If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
'loginerror' => 'Login error',
'prefs-help-email' => 'E-mail address is optional, but allows a new password to be e-mailed to you if you forget your password.
-You can also choose to let others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.',
+You can also choose to let others contact you through your user or talk page without needing to reveal your identity.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail address is required.',
'nocookiesnew' => 'The user account was created, but you are not logged in.
{{SITENAME}} uses cookies to log in users.
You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>
The administrator who locked it offered this explanation: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with administrator privileges can edit it.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only some users can create it.</strong>',
'templatesused' => 'Templates used on this page:',
'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
'revdelete-content' => 'content',
'revdelete-summary' => 'edit summary',
'revdelete-uname' => 'username',
-'revdelete-restricted' => 'applied restrictions to sysops',
-'revdelete-unrestricted' => 'removed restrictions for sysops',
+'revdelete-restricted' => 'applied restrictions to administrators',
+'revdelete-unrestricted' => 'removed restrictions for administrators',
'revdelete-hid' => 'hid $1',
'revdelete-unhid' => 'unhid $1',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Suppression log',
-'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
+'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from administrators.
See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
# History merging
'group-user' => 'Users',
'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed users',
'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Sysops',
+'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucrats',
'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(all)',
'group-user-member' => 'User',
'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
'group-suppress-member' => 'Oversight',
'right-move' => 'Move pages',
'right-move-subpages' => 'Move pages with their subpages',
'right-move-rootuserpages' => 'Move root user pages',
+'right-movefile' => 'Move files',
'right-suppressredirect' => 'Not create a redirect from the old name when moving a page',
'right-upload' => 'Upload files',
'right-reupload' => 'Overwrite an existing file',
'recentchangeslinked-summary' => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Page name:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead',
+'recentchangeslinked-to' => 'Linked to this page instead',
# Upload
'upload' => 'Upload file',
'interwiki_log_deleted' => 'removed prefix "$2" from the interwiki table',
'interwiki_log_edited' => 'modified prefix "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in the interwiki table',
'interwiki_logentry' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'interwiki-not-enabled' => 'Editing of the interwiki table is not on the wiki.',
+'interwiki-not-enabled' => 'Editing of the interwiki table has been disabled.',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
'interwiki_reasonfield' => 'Reason',
'interwiki_trans' => 'Allow interwiki transclusions',
'protect-default' => '(default)',
'protect-fallback' => 'Require "$1" permission',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users',
-'protect-level-sysop' => 'Sysops only',
+'protect-level-sysop' => 'Administrators only',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => 'expires $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinite',
'restriction-upload' => 'Upload',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'full protected',
+'restriction-level-sysop' => 'fully protected',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi protected',
'restriction-level-all' => 'any level',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocked',
'block-log-flags-nousertalk' => 'cannot edit own talk page',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
-'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
+'range_block_disabled' => 'The administrator ability to create range blocks is disabled.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.',
'ipb_expiry_temp' => 'Hidden username blocks must be permanent.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is already blocked',
'movenologin' => 'Not logged in',
'movenologintext' => 'You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.',
'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages.',
+'movenotallowedfile' => 'You do not have permission to move files.',
'cant-move-user-page' => 'You do not have permission to move user pages (apart from subpages).',
'cant-move-to-user-page' => 'You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).',
'newtitle' => 'To new title:',
'movepage-max-pages' => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirect suppressed',
'movelogpage' => 'Move log',
'movelogpagetext' => 'Below is a list of pages moved.',
'movereason' => 'Reason:',
'autocomment-prefix' => '- ', # only translate this message to other languages if you have to change it
'pipe-separator' => '|', # only translate this message to other languages if you have to change it
'word-separator' => ' ', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'ellipsis-separator' => '…', # only translate this message to other languages if you have to change it
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← previous page',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff