* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
* @author Castelobranco
+ * @author Iketsi
* @author Jens Liebenau
* @author Lucas
* @author LyzTyphone
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
+ 'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
+ 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Rompitaj_alidirektiloj' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
- 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
- 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Komparu_paĝojn' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
'CreateAccount' => array( 'Krei_konton' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
- 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
- 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporti' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
+ 'Import' => array( 'Importi' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
+ 'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
+ 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
'Listfiles' => array( 'Bildolisto' ),
- 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
- 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
- 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
+ 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
'Lonelypages' => array( 'Neligitaj_paĝoj' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
'Mostlinked' => array( 'Plej_ligitaj_paĝoj' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Plej_ligitaj_kategorioj', 'Plej_uzataj_kategorioj' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plej_ligitaj_ŝablonoj', 'Plej_uzataj_ŝablonoj' ),
- 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
'Mostrevisions' => array( 'Plej_multaj_revizioj' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
- 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
- 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
+ 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
+ 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
'Newpages' => array( 'Novaj_paĝoj' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Daŭra_ligilo' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferoj' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
'Protectedpages' => array( 'Protektitaj_paĝoj' ),
'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj_titoloj' ),
- 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ),
- 'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
- 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
- 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
+ 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ),
- 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
- 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
- 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
- 'Export' => array( 'Eksporti' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
- 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
- 'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
+ 'Search' => array( 'Serĉi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ),
+ 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
+ 'Unblock' => array( 'Malforbari' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ),
'Undelete' => array( 'Restarigi' ),
- 'Import' => array( 'Importi' ),
- 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
'Unlockdb' => array( 'Malŝlosi_datumbazon' ),
- 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Neuzataj_ŝablonoj' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
- 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
- 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ),
- 'Search' => array( 'Serĉi' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ),
+ 'Upload' => array( 'Alŝuti' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ),
+ 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_intervikia_ligilo' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
- 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
- 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
- 'Tags' => array( 'Etikedoj' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Movi_revizion' ),
);
$magicWords = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
-'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9canĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
+'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Å\9danĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
+'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)',
'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
'collapsible-collapse' => 'kaŝi',
-'collapsible-expand' => 'etendi',
+'collapsible-expand' => 'Etendi',
'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
-'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
'servertime' => 'Servila tempo:',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
'license' => 'Permesiloj:',
-'license-header' => 'Licencado:',
+'license-header' => 'Permesiloj:',
'nolicense' => 'Neniu elektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosiero',
-'filehist' => 'Historio de dosiero',
+'filehist' => 'Dosiera historio',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
'filehist-deleteone' => 'forigi',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
-'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
--
Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bonvolu viziti
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Por forigi la paĝon el via atentaro, bonvolu viziti
$UNWATCHURL
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita kaj kaŝita antaŭe. Jen la protokolo pri subpremado por via informo:',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:BlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
-'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
+'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Averto:\'\'\' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
-'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
-'version-variables' => 'Variabloj',
-'version-antispam' => 'Kontraŭspamilo',
-'version-skins' => 'Etosoj',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
-'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
-'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso',
-'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
-'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'aliaj',
-'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
+'version' => 'Versio',
+'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
+'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
+'version-variables' => 'Variabloj',
+'version-antispam' => 'Kontraŭspamilo',
+'version-skins' => 'Etosoj',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
+'version-hooks' => 'Hokoj',
+'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
+'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Permesilo',
+'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'aliaj',
+'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.
Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].',
-'version-software' => 'Instalita programaro',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version-software' => 'Instalita programaro',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Vojo al dosiero',