delete' => 'Kustuta',
'deletethispage' => 'Kustuta see lehekülg',
'undelete_short' => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud redaktsiooni',
'protect' => 'Kaitse',
'protect_change' => 'muuda',
'protectthispage' => 'Kaitse seda lehekülge',
'createaccount' => 'Loo uus konto',
'gotaccount' => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'logi sisse',
+'userlogin-resetlink' => 'Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?',
'createaccountmail' => 'e-posti teel',
'createaccountreason' => 'Põhjus:',
'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
'createaccounterror' => 'Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1',
'nocookiesnew' => 'Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.',
+'nocookiesfornew' => 'Kasutajakonto jäi loomata, kuna me ei saanud selle allikat kindlaks teha.
+Veendu, et sul on küpsised lubatud, taaslaadi see lehekülg ja proovi uuesti.',
'noname' => 'Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisselogimine õnnestus',
'loginsuccess' => 'Oled sisse loginud. Sinu kasutajanimi on "$1".',
'usernamehasherror' => 'Kasutajanimi ei või sisaldada trellimärke ("#").',
'login-throttled' => 'Oled lühikese aja jooksul liiga palju äpardunud logimiskatseid sooritanud.
Palun pea nüüd pisut vahet.',
+'login-abort-generic' => 'Sisselogimine ebaõnnestus – Katkestatud',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:',
+'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
+'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et saada e-kiri oma konto andmetega.',
+'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine',
+'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
+'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:',
+'passwordreset-email' => 'E-posti aadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed',
+'passwordreset-emailelement' => 'Kasutajanimi: $1
+Ajutine parool: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Meeldetuletuskiri on saadetud.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rasvane kiri',
'userjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
'usercsspreview' => "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
'userjspreview' => "'''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Pea meeles, et see on vaid selle stiililehe eelvaade.'''
+'''Seda pole veel salvestatud!'''",
+'sitejspreview' => "'''Pea meeles, et see on vaid selle JavaScripti-koodi eelvaade.'''
+'''Seda pole veel salvestatud!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"\$1\" ei ole.
Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
'updated' => '(Värskendatud)',
Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
+'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud, nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud, nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" on vigane pealkiri või sul pole õigust seda lehekülge luua.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisukord',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisuleheküljed',
'columns' => 'Veerge:',
'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted',
'resultsperpage' => 'Vasteid leheküljel:',
-'contextlines' => 'Ridu vastes:',
-'contextchars' => 'Kaasteksti rea kohta:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):',
'stub-threshold-disabled' => 'Välja lülitatud',
'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
'savedprefs' => 'Sinu eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd:',
'localtime' => 'Kohalik aeg:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Kasuta serveri vaikesätet ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Muu (määra ajavahe)',
'timezoneoffset' => 'Ajavahe¹:',
'servertime' => 'Serveri aeg:',
'prefs-help-gender' => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Vabatahtlik. Kui otsustad päris nime avaldada, kasutatakse seda sinu kaastöö seostamiseks sinuga.',
-'prefs-help-email' => 'Elektronpostiaadressi sisestamine ei ole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama. Samuti saad aadressi märkides anda oma identiteeti avaldamata teistele kasutajatele võimaluse enesele sõnumeid saata.',
+'prefs-help-email' => 'E-posti aadressi sisestamine pole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama.',
+'prefs-help-email-others' => 'Võid ka paluda teistel sinu kasutaja- või aruteluleheküljel sinuga ühendust võtta, selle asemel, et peaksid oma isikuandmeid avaldama.',
'prefs-help-email-required' => 'E-posti aadress on vajalik.',
'prefs-info' => 'Põhiteave',
'prefs-i18n' => 'Rahvusvaheline',
'prefs-displaywatchlist' => 'Kuvasätted',
'prefs-diffs' => 'Erinevused',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Sobiv e-posti aadress',
+'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.',
+
# User rights
'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine',
'minlength1' => 'Faili nimes peab olema vähemalt üks kirjamärk.',
'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Faililaiend ei vasta MIME tüübile.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Faililaiend ".$1" ei vasta faili ($2) MIME tüübile.',
'filetype-badmime' => 'MIME tüübiga "$1" faile ei ole lubatud üles laadida.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Seda faili ei saa üles laadida, sest Internet Explorer avastaks, et selle MIME tüüp on "$1", mis on keelatud või võimalik ohtlik failitüüp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' on soovimatu failitüüp.
Eelistatud {{PLURAL:\$3|failitüüp on|failitüübid on}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud {{PLURAL:\$3|failitüüp|failitüübid}} on \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' pole lubatud failitüü{{PLURAL:$4|p|bid}}. Lubatud {{PLURAL:$3|failitüüp|failitüübid}} on $2.',
'filetype-missing' => 'Failil puudub laiend (nagu näiteks ".jpg").',
'empty-file' => 'Saadetud fail oli tühi.',
'file-too-large' => 'Saadetud fail oli liiga suur.',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'morelinkstoimage' => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.',
-'redirectstofile' => 'Selle faili juurde {{PLURAL:$1|suunab järgnev fail|suunavad järgnevad $1 faili}}:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
'statistics-edits' => 'Redigeerimisi alates {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} loomisest',
'statistics-edits-average' => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
'statistics-views-total' => 'Lehekülje vaatamisi kokku',
+'statistics-views-total-desc' => 'Olematute lehekülgede või erilehekülgede vaatamised on välja arvatud',
'statistics-views-peredit' => 'Vaatamisi redaktsiooni kohta',
'statistics-users' => 'Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiivseid kasutajaid',
Selle asemel peaks nad olema lingitud sobivasse artiklisse.
Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
-'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
+'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
+'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe sihtmärk, mis tavaliselt on esialgse ümbersuunamise tegelik siht, millele see otse osutama peakski.
<del>Läbikriipsutatud</del> kirjed on kohendatud.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on teisaldatud, see suunab nüüd leheküljele [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Ümbersuunamiste parandaja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on teisaldatud, see suunab nüüd leheküljele [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Parandatakse kahekordne suunamine leheküljelt [[$1]] leheküljele [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Ümbersuunamiste parandaja',
'brokenredirects' => 'Vigased ümbersuunamised',
'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
'suppress' => 'Varjamine',
+'querypage-disabled' => 'See erilehekülg on keelatud, et jõudlust hoida.',
# Book sources
'booksources' => 'Raamatuotsimine',
'noemailtext' => 'See kasutaja pole määranud kehtivat e-posti aadressi.',
'nowikiemailtitle' => 'E-kirja saatmine ei ole lubatud',
'nowikiemailtext' => 'See kasutaja ei soovi e-posti teistelt kasutajatelt.',
+'emailnotarget' => 'Saaja kasutajanimi on olematu või vigane.',
+'emailtarget' => 'Saaja kasutajanime sisestamine',
+'emailusername' => 'Kasutajanimi:',
+'emailusernamesubmit' => 'Sobib',
'email-legend' => 'Saada e-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajale',
'emailfrom' => 'Kellelt:',
'emailto' => 'Kellele:',
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem
--
+E-kirjatsi saabuvate teavituste sätteid saad muuta leheküljel
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}.
+
Oma jälgimisloendi sätete muutmiseks mine leheküljele
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}.
'undelete-show-file-submit' => 'Jah',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimeruum:',
-'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
-'blanknamespace' => '(Artiklid)',
+'namespace' => 'Nimeruum:',
+'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi',
+'namespace_association' => 'Seonduv nimeruum',
+'blanknamespace' => '(Artiklid)',
# Contributions
'contributions' => 'Kasutaja kaastöö',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uute kontode kaastöö',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainult uusimad redaktsioonid',
'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Kuva lehekülje suuruse erinevus',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid',
# Block/unblock
+'block' => 'Kasutaja blokeerimine',
+'unblock' => 'Kasutaja blokeeringu eemaldamine',
'blockip' => 'Kasutaja blokeerimine',
'blockip-title' => 'Kasutaja blokeerimine',
'blockip-legend' => 'Kasutaja blokeerimine',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
+'ipb-blockingself' => 'Sa blokeerid iseenda! Kas tahad tõesti seda teha?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering',
'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'blocklist' => 'Blokeeritud kasutajad',
'ipblocklist' => 'Blokeeritud kasutajad',
'ipblocklist-legend' => 'Leia blokeeritud kasutaja',
+'blocklist-userblocks' => 'Peida kontod',
+'blocklist-tempblocks' => 'Peida ajutised',
+'blocklist-addressblocks' => 'Peida üksikud IP-aadressid',
+'blocklist-timestamp' => 'Ajatempel',
+'blocklist-target' => 'Blokeeritav',
+'blocklist-expiry' => 'Aegumistähtaeg',
+'blocklist-by' => 'Blokeerija',
+'blocklist-params' => 'Blokeerimissätted',
+'blocklist-reason' => 'Põhjus',
'ipblocklist-submit' => 'Otsi',
'ipblocklist-localblock' => 'Kohalikud blokeeringud',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}',
'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
-'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:BlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud',
'ipb-needreblock' => '$1 on juba blokeeritud.
Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Teine blokeering|Teised blokeeringud}}',
+'unblock-hideuser' => 'Selle kasutaja blokeeringut ei saa eemaldada, sest tema kasutajanimi on peidetud.',
'ipb_cant_unblock' => 'Tõrge: Blokeerimis-ID $1 pole leitav.
Blokeering võib juba eemaldatud olla.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Tõrge: IP-aadressi $1 pole eraldi blokeeritud ja blokeeringut ei saa eemaldada.
'move-leave-redirect' => 'Jäta maha ümbersuunamisleht',
'protectedpagemovewarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda teisaldada.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pane tähele:''' See lehekülg on lukustatud, nii et ainult registreeritud kasutajad saavad seda teisaldada.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'move-over-sharedrepo' => '== Fail on olemas ==
[[:$1]] on olemas jagatud failivaramus. Faili teisaldamisel selle nime alla varjatakse jagatud failivarmus olev samanimeline fail.',
'import-interwiki-namespace' => 'Sihtkoha nimeruum:',
'import-upload-filename' => 'Failinimi:',
'import-comment' => 'Kommentaar:',
-'importtext' => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.',
+'importtext' => 'Palun kasuta faili allikvikist eksportimiseks [[Special:Export|ekspordivahendit]].
+Salvesta see oma arvutisse ja laadi siia üles.',
'importstart' => 'Impordin lehekülgi...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}',
'importnopages' => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.',
'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */',
# Metadata
-'nodublincore' => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.",
-'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.',
-'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
+'notacceptable' => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3',
'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslit',
'file-info-gif-looped' => 'korduv',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
'file-info-png-looped' => 'korduv',
'exif-colorspace' => 'Värviruum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Pildi pakkimise meetod',
-'exif-pixelydimension' => 'Kehtiv pildi laius',
-'exif-pixelxdimension' => 'Kehtiv pildi kõrgus',
+'exif-pixelydimension' => 'Pildi laius',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pildi kõrgus',
'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail',
'exif-datetimeoriginal' => 'Andmete loomise kuupäev ja kellaaeg',
'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus',
'exif-isospeedratings' => 'Kiirus (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Katiku kiirus',
-'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
-'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-säriaeg',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-avaarv',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-heledus',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Särituse mõju',
'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus',
'exif-meteringmode' => 'Mõõtmisviis',
'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
'exif-gpstrack' => 'Liikumise suund',
'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi suund',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodeetiline alus',
'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-ala nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev',
+'exif-keywords' => 'Märksõnad',
+'exif-worldregioncreated' => 'Maailma piirkond, kus pilt on üles võetud',
+'exif-countrycreated' => 'Maa, kus pilt on üles võetud',
+'exif-countrycodecreated' => 'Ülesvõtte maa ISO-kood',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Haldusüksus, kus pilt on üles võetud',
+'exif-citycreated' => 'Linn, kus pilt on üles võetud',
+'exif-sublocationcreated' => 'Linnaosa, kus pilt on üles võetud',
+'exif-worldregiondest' => 'Kujutatud maailma piirkond',
+'exif-countrydest' => 'Kujutatud maa',
+'exif-countrycodedest' => 'Kujutatud maa ISO-kood',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Kujutatud haldusüksus',
+'exif-citydest' => 'Kujutatud linn',
+'exif-sublocationdest' => 'Kujutatud linnaosa',
+'exif-objectname' => 'Lühipealkiri',
+'exif-source' => 'Allikas',
+'exif-urgency' => 'Pakilisus',
+'exif-locationdest' => 'Kujutatud asukoht',
+'exif-locationdestcode' => 'Kujutatud asukoha kood',
+'exif-contact' => 'Kontaktteave',
+'exif-writer' => 'Autor',
+'exif-languagecode' => 'Keel',
+'exif-iimcategory' => 'Kategooria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Lisakategooriad',
+'exif-serialnumber' => 'Kaamera seerianumber',
+'exif-cameraownername' => 'Kaamera omanik',
+'exif-datetimemetadata' => 'Metaandmete viimane muutmisaeg',
+'exif-nickname' => 'Pildi vabas vormis nimi',
+'exif-rating' => 'Hinne (5 palli skaala)',
+'exif-copyrighted' => 'Autoriõiguslik seisund',
+'exif-copyrightowner' => 'Autoriõiguse valdaja',
+'exif-usageterms' => 'Kasutustingimused',
+'exif-disclaimer' => 'Lahtiütlus',
+'exif-contentwarning' => 'Sisuhoiatus',
+'exif-event' => 'Kujutatud sündmus',
+'exif-organisationinimage' => 'Kujutatud organisatsioon',
+'exif-personinimage' => 'Kujutatud isik',
+'exif-originalimageheight' => 'Pildi kõrgus enne kärpimist',
+'exif-originalimagewidth' => 'Pildi laius enne kärpimist',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
+'exif-copyrighted-true' => 'Autoriõigustega kaitstud',
+'exif-copyrighted-false' => 'Avalikus omandis',
+
'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
'exif-orientation-1' => 'Normaalne',
'exif-planarconfiguration-2' => 'tasapinnaline vorm',
+'exif-colorspace-65535' => 'Kalibreerimata',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
'exif-gpslongitude-e' => 'Idapikkus',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läänepikkus',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} üle merepinna',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} allpool merepinda',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mõõtmine pooleli',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-mõõtmeline ulatus',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miili tunnis',
'exif-gpsspeed-n' => 'Sõlme',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Suurepärane ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Hea ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Keskpärane ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Rahuldav ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Vilets ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
+'exif-dc-contributor' => 'Asjaosalised',
+'exif-dc-date' => 'Kuupäevad',
+'exif-dc-publisher' => 'Väljaandja',
+'exif-dc-relation' => 'Seotud teabevahendid',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurem kui 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunstid, kultuur ja meelelahutus',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kuritegevus ja õigus',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastroofid ja õnnetused',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Majandus ja äri',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Haridus',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Keskkond',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Tervis',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Huviala',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Töö',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Eluviis ja vaba aeg',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Poliitika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religioon ja usk',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Teadus ja tehnika',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sotsiaalküsimused',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Sõjad, konfliktid ja rahutused',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ilm',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Harilik ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Madal ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Kõrge ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Kasutaja määratud tähtsus ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga',
'edit-externally-help' => '(Vaata väliste redaktorite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kasutusjuhendit])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kõik',
-'imagelistall' => 'kõik pildid',
-'watchlistall2' => 'Näita kõiki',
-'namespacesall' => 'kõik',
-'monthsall' => 'kõik',
-'limitall' => 'iga',
+'watchlistall2' => 'Näita kõiki',
+'namespacesall' => 'kõik',
+'monthsall' => 'kõik',
+'limitall' => 'iga',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posti aadressi kinnitamine',
$5
Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks määranud selle aadressi.
+
+Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide taasaktiveerimiseks ava oma võrgulehitsejas järgmine link:
+
+$3
+
+Kui konto *ei* kuulu sulle, kasuta e-posti aadressi kinnituse tühistamiseks järgmist linki:
+
+$5
+
+Selle kinnituskoodi aegumistähtaeg on $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-posti aadressi kinnitamine tühistati',
'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versioon',
-'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
-'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
-'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
-'version-variables' => 'Muutujad',
-'version-other' => 'Muu',
-'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
-'version-hooks' => 'Redaktsioon',
-'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
-'version-skin-extension-functions' => 'Kujunduse lisa funktsioonid',
-'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi',
-'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
-'version-version' => '(Versioon $1)',
-'version-license' => 'Litsents',
-'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'teised',
-'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
+'version' => 'Versioon',
+'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
+'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
+'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-variables' => 'Muutujad',
+'version-skins' => 'Kujundused',
+'version-other' => 'Muu',
+'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
+'version-hooks' => 'Redaktsioon',
+'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
+'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
+'version-version' => '(Versioon $1)',
+'version-license' => 'Litsents',
+'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'teised',
+'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
MediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga '''igasuguse tagatiseta''', ka kaudse tagatiseta teose '''turustatavuse''' või '''müügikõlblikkuse''' kohta. Üksikasjad leiad GNU Üldisest Avalikust Litsentsist.
GNU Üldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks selle programmiga kaasas olema; kui pole, kirjuta aadressil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA või [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html loe seda võrgust].",
-'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
-'version-software-product' => 'Toode',
-'version-software-version' => 'Versioon',
+'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
+'version-software-product' => 'Toode',
+'version-software-version' => 'Versioon',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failitee',
Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslit<br />Faili suurus: $3<br />MIME-tüüp: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failil "$1" ei ole identset duplikaati.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failil "$1" on {{PLURAL:$2|1 samane duplikaat|$2 samast duplikaati}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslit<br />Faili suurus: $3<br />MIME-tüüp: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failil "$1" ei ole identset duplikaati.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failil "$1" on {{PLURAL:$2|1 samane duplikaat|$2 samast duplikaati}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Faili nimega "$1" ei leidu.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Erileheküljed',
'specialpages-note' => '----
* Harilikud erileheküljed
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Piiranguga erileheküljed.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Piiranguga erileheküljed</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Uuendamata sisuga erileheküljed</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusaruanded',
'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed',
'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine ja registreerumine',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff