'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-oldsig' => 'Ekzistanta subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
-<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
+'january-date' => '$1-a de januaro',
+'february-date' => '$1-a de februaro',
+'march-date' => '$1-a de marto',
+'april-date' => '$1-a de aprilo',
+'may-date' => '$1-a de majo',
+'june-date' => '$1-a de junio',
+'july-date' => '$1-a de julio',
+'august-date' => '$1-a de aŭgusto',
+'september-date' => '$1-a de septembro',
+'october-date' => '$1-a de oktobro',
+'november-date' => '$1-a de novembro',
+'december-date' => '$1-a de decembro',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Restarigu vian pasvorton',
'helplogin-url' => 'Help:Ensalutado',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]',
'createacct-join' => 'Suben enigu informojn pri vi',
'createacct-captcha' => 'Sekureca kontrolo',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entajpu la supran tekston',
'createacct-submit' => 'Krei konton',
+'createacct-another-submit' => 'Krei alian konton',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|lasta kontribuanto|lastaj kontribuantoj}}',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Redaktado de ĉi tiu sekcio ne estas subtenata',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Redaktado de sekcioj ne estas subtenata en ĉi tiu redakta paĝo.',
-'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
+'permissionserrors' => 'Eraro pri permeso',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''
'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'history-fieldset-title' => 'Traserĉi historion',
'history-show-deleted' => 'Forigitaĵoj nur',
-'histfirst' => 'plej frua',
-'histlast' => 'plej lasta',
+'histfirst' => 'plej malnova',
+'histlast' => 'plej nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
'historyempty' => '(malplena)',
'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn',
'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn',
'editundo' => 'malfari',
+'diff-empty' => '(Neniu diferenco)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.
'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Plenigo de ĉi tiu kampo kun sekreta ŝlosilo generos RSS-fonton por via atentaro.
-Iu kiu konas la ŝlosilon en ĉi tiu kampo povos legi vian atentaron, do bonvolu elekti sekuran valoron.
-Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
'prefs-signature' => 'Subskribo',
'prefs-dateformat' => 'Data formato',
'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
-'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedediting' => 'Ĝeneralaj opcioj',
+'prefs-editor' => 'Redaktilo',
+'prefs-preview' => 'Antaŭrigardo',
'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-displayrc' => 'Montraj opcioj',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Montraj opcioj',
'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Ĵetono',
'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
# User preference: email validation using jQuery
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-editusercss' => 'Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-edituserjs' => 'Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-editmyusercss' => 'Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn',
+'right-editmyuserjs' => 'Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn',
+'right-viewmywatchlist' => 'Rigardi vian atentaron',
'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importitaj paĝoj',
+'import' => 'Importi paĝojn',
'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
'import-interwiki-text' => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
'version-other' => 'Alia',
'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff