Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 2c6af34..cf9d968 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y
 'revdelete-radio-unset'       => 'No',
 'revdelete-suppress'          => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
-'revdelete-log'               => 'Razón para el borrado:',
+'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}',
 'revdelete-logentry'          => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
 'dellogpagetext'         => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
 'deletionlog'            => 'registro de borrados',
 'reverted'               => 'Recuperar una revisión anterior',
-'deletecomment'          => 'Motivo del borrado',
+'deletecomment'          => 'Motivo:',
 'deleteotherreason'      => 'Otra razón:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Otra razón',
 'deletereason-dropdown'  => '*Razones comunes de borrado