'ok' => 'Ek!',
'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Vi havas $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Vi havas}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|999=novaj mesaĝoj}}',
'yourname' => 'Salutnomo:',
'userlogin-yourname' => 'Uzantonomo',
'userlogin-yourname-ph' => 'Enigu vian uzantonomon',
+'createacct-another-username-ph' => 'Enigu la salutnomon:',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
'createacct-emailrequired' => 'Retpoŝta adreso',
'createacct-emailoptional' => 'Retpoŝta adreso (nedeviga)',
'createacct-email-ph' => 'Enigu vian retpoŝtan adreson',
+'createacct-another-email-ph' => 'Enigu la retpoŝtan adreson',
'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba',
'createacct-realname' => 'Vera nomo (nedeviga)',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'changeemail-cancel' => 'Nuligi',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Renovigi ŝlosilojn',
'resettokens-no-tokens' => 'Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.',
'resettokens-legend' => 'Renovigi ŝlosilojn',
'resettokens-tokens' => 'Ŝlosiloj:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}',
'enhancedrc-history' => 'historio',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
'listfiles_size' => 'Grandeco',
'listfiles_description' => 'Priskribo',
'listfiles_count' => 'Versioj',
+'listfiles-latestversion' => 'Nuna versio',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Jes',
'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
'randompage' => 'Hazarda paĝo',
'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la {{PLURAL:$2|nomspaco|nomspacoj}}: "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Hazarda paĝo en kategorio',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ne estas valida kategoria nomo.',
+'randomincategory-nopages' => 'Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ek',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".',
'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
+'pageswithprop-text' => 'Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.',
'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:',
'pageswithprop-submit' => 'Ek',
'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
'tooltip-preferences-save' => 'Konservi preferojn',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magia vorto|Magiaj vortoj}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Inkluzivita ŝablono|Inkluzivitaj ŝablonoj}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Paĝo transinkluzivita|Paĝoj transinkluzivitaj}} en ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informoj pri la paĝo',
'pageinfo-redirectsto' => 'Alidirektas al',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informo',
# Special:Redirect
'redirect-submit' => 'Ek',
+'redirect-value' => 'Valoro:',
+'redirect-user' => 'Salutnomo',
+'redirect-revision' => 'Revizio de la paĝo',
+'redirect-file' => 'Dosiernomo',
+'redirect-not-exists' => 'Valoro ne trovita',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
'tags' => 'Validaj ŝanĝaj etikedoj',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etikedoj',
'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
'tags-tag' => 'Etikeda nomo',
'tags-display-header' => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
+'tags-active-header' => 'Aktiva',
'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
+'tags-active-yes' => 'Jes',
+'tags-active-no' => 'Ne',
'tags-edit' => 'redakti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.',
-'dberr-info' => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon)',
'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Bildo pivotita $1 {{PLURAL:$1|gradon|gradojn}} dekstren',
+
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Ampleksigi ŝablonojn',
'expand_templates_intro' => 'Ĉi tiu speciala paĝo traktas tekston kaj ampleksigas ĉiujn ŝablonojn en ĝi rekursie.
'expand_templates_generate_xml' => 'Montri XML-sintaksarbon',
'expand_templates_preview' => 'Antaŭrigardo',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff