Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index a618029..5879e3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Blahma
  * @author Castelobranco
  * @author Eliovir
+ * @author Geitost
  * @author Iketsi
  * @author Jens Liebenau
  * @author Kaganer
@@ -28,6 +29,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Mihxil
  * @author MinuteElectron
+ * @author Nemo bis
  * @author Objectivesea
  * @author Omnipaedista
  * @author Pedroca cerebral
@@ -79,6 +81,11 @@ $namespaceAliases = array(
        'Kategoria_diskuto'    => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+$namespaceGenderAliases = array(
+       NS_USER => array( 'male' => 'Uzanto', 'female' => 'Uzantino' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Uzanto-Diskuto', 'female' => 'Uzantino-Diskuto' ),
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Aktivaj_uzantoj' ),
        'Allmessages'               => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
@@ -558,7 +565,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Malgarantio',
 'disclaimerpage' => 'Project:Malgarantia paĝo',
 'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
-'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon',
 'helppage' => 'Help:Enhavo',
 'mainpage' => 'Ĉefpaĝo',
 'mainpage-description' => 'Ĉefpaĝo',
@@ -755,7 +761,7 @@ Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]',
 'userlogout' => 'Elsaluti',
 'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
 'userlogin-noaccount' => 'Ĉu vi ne havas konton?',
-'nologin' => "Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
 'nologinlink' => 'Krei konton',
 'createaccount' => 'Krei novan konton',
 'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
@@ -855,11 +861,9 @@ Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
-'passwordreset-text' => 'Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.',
 'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
 'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
 'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
 'passwordreset-domain' => 'Domajno:',
 'passwordreset-capture' => 'Vidi la rezultan retpoŝton?',
@@ -1103,6 +1107,7 @@ Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
 Verŝajne ĝi estis forigita.',
 'edit-conflict' => 'Redakto-konflikto.',
 'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
+'postedit-confirmation' => 'Via redakto estis konservita.',
 'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
 Ĝi jam ekzistas.',
 'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto',
@@ -1351,7 +1356,6 @@ Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}
 'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
 'searchmenu-exists' => "'''Estas paĝo nomita \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
 'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
 'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
 'searchprofile-project' => 'Paĝoj pri Helpo kaj Projektoj',
@@ -1839,11 +1843,11 @@ $1',
 'upload-proto-error' => 'Malvalida protokolo',
 'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Interna eraro',
-'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
+'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].',
 'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
 'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
 Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
-Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
+Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn',
 'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
 'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
@@ -2090,6 +2094,8 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
 Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
+'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
+'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
 'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:',
 'pageswithprop-submit' => 'Ek',
 
@@ -2608,7 +2614,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita.
 Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
 'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
 'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
 
@@ -3071,7 +3077,6 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'modern.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Moderna temo. */',
 'vector.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Vektora temo. */',
 'print.css' => '/* La jena CSS influos la prezentadon de la presaĵo. */',
-'handheld.css' => '/* La jena CSS influos manpremitajn komputilojn sur bazo de la temo kiu arangiĝis en $wgHandheldStyle. */',
 'noscript.css' => '/* La jena CSS influos uzantojn, kiuj desebligis Ĝavaskripton. */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* La jena CSS sole influos auxtokonfirmatajn uzantojn. */',
 'group-bot.css' => '/* La jena CSS sole influos robotojn. */',