);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#ALIDIREKTU' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__SENGALERIO__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUNAMONATO' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBRODEARTIKOLOJ' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBRODEDOSIEROJ' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBRODEUZANTOJ' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBRODEREDAKTOJ' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'PAĜNOMO' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'dekstra' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'maldekstra' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'centra' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'SERVILO' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMODESERVILO' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUNAVERSIO' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LINGVO:' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'speciala' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'DEFAŬLTORDIGO:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'etikedo' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__KAŜITAKATEGORIO__' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'PEZODEPAĜO' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'NUNAMONATO', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NUNATAGNOMO', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NUNAJARO', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NUNATEMPO', 'CURRENTTIME' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKATAGNOMO', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKAJARO', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKATEMPO', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKAHORO', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NOMBRODEARTIKOLOJ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NOMBRODEDOSIEROJ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NOMBRODEUZANTOJ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NOMBRODEREDAKTOJ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'PAĜNOMO', 'PAGXNOMO', 'PAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'eta', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'eta=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'dekstra', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'maldekstra', 'left' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1ra', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centra', 'meza', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'kadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'senkadra', 'frameless' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'suba-teksto', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'TTT-NOMO', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVILO', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKO:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'JARODEREVIZIO', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURALA:', 'PLURAL:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MINUSKLA:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'MAJUSKLA:', 'UC:' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LIGLIOALNOVASEKCIO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'NUNAVERSIO', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#LINGVO:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ENHAVA-LINGVO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NOMBRODEADMINOJ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciala', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAŬLTORDIGO:', 'DEFAUXLTORDIGO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'etikedo', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__KAŜITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PEZODEPAĜO', 'PAGESIZE' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NENIUINDEKSO__', '__NOINDEX__' ),
);
$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' );
'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
'protect' => 'Protekti',
-'protect_change' => 'ŝanĝi protekton',
+'protect_change' => 'ŝanĝi',
'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
'unprotect' => 'Malprotekti',
'unprotectthispage' => 'Malprotekti la paĝon',
"$1"
el la funkcio "$2".
\'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon.
-<br />
+'noconnect' => 'La vikio suferas teknikajn problemojn, kaj ne eblas kontakti la datumbazan servilon<br />
$1',
'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1',
'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).',
'logout' => 'Elsaluti',
'userlogout' => 'Elsaluti',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
-'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.',
+'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
'nologinlink' => 'Krei konton',
'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
-'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.',
+'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
+Bonvolu elekti alian nomon.',
'youremail' => 'Retadreso:',
'username' => 'Salutnomo:',
'uid' => 'Uzantnumero:',
'email' => 'Retadreso',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
-'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.',
+'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
+Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
-'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1".
-Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.',
+'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
+Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:Userlogin/signup|kreu novan konton]].',
'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas nevalida aŭ tro mallonga.
Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} kaj nepre malsamas vian salutnomon.',
-'mailmypassword' => 'Retpoŝti al mi novan pasvorton',
+'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4).
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
-'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bedaŭrinde, vi jam kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}}.
+Vi ne povas krei pluajn.',
+'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
-'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.',
+'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton.
+Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
'accountcreated' => 'Konto kreita',
'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.',
'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
-'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>',
+'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
+Ĝi ne jam estis konservita!'''",
'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'previewnote' => '<strong>Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!</strong>',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seancaj datenoj.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
+Bonvolu retrovi.
+Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.</strong>
-''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.
+''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.''
-<strong>Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>",
+<strong>Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.
+Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.</strong>',
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
+'deleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
'currentrev' => 'Aktuala versio',
+'currentrev-asof' => 'Nuna revizio ekde $1',
'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
+'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
+'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
+'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
+'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
+'diff-removed' => '$1 foriĝis',
+'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
+'diff-src' => 'fonto',
+'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
+'diff-with' => ' kun $1 $2',
+'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
+'diff-width' => 'larĝeco',
+'diff-height' => 'alteco',
+'diff-p' => "'''paragrafo'''",
+'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
+'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
+'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
+'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
+'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
+'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
+'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
+'diff-div' => "'''divizio'''",
+'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
+'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
+'diff-li' => "'''listano'''",
+'diff-table' => "'''tabelo'''",
+'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr' => "'''vico'''",
+'diff-td' => "'''ĉelo'''",
+'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl' => "'''difina listo'''",
+'diff-dt' => "'''defina termino'''",
+'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-input' => "'''enigo'''",
+'diff-form' => "'''kamparo'''",
+'diff-img' => "'''bildo'''",
+'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
+'diff-a' => "'''ligilo'''",
+'diff-i' => "'''kursiva'''",
+'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-strong' => "'''forta'''",
+'diff-em' => "'''emfazita'''",
+'diff-font' => "'''tiparo'''",
+'diff-big' => "'''granda'''",
+'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
+'diff-sub' => "'''subindico'''",
+'diff-sup' => "'''supraindico'''",
+'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
+'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
'qbsettings-none' => 'Neniu',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
Bonvolu elekti malsaman nomon.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ĉi dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco <i>(bildeto)</i>. Bonvolu kontroli la dosiero <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.',
-'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun <strong><tt>$1</tt></strong>. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco <i>(thumbnail)</i>.
-Se vi havas ĉi bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.',
+'file-thumbnail-no' => 'La dosiernomo komencas kun <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco <i>(thumbnail)</i>.
+Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.',
'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
+Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!',
'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
+'filehist-thumb' => 'Bildeto',
+'filehist-thumbtext' => 'Bildeto por versio ekde $1',
+'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
'shareduploadconflict' => 'Ĉi tiu dosiero havas la saman nomon kiel $1 de la kolektiva dosierujo.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'alia dosiero',
-'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
-'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
+'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
+'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en ĉi nomspaco.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats' => 'Pri la retejo',
-'userstats' => 'Pri la uzantaro',
-'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' {{PLURAL:\$1|paĝo|paĝoj}}.
-Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' {{PLURAL:\$2|probable ĝustan artikolon|probable ĝustajn artikolojn}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dosiero|dosieroj}} estis {{PLURAL:\$8|alŝutita|alŝutitaj}}.
-
-Oni vidis sume '''\$3''' {{PLURAL:\$3|paĝo|paĝojn}}, kaj redaktis sume '''\$4''' {{PLURAL:\$4|paĝo|paĝojn}} ekde la starigo de la vikio.
-Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
-
-La nuna longeco de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|uzanto]]|[[Special:ListUsers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'statistics-header-pages' => 'Paĝaj statistikoj',
+'statistics-header-edits' => 'Redakti statistikojn',
+'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
+'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
+'statistics-pages' => 'Paĝoj <small>(inkluzivante "diskutaj" paĝoj, paĝoj pri {{SITENAME}}, etaj "gxermaj" paĝoj, alidirektiloj, kaj ceteraj)</small>',
+'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
+'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
+'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
+'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
+'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj',
'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj',
'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
-'missingfiles' => 'Mankantaj dosieroj',
+'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj',
'mostlinkedtemplates' => 'Plej ligitaj ŝablonoj',
'protectedtitlestext' => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado',
'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
'listusers' => 'Uzantaro',
+'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
'newpages' => 'Novaj paĝoj',
'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log' => 'Protokoloj',
'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj',
-'log-search-legend' => 'Serĉi protokolojn',
-'log-search-submit' => 'Ek',
-'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.',
+'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
+Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la loglibro.',
'log-title-wildcard' => 'Serĉu titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado',
'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laŭ alfabeto',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Serĉi retajn ligilojn',
+'linksearch-pat' => 'Serĉesprimo:',
+'linksearch-ns' => 'Nomspaco:',
+'linksearch-ok' => 'Serĉi',
+'linksearch-text' => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 ligita de $2',
+'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Montru uzantojn ekde:',
'listusers-submit' => 'Montri',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Protokolo de uzanto-kreado',
+'newuserlogpagetext' => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
+'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
+'newuserlog-create2-entry' => 'kreis konton por $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aŭtomate',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo.
-La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
+'emailpagetext' => 'Se ĉi tiu uzanto enigis validan retadreson en ties uzanto-preferoj, la jena paĝo sendos unuopan mesaĝon.
+La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevanto eblos respondi rekte al vi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
-'emailfrom' => 'El',
-'emailto' => 'Al',
-'emailsubject' => 'Subjekto',
-'emailmessage' => 'Mesaĝo',
+'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Al:',
+'emailsubject' => 'Temo:',
+'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
'emailsend' => 'Sendi',
'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Revizio estis forigita',
'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
-'watchlist-details' => 'Vi priatentas {{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}}, krom diskutpaĝoj.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
'watchlist-hide-anons' => 'Kaŝi anonimajn redaktojn',
'watchlist-show-liu' => 'Montri redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
'watchlist-hide-liu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
+'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
Reagoj kaj plia helpo:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Forigi paĝon',
-'confirm' => 'Konfirmi',
-'excontent' => "enhavis: '$1'",
-'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
-'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
-'exblank' => 'estis malplena',
-'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
-'delete-legend' => 'Forigi',
-'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
-'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
-'actioncomplete' => 'Ago farita',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
+# Delete
+'deletepage' => 'Forigi paĝon',
+'confirm' => 'Konfirmi',
+'excontent' => "enhavis: '$1'",
+'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
+'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
+'exblank' => 'estis malplena',
+'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
+'delete-legend' => 'Forigi',
+'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
+'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
+'actioncomplete' => 'Ago farita',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
-'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
+'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
+'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
+'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
-'reverted' => 'Restarigis antaŭan version',
-'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
-'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
-'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
-'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
+'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
+'reverted' => 'Restarigis antaŭan version',
+'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
+'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
+'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
** Peto de aŭtoro
** Malobservo de kopirajto
** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
-'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
-'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
-'rollback_short' => 'Restarigo',
-'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
-'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
-'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
+'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
+'rollback_short' => 'Restarigo',
+'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
+'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
+'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.
La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
-'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
+'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'sendifina',
'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
+'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
+'protect-othertime-op' => 'alia tempo',
+'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo',
+'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado
+** Tro da vanadlismo
+** Tro da spamado
+** Malutila redakto-milito
+** Paĝo kun multo da trafiko',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn',
-'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
+'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
-en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
-versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.',
+'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
+Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
-'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
+'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
+'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
+'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
-'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
+'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo.
+Ĉi tia eraro estas verŝajne kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata (nigralistigita) ekstera retejo.',
'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo',
-'nextdiff' => 'Iri al sekvanta ŝanĝo →',
+'previousdiff' => '← Pli malnova redakto',
+'nextdiff' => 'Pli nova redakto →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vida komparo',
'exif-lightsource-24' => 'ISO artefarita lumo volframa',
'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
+'exif-flash-fired-1' => 'Fulmilo ekbriliĝis',
+'exif-flash-return-0' => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
+'exif-flash-return-2' => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis',
+'exif-flash-return-3' => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis',
+'exif-flash-mode-1' => 'deviga fulmado',
+'exif-flash-mode-2' => 'deviga dampado de fulmilo',
+'exif-flash-mode-3' => 'aŭtomata reĝimo',
+'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
+'exif-flash-redeye-1' => 'reĝimo por ruĝokula redukcio',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon.
+Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj.
-Retpoŝta programo sciigis: $1',
+Retpoŝta programo respondis: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]',
-'scarytranscludefailed' => '[Bedaŭrinde, akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]',
+'scarytranscludefailed' => '[Akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!',
+'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Serĉo de paĝoj enhavantaj ''$1''.",
-'searchnamed' => "Serĉo de paĝoj nomataj ''$1''.",
-'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
-'hideresults' => 'Kaŝi rezultojn',
-'useajaxsearch' => 'Uzi AJAX serĉon',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
'blankpage' => 'Malplena paĝo',
'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lasu ĉi tiun linion senŝanĝe<pre>
+#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben
+#Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj
+#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita
+#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.
+
+#Enmetu ĉiujn koderojn pri regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff