Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-02 19:39 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index f49a410..9eefe6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -872,20 +872,20 @@ $1 ώρες.',
 </div>',
 'rev-delundel'                => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
 'revisiondelete'              => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Î\9aαμία αναθεÏ\8eÏ\81ηση-στόχος',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Î\94εν έÏ\87εÏ\84ε οÏ\81ίÏ\83ει αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82-Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\87οÏ\85Ï\82 για να εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\83ε αÏ\85Ï\84έÏ\82.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη αναθεώρηση|Επιλεγμένες αναθεωρήσεις}} της '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}} για '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Î\86κÏ\85Ï\81η έκδοση-στόχος',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Î\95ίÏ\84ε δεν έÏ\87εÏ\84ε οÏ\81ίÏ\83ει μία έκδοÏ\83η-Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\87ο για να εκÏ\84ελεÏ\83Ï\84εί η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή, είÏ\84ε η οÏ\81ιÏ\83μένη έκδοÏ\83η δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει, είÏ\84ε δοκιμάÏ\83εÏ\84ε να κÏ\81Ï\8dÏ\88εÏ\84ε Ï\84ην Ï\84Ï\81έÏ\87οÏ\85Ï\83α έκδοÏ\83η.',
+'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:',
 'revdelete-text'              => 'Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών,
 αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.
 
 Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.',
-'revdelete-legend'            => 'Θέστε περιορισμούς:',
+'revdelete-legend'            => 'Θέστε περιορισμούς',
 'revdelete-hide-text'         => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
 'revdelete-hide-name'         => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
 'revdelete-hide-user'         => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Î\95Ï\86άÏ\81μοÏ\83ε αÏ\85Ï\84οÏ\8dÏ\82 Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 Ï\83ε διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 και Ï\83ε άλλοÏ\85ς',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Î\95Ï\86αÏ\81μογή αÏ\85Ï\84Ï\8eν Ï\84Ï\89ν Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8eν Ï\83ε Î\94ιαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84έÏ\82 και κλείδÏ\89μα αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 διεÏ\80αÏ\86ής',
 'revdelete-suppress'          => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
 'revdelete-hide-image'        => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
@@ -894,9 +894,9 @@ $1 ώρες.',
 'revdelete-logentry'          => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
 'logdelete-logentry'          => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση τέθηκε|αναθεωρήσεις τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός|γεγονότα}} σε [[$3]] {{PLURAL:$1|τέθηκε|τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
-'revdelete-success'           => 'Ορατότητα αναθεώρησης τέθηκε επιτυχώς.',
-'logdelete-success'           => 'Ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.',
+'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|γεγονός τέθηκε|γεγονότα τέθηκαν}} σε κατάσταση $2',
+'revdelete-success'           => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',