'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
-'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)',
+'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
-'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
+'tog-editwidth' => 'Plenekranigi la redaktilon',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
-'youremail' => 'Retadreso:',
-'username' => 'Salutnomo:',
-'uid' => 'Uzantnumero:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
-'yourrealname' => 'Vera nomo:',
-'yourlanguage' => 'Lingvo',
-'yourvariant' => 'Varianto',
-'yournick' => 'Subskribo:',
-'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
-'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
-Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
-'yourgender' => 'Sekso:',
-'gender-unknown' => 'Nespecifita',
-'gender-male' => 'Vira',
-'gender-female' => 'Ina',
-'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
-'email' => 'Retadreso',
-'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
-'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
-Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
-'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita. La linio el la protokolo pri forigado estas montrata sube por via referenco.',
+'log-fulllog' => 'Vidi kompletan protokolon',
'edit-hook-aborted' => 'Redakto ĉesigis per hoko.
Ĝi ne donis eksplikon.',
'edit-gone-missing' => 'Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
'prefs-files' => 'Dosieroj',
'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
+'youremail' => 'Retadreso:',
+'username' => 'Salutnomo:',
+'uid' => 'Uzantnumero:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
+'yourrealname' => 'Vera nomo:',
+'yourlanguage' => 'Lingvo',
+'yourvariant' => 'Varianto',
+'yournick' => 'Subskribo:',
+'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
+'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
+Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
+'yourgender' => 'Sekso:',
+'gender-unknown' => 'Nespecifita',
+'gender-male' => 'Vira',
+'gender-female' => 'Ina',
+'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
+'email' => 'Retadreso',
+'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
+'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
+Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
# User rights
'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:',
+'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mejloj por horo',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knotoj',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometroj',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mejloj',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Vera direkto',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
-# Special:CreatePage
-'createpage' => 'Krei paĝon',
-'createpage-submitbutton' => 'Enmeti',
-'createpage-instructions' => 'Enigu la titolon de la paĝo kiun vi volas krei:',
-'createpage-entertitle' => 'Bonvolu enigi titolon por via paĝo.',
-'createpage-titleexists' => 'Paĝo kun la titolo [[$1]] jam ekzistas.
-Ĉu vi volus redakti la ekzistantan paĝon?',
-'createpage-tryagain' => 'Ne. Mi volas krei novan paĝon kun distinga titolo.',
-'createpage-editexisting' => 'Jes. Mi volas kontribui al la ekzistanta paĝo.',
-'createpage-badtitle' => '"$1" ne povas esti uzata kiel paĝa titolo',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Alia',
);