* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Dead3y3
+ * @author Assassingr
* @author Badseed
- * @author Απεργός
* @author Consta
+ * @author Dead3y3
+ * @author Demmy
+ * @author Flyax
+ * @author Geraki
* @author Lou
- * @author ZaDiak
- * @author Omnipaedista
- * @author Assassingr
* @author MF-Warburg
- * @author Geraki
+ * @author Omnipaedista
* @author Sinopeus
+ * @author ZaDiak
+ * @author Απεργός
* @author לערי ריינהארט
- * @author Flyax
- * @author Demmy
*/
/**
'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.',
'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.</strong>',
'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
'revdelete-hide-restricted' => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής',
-'revdelete-suppress' => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
+'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log' => 'Î\9aαÏ\84Îγραψε σχόλιο:',
+'revdelete-log' => 'Î\9aαÏ\84άγραψε σχόλιο:',
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1',
'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME...
-Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}} έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
$NEWPAGE
'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
(Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
'protectedarticle' => 'Κλειδωμένο $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"',
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
-'1movedto2' => 'Η [[:$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[:$2]]',
+'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
# Import log
'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικές εισαγωγές σελίδων με ιστορικό επεξεργασίας από άλλα wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'εισάχθηκε η σελίδα [[:$1]] με επιφόρτωση αρχείου',
+'import-logentry-upload' => 'εισάχθηκε η σελίδα [[$1]] με επιφόρτωση αρχείου',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'import-logentry-interwiki' => 'η σελίδα $1 εισάχθηκε μεταξύ wiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} από $2',
'exif-flashenergy' => 'Ενέργεια του φλας',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Χωρική απόκριση συχνότητας',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού πειπέδου Υ',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Υ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου',
'exif-subjectlocation' => 'Τοποθέτηση του αντικειμένου',
'exif-exposureindex' => 'Δείκτης έκθεσης',
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
'recreate' => 'Επαναδημιουργία',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
$1',
'confirm_purge_button' => 'Εντάξει',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Αναζήτηση για άρθρα που περιέχουν ''$1''.",
-'searchnamed' => "Αναζήτηση για άρθρα με την ονομασία ''$1''.",
-'articletitles' => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''",
-'hideresults' => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων',
-'useajaxsearch' => 'Χρησιμοποίηση της αναζήτησης AJAX',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
'imgmultipagenext' => 'επόμενη σελίδα →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Διαγραφή όλου του περιεχομένου της σελίδας',
'autosumm-replace' => "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Νέα σελίδα: $1',
# Live preview