'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
-'tog-oldsig' => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
+'tog-oldsig' => 'Ekzistanta subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
'tog-externaleditor' => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
'tog-externaldiff' => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
'collapsible-collapse' => 'kaŝi',
-'collapsible-expand' => 'Etendi',
+'collapsible-expand' => 'Montri',
'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
+'passwordreset-domain' => 'Domajno:',
'passwordreset-email' => 'Retpoŝtadreso:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontaj detaloj en {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis rememoraĵo de viaj
'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''
-Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
+Vi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun paĝon.
Jen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita.
Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-log' => 'Kialo:',
'revdelete-submit' => 'Apliki al {{PLURAL:$1|elektita revizio|elektitaj revizioj}}',
-'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese ĝisdatigita.'''",
'revdelete-failure' => "'''Videblecon de revizio ne eblis ĝisdatigi:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'videblaj revizioj',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
-'revdelete-content' => 'enhavon',
-'revdelete-summary' => 'redakti resumon',
-'revdelete-uname' => 'salutnomo',
-'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
-'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
-'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
-'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|versio|versioj}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
'revdelete-hide-current' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas la nuna revizio.
Ĝi ne estas kaŝebla.',
'revdelete-show-no-access' => 'Eraro montrante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
'searchmenu-exists' => "'''Estas paĝo nomita \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" estas malvalida paĝnomo aŭ ne povas esti de vi kreota.',
'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpu salutnomon:',
'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ŝanĝante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
'deletedtext' => '"$1" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle' => 'forigis "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
'undeletereset' => 'Restarigi',
'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
'undeletecomment' => 'Kialo:',
-'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Montri diferencon de paĝa grandeco',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
'unblocklink' => 'restarigi',
'change-blocklink' => 'ŝanĝi forbaron',
'contribslink' => 'kontribuoj',
+'emaillink' => 'sendi retpoŝton',
'autoblocker' => 'Aŭtomate forbarita ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de "[[User:$1|$1]]".
La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo forigita',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
'import-upload' => 'Alŝuti XML-datenojn',
'import-token-mismatch' => 'Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ne povas importi de la specifita vikio.',
+'import-error-edit' => 'Paĝo "$1" ne estas importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.',
+'import-error-create' => 'Paĝo "$1" ne estas importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokolo de importaĵoj',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 de $2 patrolita $3',
-'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
# Image deletion
'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}}',
-'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'file-nohires' => 'Nenia pli granda distingivo havebla.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Aliaj distingivoj: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Aliaj distingivoj: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°',
'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale',
'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre',
+'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° maldekstre',
'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre',
+'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° dekstre',
'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
'globalfileusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:',
'globalfileusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu dosiero.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Ĝenerala uzado de ŝablono.',
'globaltemplateusage-for' => 'Ĝenerala ŝablona uzado por "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Speciala paĝo]] por rigardi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj',
'globaltemplateusage-ok' => 'Search',
'globaltemplateusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun ŝablonon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu ŝablono.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Aldoni kategorion',
-'ajax-remove-category' => 'Forigi kategorion',
-'ajax-edit-category' => 'Redakti kategorion',
-'ajax-add-category-submit' => 'Aldoni',
-'ajax-confirm-ok' => 'Ek!',
-'ajax-confirm-title' => 'Konfirmi agon',
-'ajax-confirm-save' => 'Konservi',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Konservi ĉiujn ŝanĝojn',
-'ajax-cancel' => 'Nuligi redakton',
-'ajax-cancel-all' => 'Nuligi ĉiujn ŝanĝojn',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aldoni kategorion "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Ŝanĝi kategorion "$1" al "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Forigi kategorion "$1"',
-'ajax-category-question' => 'Kial vi volas fari la jenajn ŝanĝojn:',
-'ajax-error-title' => 'Eraro',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ne eblas forigi kategorion "$1".
-Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Ne eblas redakti kategorion "$1".
-Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
-'ajax-category-already-present' => 'Ĉi tiu paĝo jam apartenas al la kategorio "$1"',
-'ajax-category-hook-error' => 'Loka funkcio preventis konservadon de la ŝanĝoj.',
-'ajax-api-error' => 'La API raportis la eraron: $1: $2.',
-'ajax-api-unknown-error' => 'La API raportis nekonatan eraron.',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
+'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 sen lasante alidirektilon',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff