'dmy both' => 'H:i j M Y',
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-záéíóúñ]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No existe tal acción',
-'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
+'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
'nospecialpagetext' => '<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong>
La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
-Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
+Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
'welcomecreation' => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
-Tu cuenta ha sido creada.
+Tu cuenta ha sido creada.
No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'gotaccount' => '¿Ya tiene una cuenta de usuario? $1.',
'gotaccountlink' => 'Autenticarse',
'createaccountmail' => 'por correo electrónico',
+'createaccountreason' => 'Razón:',
'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.',
'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso.
Por favor, indica un nombre diferente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Su solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido envidada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Dificultad estimada de la contraseña: $1',
+'password-strength-bad' => 'MALA',
+'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
+'password-strength-acceptable' => 'aceptable',
+'password-strength-good' => 'buena',
+'password-retype' => 'Vuelve a escribir la contraseña aquí',
+'password-retype-mismatch' => 'Las contraseñas no coinciden',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
+'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña',
''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''
'''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo. Si aún así no funcionase, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] e ingresa de nuevo.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición.
Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa.
Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''",
'editing' => 'Editando $1',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.
Algunas plantillas no serán incluidas',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas con sobrecarga de plantillas',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla que tiene un tamaño de expansión demasiado grande.
Ese o esos parámetros han sido omitidos.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
'parser-template-loop-warning' => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado',
'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea',
'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar por defecto:',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzadas',
-'prefs-display' => 'Opciones de mostrado',
+'prefs-displayrc' => 'Opciones de mostrado',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de visualización',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.',
-'successfulupload' => 'Subida con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
'filename-bad-prefix' => "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por '''«$1»''', un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.
Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
-'upload-successful-msg' => 'Tu carga está disponible aquí: $1',
+'upload-success-subj' => 'Subida con éxito',
+'upload-success-msg' => 'Tu carga de [$2] fue existosa. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema en la carga',
'upload-failure-msg' => 'Hubo un problema con tu carga:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Alerta de carga',
+'upload-warning-msg' => 'Hubo un problema con tu carga de [$2]. Puedes regresar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de carga]] para corregir este problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'imagelinks' => 'Enlaces al archivo',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.
-
+
La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.
También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.
Cada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que la primera redirección debería apuntar.
-Las entradas <s>tachadas</s> han sido resueltas.',
+Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirecciones',
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
-'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones infinitas',
+'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones indefinidas',
'protectedpages-cascade' => 'Sólo protecciones en cascada',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
** Eliminar contenido de las páginas
** Publicitar enlaces a otras páginas web
** Añadir basura a las páginas
-** Comportamiento intimidatorio/acoso sexual
+** Comportamiento intimidatorio u hostil
** Abusar de múltiples cuentas
** Nombre de usuario inaceptable',
'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueo local',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Otros {{PLURAL:$1|bloqueo| bloqueos}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 bloqueó a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira el $1 a las $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamiento suprimido',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar.',
'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es posible mover un no-archivo al espacio de nombres de archivo',
'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
-Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />",
+Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
'imagemaxsize' => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
$5
El código de confirmación expirará en $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Alguien, probablemente tú,
+'confirmemail_body_changed' => 'Alguien, probablemente tú,
ha modificado la dirección de correo electrónico asociado a la cuenta "$2" hacia esta en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en su navegador:
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Búsqueda de archivos duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.
Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Busca duplicados',
'compare-submit' => 'Comparar',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
+'dberr-header' => 'Esta wiki tiene un problema',
'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
-'dberr-info' => '(No e puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
+'dberr-info' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Mientras tanto puede probar buscando a través de Google.',
'dberr-outofdate' => 'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.',
'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff