'revdelete-radio-unset' => 'Όχι',
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log' => 'Αιτία διαγραφής:',
+'revdelete-log' => 'Αιτία:',
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.',
-'userrights-reason' => 'Î\9bÏ\8cγοÏ\82 για αλλαγή:',
+'userrights-reason' => 'Î\91ιÏ\84ία:',
'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.",
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Î\9bÏ\8cγοÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82:',
+'filedelete-comment' => 'Î\91ιÏ\84ία:',
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.",
'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών',
'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
-'deletecomment' => 'Î\91ιÏ\84ιολογία διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82',
+'deletecomment' => 'Î\9bÏ\8cγοÏ\82:',
'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
'deletereason-dropdown' => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής
'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
-'protectcomment' => 'Î\91ιÏ\84ιολογία:',
+'protectcomment' => 'Αιτία:',
'protectexpiry' => 'Λήξη',
'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:',
'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
'ipbexpiry' => 'Λήξη',
-'ipbreason' => 'Î\91ιÏ\84ιολογία',
+'ipbreason' => 'Î\91ιÏ\84ία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής
** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}',
'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.',
'movenosubpage' => 'Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.',
-'movereason' => 'Î\91ιÏ\84ιολογία',
+'movereason' => 'Î\91ιÏ\84ία:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==