Merge "Changes list legend modules cleanup"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 8848512..60f8ce0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -706,9 +706,11 @@ Datenoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.',
 'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
 'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
 'viewyourtext' => "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
-'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
+'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
 Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekto por provizi tradukojn por MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la programaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj sur ĉi tiu vikio. Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.
+Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.
+Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
 'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
@@ -745,8 +747,10 @@ Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]',
 'yourpassword' => 'Pasvorto:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Tajpu pasvorton',
 'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmu pasvorton',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Retajpu pasvorton',
 'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Uzu sekurigitan konekton',
@@ -1448,7 +1452,6 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a
 'rows' => 'Linioj:',
 'columns' => 'Kolumnoj:',
 'searchresultshead' => 'Serĉi',
-'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
 'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Malebligita',
 'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
@@ -1659,7 +1662,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a
 'action-createpage' => 'krei paĝojn',
 'action-createtalk' => 'krei diskuto-paĝojn',
 'action-createaccount' => 'krei ĉi tiun uzanto-konton',
-'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton kiel malgravan',
+'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton eta',
 'action-move' => 'movi ĉi tiun paĝon',
 'action-move-subpages' => 'movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn',
 'action-move-rootuserpages' => 'movi radikajn uzanto-paĝojn',
@@ -1711,7 +1714,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a
 'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
 'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
 'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
+'rcshowhideliu' => '$1 registriĝintojn',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
 'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
@@ -1893,7 +1896,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].',
 'backend-fail-closetemp' => 'Ne povis fermi provizoran dosieron.',
 'backend-fail-read' => 'Ne povas legi dosieron "$1".',
 'backend-fail-create' => 'Ne povas skribi dosieron $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ne povis skribi la dosieron "$1," ĉar ĝi estas pli granda ol {{plural: $2|bitoko|$2 bitokoj}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne povis skribi la dosieron "$1," ĉar ĝi estas pli granda ol {{PLURAL:$2|bitoko|$2 bitokoj}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'La interna konservujo "$1" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: "\'\'$2\'\'"',
 'backend-fail-synced' => 'La dosiero "$1" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj',
 'backend-fail-connect' => 'Ne eblis konekti la internan konservujon "$1".',
@@ -3909,7 +3912,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
 'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
 'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
 'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
+'version-license' => 'Permesilo de MediaWiki',
 'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto ©&thinsp;2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'aliaj',
 'version-credits-summary' => 'Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].',