'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-fonto',
'red-link-title' => '$1 (paĝo ne ekzistas)',
+'sort-descending' => 'Ordigi malkreskante',
+'sort-ascending' => 'Ordigi kreskante',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Paĝo',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
+'customcssprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
+'customjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun JavaScript-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Provis sendi retpoŝton sen retpoŝtadreso.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
'changeemail-header' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreso por konto',
+'changeemail-text' => 'Plenumu ĉi tiu formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Vi devas enigi vian pasvorton por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon.',
+'changeemail-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
'changeemail-oldemail' => 'Aktuala retpoŝtadreso:',
'changeemail-newemail' => 'Nova retpoŝtadreso:',
'changeemail-none' => '(nenio)',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzataj|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭrigardo:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonojuzataj}} en ĉi tiu sekcio:',
+'distanttemplatesused' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭvido:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu sekcio:',
'template-protected' => '(protektita)',
'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
-'qbsettings-none' => 'Neniu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
+'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
+'qbsettings-none' => 'Neniu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
+'qbsettings-directionality' => 'Fiksita, laŭ la teksto-direkteco de via lingvo',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferoj',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-changeemail' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
+'prefs-setemail' => 'Difini retpoŝtadreson',
'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
'prefs-rendering' => 'Aspekto',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj',
# User rights log
-'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
-'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
-'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
-'rightsnone' => '(nenia)',
+'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
+'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
+'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'estis aŭtomate altrangigita de $2 al $3',
+'rightsnone' => '(nenia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'legi ĉi tiun paĝon',
tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ĉi tiu vikio ne subtenas dosiernomoj kun specialaj signoj.',
'fileexists' => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas.
Bonvolu kontroli '''<tt>[[:$1]]</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.
[[$1|thumb]]",
[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (alidirektilo al dosiero) $2',
'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
'statistics-edits-average' => 'Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo',
'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
'statistics-views-total-desc' => 'Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj paĝoj kaj specialaj paĝoj',
-'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-views-peredit' => 'Po rigardoj por redakto',
'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
'addwatch' => 'Aldoniĝi al atentaro',
'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
+'removewatch' => 'Forigi el atentaro',
'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].',
'watch' => 'Atenti',
'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
-'unwatching' => 'Malatentante...',
+'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
+'unwatching' => 'Malatentante...',
+'watcherrortext' => 'Eraro okazis ŝanĝinte vian agordojn de atentaro por "$1".',
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marki ĉiujn vizititajn paĝojn',
'undelete-show-file-submit' => 'Jes',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
-'namespace_association' => 'Asociita nomspaco',
-'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
+'namespace' => 'Nomspaco:',
+'invert' => 'Inversigi elektaĵon',
+'tooltip-invert' => 'Marku ĉi tiu skatolon por kaŝi ŝanĝoj al paĝoj en la elektita nomspaco (kaj la asocia nomspaco, se tiel markita)',
+'namespace_association' => 'Asociita nomspaco',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marku ĉi tiu skatolo por inkluzivi la diskutan aŭ teman nomspacon asocie de la elekta nomspaco',
+'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Montri diferencon de paĝa grandeco',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
'blocklist-userblocks' => 'Kaŝi konto-forbarojn',
'blocklist-tempblocks' => 'Kaŝi provizorajn forbarojn',
'blocklist-addressblocks' => 'Kaŝi unuopajn IP-adresajn forbarojn',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Kaŝi blokojn de intervalo',
'blocklist-timestamp' => 'Tempindiko',
'blocklist-target' => 'Celo',
'blocklist-expiry' => 'Eksvalidiĝas',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.',
'lockfilenotwritable' => 'La datumbaza dosiero pri ŝlosado ne estas skribebla. Por ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon, ĉi devas esti skribebla de la TTT-servilo.',
'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
+'lockedbyandtime' => '(de {{GENDER:$1|$1}} je $2, $3)',
# Move page
'move-page' => 'Alinomigi $1',
'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Redaktoj',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Atentaro',
+'pageinfo-header-views' => 'Rigardoj',
'pageinfo-subjectpage' => 'Paĝo',
'pageinfo-talkpage' => 'Diskuto-paĝo',
+'pageinfo-watchers' => 'Nombro de atentantoj',
'pageinfo-edits' => 'Nombro de redaktoj',
+'pageinfo-authors' => 'Nombro de distingaj aŭtoroj',
+'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Po rigardoj por redakto',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasika',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}}',
'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
+'exif-compression-2' => 'CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo-4 ĉifrado por faksilo',
'exif-copyrighted-true' => 'Sub aŭtorrajto',
'exif-copyrighted-false' => 'Sub publika domajno',
'confirm-watch-button' => 'Ek!',
'confirm-watch-top' => 'Ĉu aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro?',
'confirm-unwatch-button' => 'Ek!',
+'confirm-unwatch-top' => 'Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Kompari paĝojn',
-'compare-selector' => 'Kompari reviziojn de paĝo',
-'compare-page1' => 'Paĝo 1',
-'compare-page2' => 'Paĝo 2',
-'compare-rev1' => 'Revizio 1',
-'compare-rev2' => 'Revizio 2',
-'compare-submit' => 'Komparu',
+'comparepages' => 'Kompari paĝojn',
+'compare-selector' => 'Kompari reviziojn de paĝo',
+'compare-page1' => 'Paĝo 1',
+'compare-page2' => 'Paĝo 2',
+'compare-rev1' => 'Revizio 1',
+'compare-rev2' => 'Revizio 2',
+'compare-submit' => 'Komparu',
+'compare-invalid-title' => 'La titolo kiun vi enmetis estas malvalida.',
+'compare-title-not-exists' => 'La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Ĝenerala dosier-uzado',
+'globalfileusage-for' => 'Ĝenerala uzado por "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Speciala paĝo]] por rigardi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
+'globalfileusage-ok' => 'Serĉi',
+'globalfileusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:',
+'globalfileusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu dosiero.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Ĝenerala uzado de ŝablono.',
+'globaltemplateusage-for' => 'Ĝenerala ŝablona uzado por "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Speciala paĝo]] por rigardi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Search',
+'globaltemplateusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj.',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun ŝablonon:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu ŝablono.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Aldoni kategorion',
-'ajax-remove-category' => 'Forigi kategorion',
-'ajax-edit-category' => 'Redakti kategorion',
-'ajax-add-category-submit' => 'Aldoni',
-'ajax-confirm-ok' => 'Ek!',
-'ajax-confirm-title' => 'Konfirmi agon',
-'ajax-confirm-save' => 'Konservi',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Konservi ĉiujn ŝanĝojn',
-'ajax-cancel' => 'Nuligi redakton',
-'ajax-cancel-all' => 'Nuligi ĉiujn ŝanĝojn',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aldoni kategorion "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Forigi kategorion "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Eraro',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ne eblas forigi kategorion "$1".
+'ajax-add-category' => 'Aldoni kategorion',
+'ajax-remove-category' => 'Forigi kategorion',
+'ajax-edit-category' => 'Redakti kategorion',
+'ajax-add-category-submit' => 'Aldoni',
+'ajax-confirm-ok' => 'Ek!',
+'ajax-confirm-title' => 'Konfirmi agon',
+'ajax-confirm-save' => 'Konservi',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Konservi ĉiujn ŝanĝojn',
+'ajax-cancel' => 'Nuligi redakton',
+'ajax-cancel-all' => 'Nuligi ĉiujn ŝanĝojn',
+'ajax-add-category-summary' => 'Aldoni kategorion "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Ŝanĝi kategorion "$1" al "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Forigi kategorion "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Kial vi volas fari la jenajn ŝanĝojn:',
+'ajax-error-title' => 'Eraro',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ne eblas forigi kategorion "$1".
Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Ne eblas redakti kategorion "$1".
+Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
+'ajax-category-already-present' => 'Ĉi tiu paĝo jam apartenas al la kategorio "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => 'Loka funkcio preventis konservadon de la ŝanĝoj.',
+'ajax-api-error' => 'La API raportis la eraron: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'La API raportis nekonatan eraron.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff