Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEml.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEml.php b/languages/messages/MessagesEml.php
index f86de09..1e53cdf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEml.php
+++ b/languages/messages/MessagesEml.php
@@ -65,13 +65,15 @@ $messages = array(
 'nstab-template' => 'Modèl',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'           => "'''Adèsa s'et discunnês.'''<br />
-Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter. Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
+'logouttext'           => "'''Adèsa s'et discunnês.'''
+
+Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter.
+Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
 'userlogin'            => 'Entrèr / Argistrères',
 'logout'               => 'va fôra',
 'userlogout'           => 'Va fôra',
 'userexists'           => "Al nòmm ch'èt scélt l'è stê bèle usê: càten un èter, per piasêr.",
-'loginsuccess'         => "'''Adèsa sèt cunês in d'la Wikipedia {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'         => "'''Adèsa sèt cunês in {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
 'wrongpassword'        => "La password ch'et méss l'è sbajèda. Pròva ancàrra.",
 'blocked-mailpassword' => "Al tô indirézz IP l'an pôl più feèr di cambiamèint, e l'en brisa abilitê par user la funziòun ed recópper ed password par evitèr di abûs.",
 'accountcreated'       => 'Et criê un nôv account',
@@ -87,7 +89,7 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:UserLogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
 'editing'          => 'Cambiamèint ed $1',
 'yourdiff'         => 'Differèinzi',
-'templatesused'    => 'Modêl usèdi in sta pàgina:',
+'templatesused'    => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
 
 # Search results
 'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',
@@ -141,9 +143,8 @@ Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp c
 'excontentauthor'   => "al cointgnû l'éra: '$1' (e l'ónic cuntribudôr l'éra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'confirmdeletetext' => "Stèt per scanzlèr 'na pàgina o n'imàgin, insìmma a tòt la sô crunolugî dal database.
 Cunfermèr per piasèr ca saîv quàl che stèv par fêr, ca capîv al pussìbil counseguèinzi e ca stèv facènd quàst in confurmitê cun [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stê scanzlê.
+'deletedtext'       => '"$1" l\'è stê scanzlê.
 Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di recèint.',
-'deletedarticle'    => 'scanzlê "[[$1]]"',
 'dellogpage'        => 'Regestér dal scanzladûri',
 'deletionlog'       => 'regéster dal scanzladûri',
 
@@ -158,7 +159,6 @@ Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di rec
 'contribslink' => "còl ch'l'à scrét",
 
 # Move page
-'1movedto2'   => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
 'movelogpage' => 'Regestér di muvimèint',
 
 # Special:NewFiles