* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
* @author Castelobranco
+ * @author Iketsi
* @author Jens Liebenau
* @author Lucas
* @author LyzTyphone
* @author Malafaya
* @author Melancholie
* @author Michawiki
+ * @author Mihxil
* @author MinuteElectron
* @author Omnipaedista
* @author Petrus Adamus
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Aŭdvidaĵo',
- NS_SPECIAL => 'Speciala',
+ NS_SPECIAL => 'Specialaĵo',
NS_TALK => 'Diskuto',
- NS_USER => 'Uzulo',
- NS_USER_TALK => 'Uzula_diskuto',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuto',
+ NS_USER => 'Uzanto',
+ NS_USER_TALK => 'Uzanto-Diskuto',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-Diskuto',
NS_FILE => 'Dosiero',
- NS_FILE_TALK => 'Dosiera_diskuto',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaVikio',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaVikia_diskuto',
+ NS_FILE_TALK => 'Dosiero-Diskuto',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-Diskuto',
NS_TEMPLATE => 'Ŝablono',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ŝablona_diskuto',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ŝablono-Diskuto',
NS_HELP => 'Helpo',
- NS_HELP_TALK => 'Helpa_diskuto',
+ NS_HELP_TALK => 'Helpo-Diskuto',
NS_CATEGORY => 'Kategorio',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskuto',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio-Diskuto',
);
$namespaceAliases = array(
+ 'Speciala' => NS_SPECIAL,
'Vikipediisto' => NS_USER,
'Vikipediista_diskuto' => NS_USER_TALK,
+ 'Uzulo' => NS_USER,
'Uzanto' => NS_USER,
+ 'Uzula_diskuto' => NS_USER_TALK,
'Uzanta_diskuto' => NS_USER_TALK,
- 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ '$1_diskuto' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Dosiera_diskuto' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaVikio' => NS_MEDIAWIKI,
'MediaWiki_diskuto' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'MediaVikia_diskuto' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ŝablona_diskuto' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Helpa_diskuto' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategoria_diskuto' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
+ 'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
+ 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Rompitaj_alidirektiloj' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
- 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
- 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Komparu_paĝojn' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
'CreateAccount' => array( 'Krei_konton' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
- 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
- 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporti' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
+ 'Import' => array( 'Importi' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
+ 'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
+ 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
'Listfiles' => array( 'Bildolisto' ),
- 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
- 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
- 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
+ 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
'Lonelypages' => array( 'Neligitaj_paĝoj' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
'Mostlinked' => array( 'Plej_ligitaj_paĝoj' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Plej_ligitaj_kategorioj', 'Plej_uzataj_kategorioj' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plej_ligitaj_ŝablonoj', 'Plej_uzataj_ŝablonoj' ),
- 'Mostimages' => array( 'Plej_multaj_bildoj' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
'Mostrevisions' => array( 'Plej_multaj_revizioj' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
- 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
- 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
+ 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
'Newpages' => array( 'Novaj_paĝoj' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Daŭra_ligilo' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
'Protectedpages' => array( 'Protektitaj_paĝoj' ),
'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj_titoloj' ),
- 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
- 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
- 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
+ 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ),
- 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
- 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
- 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
- 'Export' => array( 'Eksporti' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
- 'Log' => array( 'Loglibro', 'Loglibroj' ),
- 'Blockip' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
+ 'Search' => array( 'Serĉi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
+ 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
+ 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
'Undelete' => array( 'Restarigi' ),
- 'Import' => array( 'Importi' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
'Unlockdb' => array( 'Malŝlosi_datumbazon' ),
- 'Userrights' => array( 'Uzantaj_rajtoj' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentaro' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Neuzataj_ŝablonoj' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
- 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
- 'Search' => array( 'Serĉi' ),
- 'Resetpass' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ),
+ 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_intervikia_ligilo' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_kronologion' ),
- 'Filepath' => array( 'Dosierpado' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Nevalidigi_retpoŝton' ),
- 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
- 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
);
$magicWords = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
-'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9canĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
+'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9danĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
+'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)',
'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-oldsig' => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
-'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
+'tog-externaleditor' => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
+'tog-externaldiff' => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'october' => 'Oktobro',
'november' => 'Novembro',
'december' => 'Decembro',
-'january-gen' => 'Januaro',
-'february-gen' => 'Februaro',
-'march-gen' => 'Marto',
+'january-gen' => 'januaro',
+'february-gen' => 'februaro',
+'march-gen' => 'marto',
'april-gen' => 'Aprilo',
'may-gen' => 'Majo',
'june-gen' => 'Junio',
'july-gen' => 'Julio',
'august-gen' => 'Aŭgusto',
'september-gen' => 'Septembro',
-'october-gen' => 'Oktobro',
+'october-gen' => 'oktobro',
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Decembro',
'jan' => 'Jan',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
'noindex-category' => 'Neindeksitaj paĝoj',
+'broken-file-category' => 'Paĝoj kun trompitaj dosierligiloj',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki estis sukcese instalita.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
'printableversion' => 'Presebla versio',
'permalink' => 'Konstanta ligilo',
'print' => 'Printi',
+'view' => 'Vidi',
'edit' => 'Redakti',
'create' => 'Krei',
'editthispage' => 'Redakti la paĝon',
'delete' => 'Forigi',
'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}',
'protect' => 'Protekti',
'protect_change' => 'ŝanĝi',
'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Aŭtorrajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
'disclaimers' => 'Malgarantio',
'ok' => 'Ek!',
'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
+'newmessageslink' => 'novaj mesaĝoj',
'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
'editsection' => 'redakti',
'toc' => 'Enhavo',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
+'collapsible-collapse' => 'kaŝi',
+'collapsible-expand' => 'Etendi',
'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
-'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'login' => 'Ensaluti',
'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
+'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'createaccounterror' => 'Ne eblis krei konton: $1',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
+'nocookiesfornew' => 'La uzula konto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi pagon kaj reprovu.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
-'password-too-weak' => 'La donita pasvorto estas tro malforta kaj ne povas esti uzita.',
+'password-login-forbidden' => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi uzulnomon kaj pasvorton.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
'usernamehasherror' => 'Salutnomo ne povas enhavi kriphaketaĵajn signojn',
'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto.
Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
+'login-abort-generic' => 'Via ensaluto malsukcesis - Ĉesigita',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Taksita pasvorta forteco: $1',
-'password-strength-bad' => 'MALBONA',
-'password-strength-mediocre' => 'mezbona',
-'password-strength-acceptable' => 'akceptinda',
-'password-strength-good' => 'bona',
-'password-retype' => 'Retajpu pasvorton',
-'password-retype-mismatch' => 'Pasvortoj ne estas samaj',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
+'passwordreset-text' => 'Plenumigu ĉi tiun formularon por ricevi retpoŝtan memoraĵon de viaj kontaj detaloj.',
+'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
+'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
+'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
+'passwordreset-email' => 'Retpoŝtadreso:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontaj detaloj en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis rememoraĵo de viaj
+kontaj detaloj por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas
+asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso:
+
+$2
+
+Ĉi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.
+Vi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,
+aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas
+ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian
+malnovan pasvorton.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis rememoraĵo de viaj kontaj detaloj por {{SITENAME}}
+($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto|jenaj uzanto-kontoj}} estas asociita kun ĉi tiu retpoŝtadreso:
+
+$2
+
+Ĉi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.
+Vi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,
+aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi
+ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Salutnomo: $1
+Provizora pasvorto: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Rememoriga retpoŝto estis sendita.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'bold_tip' => 'Grasa teksto',
'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)',
'headline_sample' => 'Titola teksto',
'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo',
-'math_sample' => 'Enmeti formulon ĉi tien',
-'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Enigi ne formatitan tekston ĉi tien',
'nowiki_tip' => 'Ignori vikiformatadon',
'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg',
'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
Ĝi ne jam estis konservita!'''",
'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi CSS.'''
+'''Ĝi ne jam estis savita!''",
+'sitejspreview' => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi Ĝavaskripta kodon''. ''Ĝi ne jam estis konservita''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'note' => "'''Noto:'''",
'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Kelkaj partoj de la redaktada formo ne atingis la servilon; rekontrolu ke via redakto estas ĝusta kaj reprovu.'''",
'editing' => 'Redaktante $1',
'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
'editingcomment' => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
'yourdiff' => 'Malsamoj',
'copyrightwarning' => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ \$2 (vidu je \$1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
-'''NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
+'''NE UZU AŬTORRAJTE PROTEKTATAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj.'''
Jen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tial ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.
Jen la lasta protokolero por via referenco:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''
'revdel-restore-visible' => 'videblaj revizioj',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
-'revdelete-content' => 'enhavo',
+'revdelete-content' => 'enhavon',
'revdelete-summary' => 'redakti resumon',
'revdelete-uname' => 'salutnomo',
'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
Bonvolu kontroli la protokolojn.',
'revdelete-only-restricted' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaŭ selektante unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigado
-** Kopirajta malobservo
-** Netaŭga persona informo',
+** Aŭtorrajta neglekto
+** Maltaŭga persona informo
+** Eventualaj malhonorigaj informoj',
'revdelete-otherreason' => 'Alia/aldona kialo:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alia kialo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.
Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'movis {{PLURAL:$3|unu revizion|$3 reviziojn}} de $1 al $2',
-'revisionmove' => 'Movi reviziojn de "$1"',
-'revmove-explain' => 'La jenaj revizioj estos movita de $1 al la donita cela paĝo. Se la celo ne ekzistas, ĝi estos kreita. Alie, ĉi tiuj revizioj estos kunigita en la paĝa historio.',
-'revmove-legend' => 'Aldoni celan paĝon kaj resumon',
-'revmove-submit' => 'Movi reviziojn al la selektita paĝo',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Movi elektitajn reviziojn',
-'revmove-reasonfield' => 'Kialo:',
-'revmove-titlefield' => 'Cela paĝo:',
-'revmove-badparam-title' => 'Malbonaj parametroj',
-'revmove-badparam' => 'Via peto enhavas kontraŭleĝajn aŭ nesufiĉajn parametrojn. Bonvolu premi "malantaŭen" kaj provi denove.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Nevalida cela revizio',
-'revmove-norevisions' => 'Vi ne specifis unu aŭ pliajn reviziojn por apliki ĉi tiun funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Fuŝa titolo',
-'revmove-nullmove' => 'Origina kaj cela paĝoj samas. Bonvolu malantaŭeniri kaj tajpi paĝon malsaman de "[[$1]]".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Unu revizio de [[$2]] estis movita|$1 revizioj de [[$2]] estis movitaj}} al la ekzistanta paĝo [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Unu revizio de [[$2]] estis movita|$1 revizioj de [[$2]] estis movitaj}} al la novkreita paĝo [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
'mergehistory-header' => 'Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
'searchmenu-exists' => "'''Estas paĝo nomita \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" estas malvalida paĝnomo aŭ ne povas esti de vi kreota.',
'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-skin' => 'Etoso',
'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
-'prefs-math' => 'Matematikaĵoj',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
'prefs-personal' => 'Uzanta profilo',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
+'prefs-watchlist-days' => 'Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimume 7 tagoj',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimuma nombro: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Atentara ĵetono:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
-'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
+'prefs-editing' => 'Redaktado',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
'rows' => 'Linioj:',
'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'Serĉi',
'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
-'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
'stub-threshold-disabled' => 'Malebligita',
'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
'servertime' => 'Servila tempo:',
'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
'email' => 'Retadreso',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
-'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
-Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
+'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed ebligas ke via pasvorto estos reagordota, se vi estos forgesinta ĝin.',
+'prefs-help-email-others' => 'Vi povas elekti ke aliaj povas kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ parol-paĝo sen la neceso malkaŝi vian identecon.',
'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
'prefs-info' => 'Baza informo',
'prefs-i18n' => 'Internaciigo',
'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj',
'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida',
+'email-address-validity-invalid' => 'Tajpu validan retpoŝtadreson',
+
# User rights
'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
-'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
+'right-nominornewtalk' => 'Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj',
'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj',
'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj',
-'right-revisionmove' => 'Movi reviziojn',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'action-userrights' => 'redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj',
'action-userrights-interwiki' => 'redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'action-siteadmin' => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
-'action-revisionmove' => 'movi reviziojn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'filedesc' => 'Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
'filereuploadsummary' => 'Dosieraj ŝanĝoj:',
-'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
+'filestatus' => 'Aŭtorrajta statuso:',
'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
'ignorewarning' => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
'minlength1' => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Dosiera sufikso ne kongruas MIME-tipon.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dosiera sufikso ".$1" ne kongruas la MIME-tipon de la dosiero ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne povas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ne estas {{PLURAL:$4|permesita dosiero-tipo|permesitaj dosiero-tipoj}}. {{PLURAL:$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas $2.',
'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
'empty-file' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis malplena.',
'file-too-large' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[:$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
'uploadwarning-text' => 'Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.',
'savefile' => 'Konservi dosieron',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
+'uploadjava' => 'La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.
+Alŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.',
'upload-source' => 'Fonta dosiero:',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
'sourceurl' => 'Fonta URL:',
'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Eraro okazis malfermante la dosieron pro ZIP-kontrolado.',
+'zip-wrong-format' => 'La specifigita dosiero ne estis ZIP-dosiero',
+'zip-bad' => 'La dosiero estas fuŝa aŭ alimaniere estas nelegebla ZIP-dosiero.
+Ĝi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.',
+'zip-unsupported' => 'Ĉi tiu dosiero estas ZIP-dosiero kiu uzas ZIP-funkciojn malsubtenita de MediaWiki.
+Ĝi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Konservejo de alŝutoj',
+'uploadstash-summary' => 'Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.',
+'uploadstash-clear' => 'Malplenigi la dosierkonversejon.',
+'uploadstash-nofiles' => 'Mankas dosieroj en la konservejo.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Reprovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Sensukcesis la forigo de la dosieroj.',
+'uploadstash-refresh' => 'Aktualigi la dosierliston.',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
+'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
Via servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.
Eble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.
Vidu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. (angle)',
-'img-auth-notindir' => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.',
-'img-auth-nofile' => 'Dosiero "$1" ne ekzistas.',
-'img-auth-isdir' => 'Vi provas atingi dosierujon "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ne povas konstrui validan titolon de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Vi ne estas ensalutita kaj "$1" ne estas en la blankalisto.',
+'img-auth-nofile' => 'Dosiero "$1" ne ekzistas.',
+'img-auth-isdir' => 'Vi provas atingi dosierujon "$1".
Nur dosiera atingo estas permesita.',
-'img-auth-streaming' => 'Elsendfluante "$1".',
-'img-auth-public' => 'La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio.
+'img-auth-streaming' => 'Elsendfluante "$1".',
+'img-auth-public' => 'La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio.
Ĉi tiu vikio estas konfigurita kiel publika vikio.
Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.',
-'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'La URL-o havas malvalidan mendan signoĉenon.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Malvalida URL-o: $1',
'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
-'license' => 'Licencado:',
-'license-header' => 'Licencado:',
+'license' => 'Permesiloj:',
+'license-header' => 'Permesiloj:',
'nolicense' => 'Neniu elektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosiero',
-'filehist' => 'Historio de dosiero',
+'filehist' => 'Dosiera historio',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
'filehist-deleteone' => 'forigi',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
-'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
** Duplikata dosiero',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
'filedelete-maintenance' => 'Forigado kaj restarigado de dosieroj provizore malŝaltis dum funkciteno.',
Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj',
-'doubleredirectstext' => 'Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.
+'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj',
+'doubleredirectstext' => 'Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.
Ĉiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.
<del>Forstrekitaj</del> listeroj estis riparitaj.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Riparas duoblan alidirektilon de [[$1]] al [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo',
'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
+'nimagelinks' => 'Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'ntransclusions' => 'uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
'suppress' => 'Superrigardo',
+'querypage-disabled' => 'Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.',
# Book sources
'booksources' => 'Libroservoj',
'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
+'emailnotarget' => 'Neekzistanta aŭ malvalida salutnomo por ricevanto.',
+'emailtarget' => 'Enigi salutnomon de ricevonto',
+'emailusername' => 'Salutnomo:',
+'emailusernamesubmit' => 'Enigi',
'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Al:',
--
Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bonvolu viziti
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por forigi la paĝon el via atentaro, bonvolu viziti
$UNWATCHURL
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
** Peto de aŭtoro
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
'undelete-show-file-submit' => 'Jes',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
-'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
+'namespace' => 'Nomspaco:',
+'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
+'namespace_association' => 'Asociita nomspaco',
+'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'sp-contributions-uploads' => 'alŝutoj',
'sp-contributions-logs' => 'protokoloj',
'sp-contributions-talk' => 'diskuto',
'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Aŭtomata forbaro #$1',
+'block' => 'Forbari uzanton',
+'unblock' => 'Malforbari uzanton',
'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
'blockip-title' => 'Forbari uzanton',
'blockip-legend' => 'Forbari uzanton',
'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
-'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
'ipadressorusername' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
'ipbreason' => 'Kialo:',
** Terurigema sinteno
** Misuzo de pluraj salutnomoj
** Neakceptebla uzanto-nomo',
-'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
+'ipb-hardblock' => 'Malpermesi ensalutitajn uzantoj de redaktante ĉi tiun IP-adreson',
'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
-'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
-'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
+'ipbwatchuser' => 'Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Preventi ĉi tiun uzanton de redaktante ties propran diskuto-paĝon kiam forbarita',
'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
+'ipb-confirm' => 'Konfirmi forbaron',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
+'ipb-blockingself' => 'Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Vi preskaŭ forbaras uzanto kun "kaŝi uzanton" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'ipusubmit' => 'Forigi ĉi tiun forbaron',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
+'unblocked-range' => '$1 estis malforbarita',
'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
-'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
+'blocklist' => 'Forbaritaj uzantoj',
+'ipblocklist' => 'Forbaritaj uzantoj',
'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.',
-'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 provizoraj forbaroj',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj',
+'blocklist-userblocks' => 'Kaŝi konto-forbarojn',
+'blocklist-tempblocks' => 'Kaŝi provizorajn forbarojn',
+'blocklist-addressblocks' => 'Kaŝi unuopajn IP-adresajn forbarojn',
+'blocklist-timestamp' => 'Tempindiko',
+'blocklist-target' => 'Celo',
+'blocklist-expiry' => 'Eksvalidiĝas',
+'blocklist-by' => 'Forbaranta administranto',
+'blocklist-params' => 'Forbarado-parametroj',
+'blocklist-reason' => 'Kialo',
'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'ipblocklist-localblock' => 'Loka forbaro',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}',
-'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
'expiringblock' => 'senvalidiĝas je $1 $2',
'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'noautoblockblock' => 'aŭtomata forbaro malŝaltiĝis',
'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita kaj kaŝita antaŭe. Jen la protokolo pri subpremado por via informo:',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:BlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
'ipb_expiry_temp' => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne povas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
-'ipb-needreblock' => '== Jam forbarita ==
-$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
+'ipb-needreblock' => '$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}',
+'unblock-hideuser' => 'Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, pro ties salutnomo estis kaŝita.',
'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
'ip_range_invalid' => 'Malvalida IP-adresa intervalo.',
'''AVERTO!'''
Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo.
+La antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.
+Kontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].
+Vi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.
+
+Konsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi maplenas aŭ estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.
+Tio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.
+
+'''Averto!''
+Eblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;
+Antaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.
Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]].
-Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
+Por eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, aŭ la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
-En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+En la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilon, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
'exportnohistory' => "----
'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
'import-comment' => 'Komento:',
-'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
+'importtext' => 'Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
'importstart' => 'Importante paĝojn...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
-'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
+'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'skinname-monobook' => 'Librejo',
'skinname-chick' => 'Kokido',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon',
-'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG',
-'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG',
-'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)',
-'mw_math_modern' => 'Rekomendita por modernaj foliumiloj',
-'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'malsukcesis analizi formulon',
-'math_unknown_error' => 'nekonata eraro',
-'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio',
-'math_lexing_error' => 'leksika analizo malsukcesis',
-'math_syntax_error' => 'sintakseraro',
-'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
-'math_bad_output' => 'Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
-'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan',
'markaspatrolledtext' => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan',
'nextdiff' => 'Pli nova redakto →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warning''': This file type may contain malicious code.
-By executing it, your system may be compromised.",
-'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
-'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
-'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
-'show-big-image' => 'Plena distingivo',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
-'file-info-png-looped' => 'ripetita',
-'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n',
-'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
+'mediawarning' => "'''Atenton!''': Ĉi tiu dosiero eble enhavas malican kodadon, per ĝia ruligo via sistemo povus endanĝeriĝi.",
+'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
+'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
+'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
+'show-big-image' => 'Plena distingivo',
+'show-big-image-preview' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aliaj distingivoj: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
+'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
+'file-info-png-looped' => 'ripetita',
+'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n',
+'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
+'newimages' => 'Galerio de novaj dosieroj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
'newimages-legend' => 'Dosiernomo',
'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
-'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
-
+'metadata-fields' => 'Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivita en la paĝoj de bidloj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita.
+Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
'exif-imagelength' => 'Alteco',
-'exif-bitspersample' => 'Bitokoj po komponanto',
+'exif-bitspersample' => 'Bitokoj en komponanto',
'exif-compression' => 'Densiga procedo',
'exif-photometricinterpretation' => 'Komponaĵo de rastrumeroj',
'exif-orientation' => 'Orientiĝo',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y kaj C situado',
'exif-xresolution' => 'Horizontala distingivo',
'exif-yresolution' => 'Vertikala distingivo',
-'exif-resolutionunit' => 'Unuo de X kaj Y distingivo',
'exif-stripoffsets' => 'Loko de bilda datumo',
'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de vicoj por strio',
'exif-stripbytecounts' => 'Bitikoj por densigita strio',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Flankigo al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitokoj de JPEG-datumo',
-'exif-transferfunction' => 'Transiga funkcio',
'exif-whitepoint' => 'Koloreco de blanka punkto',
'exif-primarychromaticities' => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso',
'exif-model' => 'Speco de fotilo',
'exif-software' => 'Programaro uzata',
'exif-artist' => 'Kreinto',
-'exif-copyright' => 'Posedanto de kopirajto',
+'exif-copyright' => 'Posedanto de la aŭtorrajto',
'exif-exifversion' => 'Exif-versio',
'exif-flashpixversion' => 'Subtena Flashpix-versio',
'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco',
'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado',
-'exif-pixelydimension' => 'Valida larĝeco de bildo',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valida alteco de bildo',
-'exif-makernote' => 'Notoj de fabrikejo',
+'exif-pixelydimension' => 'Larĝeco de bildo',
+'exif-pixelxdimension' => 'Alteco de bildo',
'exif-usercomment' => 'Komentoj de uzanto',
'exif-relatedsoundfile' => 'Rilata son-dosiero',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dato kaj tempo de datuma generado',
'exif-exposureprogram' => 'Ekspona programo',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektruma sensemo',
'exif-isospeedratings' => 'ISO sentiveco',
-'exif-oecf' => 'Optikelektronika konverada faktoro',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rapido de obturatoro',
-'exif-aperturevalue' => 'Aperturo',
-'exif-brightnessvalue' => 'Heleco',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-Rapido de obturatoro',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-Aperturo',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-Heleco',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspona emo',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimuma pejzaĝa diafragmo',
'exif-subjectdistance' => 'Distanco de subjekto',
'exif-focallength' => 'Fokusa longo de lenso',
'exif-subjectarea' => 'Subjekta areo',
'exif-flashenergy' => 'Fulmila energio',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spaca frekvenco-respondo',
'exif-focalplanexresolution' => 'X distingivo de fokusa ebeno',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y distingivo de fokusa ebeno',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distingivo-unuo de fokusa ebeno',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensado',
'exif-filesource' => 'Dosiera fonto',
'exif-scenetype' => 'Speco de sceno',
-'exif-cfapattern' => 'CFA skemo',
'exif-customrendered' => 'Propra foto-rivelado',
'exif-exposuremode' => 'Ekspona reĝimo',
'exif-whitebalance' => 'Blanka balanciĝo',
'exif-gpsareainformation' => 'Nomo de GPS areo',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dato',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferenca korektado',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komento de JPEG-dosiero',
+'exif-keywords' => 'Ŝlosilvortoj',
+'exif-worldregioncreated' => 'Monda regiono kie la foto estis fotita',
+'exif-countrycreated' => 'Lando kie la foto estis fotita',
+'exif-countrycodecreated' => 'Landokodo kie la foto estis fotita',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinco aŭ subŝtato kie la foto estis fotita',
+'exif-citycreated' => 'Urbo kie la foto estis fotita',
+'exif-sublocationcreated' => 'Subloko de la urbo kie la foto estis fotita',
+'exif-worldregiondest' => 'Monda regiono montrita',
+'exif-countrydest' => 'Lando montrita',
+'exif-countrycodedest' => 'ISO-kodo por lando montrita',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinco aŭ subŝtato montrita',
+'exif-citydest' => 'Urbo montrita',
+'exif-sublocationdest' => 'Subloko de urbo montrita',
+'exif-objectname' => 'Mallonga titolo',
+'exif-specialinstructions' => 'Speciala instrukcio',
+'exif-headline' => 'Titolo',
+'exif-credit' => 'Provizanto',
+'exif-source' => 'Fonto',
+'exif-editstatus' => 'Redaktora statuso de bildo',
+'exif-urgency' => 'Urĝeco',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nomo de rikura kolumno',
+'exif-locationdest' => 'Loko montrita',
+'exif-locationdestcode' => 'Kodo de loko montrita',
+'exif-objectcycle' => 'Tempo de tago kiun medio estas intenciita',
+'exif-contact' => 'Informo por mesaĝigi',
+'exif-writer' => 'Aŭtoro',
+'exif-languagecode' => 'Lingvo',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versio',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorio',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aldonaj kategorioj',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ne uzu post',
+'exif-datetimereleased' => 'Eldonitaj je',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Loko-kodo de originala komunikaĵo',
+'exif-identifier' => 'Identigo',
+'exif-lens' => 'Lenso uzita',
+'exif-serialnumber' => 'Seria numero de fotilo',
+'exif-cameraownername' => 'Propranto de fotilo',
+'exif-label' => 'Etikedo',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dato kiam metadatumoj estis laste modifitaj',
+'exif-nickname' => 'Malformala nomo de bildo',
+'exif-rating' => 'Taksado (el 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Atestilo de rajtoj-administrado',
+'exif-copyrighted' => 'Aŭtorrajta statuso:',
+'exif-copyrightowner' => 'Posedanto de la aŭtorrajto',
+'exif-usageterms' => 'Regularo pri uzado',
+'exif-webstatement' => 'Interreta deklarado pri aŭtorrajtoj',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unika identigo de originala dokumento',
+'exif-licenseurl' => 'URL-o por aŭtorrajta permesilo',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informo pri alternativa permesado',
+'exif-attributionurl' => 'Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu ligigi al:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kiam reuzante ĉi tiun verkon, bonvolu mencii al:',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komento de PNG-dosiero',
+'exif-disclaimer' => 'Malgarantio',
+'exif-contentwarning' => 'Averto pri enhavo',
+'exif-giffilecomment' => 'Komento de GIF-dosiero',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de aĵo',
+'exif-subjectnewscode' => 'Temo-kodo',
+'exif-scenecode' => 'IPTC sceno-kodo',
+'exif-event' => 'Evento montrita',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizaĵo montrita',
+'exif-personinimage' => 'Persono montrita',
+'exif-originalimageheight' => 'Alto de bildo antaŭ stuco',
+'exif-originalimagewidth' => 'Larĝo de bildo antaŭ stuco',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
+'exif-copyrighted-true' => 'Sub aŭtorrajto',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sub publika domajno',
+
'exif-unknowndate' => 'Nekonata dato',
'exif-orientation-1' => 'Normala',
'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrita',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne ekzistas',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ne difinita',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinia sensilo',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj',
+'exif-filesource-3' => 'Cifereca senmova fotilo',
+
'exif-scenetype-1' => 'Rekte fotita bildo',
'exif-customrendered-0' => 'Norma proceso',
'exif-gpslongitude-e' => 'Orienta longitudo',
'exif-gpslongitude-w' => 'Uesta longitudo',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} super marnivelo',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metroj}} sub marnivelo',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mezurado estanta',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mezurada interoperaciado',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mejloj por horo',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knotoj',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometroj',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mejloj',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maraj mejloj',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bonega ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Meza ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Submeza ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Malbona ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nur mateno',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nur vespero',
+'exif-objectcycle-b' => 'Kaj mateno kaj vespero',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Vera direkto',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrigita',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Multaj situoj',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Kontribuintoj',
+'exif-dc-coverage' => 'Spaca aŭ tempa amplekso de bildo',
+'exif-dc-date' => 'Dato(j)',
+'exif-dc-publisher' => 'Eldonejo',
+'exif-dc-relation' => 'Rilata al bildo',
+'exif-dc-rights' => 'Rajtoj',
+'exif-dc-source' => 'Fonto de bildo',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de medio',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Malakceptita',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Pli granda ol 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arto, kulturo, kaj regalado',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimo kaj leĝo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofoj kaj akcidentoj',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomio kaj entrepreno',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukado',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Medio',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sano',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Homaj interesaĵoj',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Laboro',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Vivmaniero kaj ŝatokupo',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politiko',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religio kaj kreado',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Scienco kaj teknologio',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociaj aferoj',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sporto',
+'exif-iimcategory-war' => 'Milito, konflikto kaj malpacaĵo',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vetero',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Norma ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Malalta ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritato difinita de uzanto ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro',
'edit-externally-help' => "(Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj.) ''[angle]''.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ĉiuj',
-'imagelistall' => 'ĉiuj',
-'watchlistall2' => 'ĉiuj',
-'namespacesall' => 'ĉiuj',
-'monthsall' => 'ĉiuj',
-'limitall' => 'ĉiuj',
+'watchlistall2' => 'ĉiuj',
+'namespacesall' => 'ĉiuj',
+'monthsall' => 'ĉiuj',
+'limitall' => 'ĉiuj',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson',
$5
Ĉi tiu konfirmkodo malvalidiĝos je $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Iu, supozeble vi mem, je IP-adreso $1,
+agordis la retpoŝadreson de konto "$2" al ĉi tiu adreso je {{SITENAME}}.
+
+Por konfirmi ke ĉi tiu konto vere apertenas al vi kaj refunkciigi la retpoŝtfunkciojn je {{SITENAME}}, bonvolu
+malfermi la jenon ligon per via foliumilo:
+
+$3
+
+Se ĉi tiu konto *ne* apertenas al vi, bonvolu sekvi jenan ligon por nuligi la konfirmon pir la retpoŝadreso:
+
+$5
+
+Ĉi tiu konfirma kodo eksvalidiĝos je $4',
'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita',
'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
-'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
+'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
+'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
-'recreate' => 'Rekrei',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto-paĝo]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin.
+Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.',
+'recreate' => 'Rekrei',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon',
'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Alidirektigis al [[$1]]',
'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'",
# Live preview
'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Jen titoloj de via atentaro.
Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
+Vi ankaŭ povas [[Special:EditWatchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Jen titoloj en via atentaro, kiuj povas esti redaktata de aldono aŭ forigo de la listo: po unu titolo por linio. Kiam finite, klaku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].',
+Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Averto:\'\'\' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
-'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
-'version-variables' => 'Variabloj',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
-'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
-'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso',
-'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
-'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopirajto © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'aliaj',
-'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
+'version' => 'Versio',
+'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
+'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
+'version-variables' => 'Variabloj',
+'version-antispam' => 'Kontraŭspamilo',
+'version-skins' => 'Etosoj',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
+'version-hooks' => 'Hokoj',
+'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
+'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Permesilo',
+'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'aliaj',
+'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.
Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].',
-'version-software' => 'Instalita programaro',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version-software' => 'Instalita programaro',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Vojo al dosiero',
Entajpu la dosiernomon sen la prefikso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.
-
-Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉi duplikaton',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉi duplikaton',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Neniu dosiero nomita "$1" troviĝis.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff