Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 200dbd8..a5bd727 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Deberías hacerlo si accidentalmente la has compartido con alguien o si su cuent
 'resettokens-legend' => 'Restablecer claves',
 'resettokens-tokens' => 'Claves:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Lista de seguimiento de la red de claves',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Clave para la lista de seguimiento (RSS/Atom) de los [[special:Watchlist|cambios a las páginas en tu lista de segumiento]]',
 'resettokens-done' => 'Restablecimiento de claves.',
 'resettokens-resetbutton' => 'Restablecer las claves',
 
@@ -2295,6 +2295,7 @@ Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.',
 'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones',
 'prefixindex' => 'Todas las páginas con prefijo',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Prefijo de la hilera en la lista',
 'shortpages' => 'Páginas cortas',
 'longpages' => 'Páginas largas',
 'deadendpages' => 'Páginas sin salida',