'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες',
'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων',
'tog-showhiddencats' => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
+'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπεται η διαφορά μετά την εκτέλεση μιας επαναφοράς',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
-'bugreports' => 'Αναφορές σφαλμάτων',
-'bugreportspage' => 'Project:Αναφορά σφάλματος',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό',
-'resetpass_announce' => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
-'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
-'resetpass_header' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
-'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός',
-'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
-'retypenew' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.',
-'resetpass_submit' => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε',
-'resetpass_success' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Άκυρος προσωρινός κωδικός πρόσβασης. Μπορεί ήδη να έχετε αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας ή να έχετε ζητήσει ένα νέο προσωρινό κωδικό πρόσβασης.',
-'resetpass_forbidden' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
+'resetpass' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό',
+'resetpass_announce' => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
+'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
+'resetpass_header' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
+'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός',
+'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
+'retypenew' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.',
+'resetpass_submit' => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε',
+'resetpass_success' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Άκυρος προσωρινός κωδικός πρόσβασης. Μπορεί ήδη να έχετε αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας ή να έχετε ζητήσει ένα νέο προσωρινό κωδικό πρόσβασης.',
+'resetpass_forbidden' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
+'resetpass-no-info' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός.
+Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
+'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο',
'edit-already-exists' => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.
Υπάρχει ήδη.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.
+
+Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Σελίδες με παρα πολύ ακριβές αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος.
+Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον ένα πρότυπο επιχειρήματος το οποίο θα έχει πολύ μεγάλο αριθμό ανάπτυξης.
+Αυτά τα επιχείρηματα έχουν παραλειφθεί.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενα επιχειρήματα προτύπων',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.',
'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.',
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
'editundo' => 'αναίρεση',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)',
'diff-movedto' => 'μετακινήθηκε στο $1',
+'diff-styleadded' => '$1 στυλ έχει προστεθεί',
'diff-added' => '$1 προστέθηκε',
'diff-changedto' => 'άλλαξε σε $1',
+'diff-movedoutof' => 'μετακινήθηκε από το $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 στυλ έχει αφαιρεθεί',
'diff-removed' => 'Το $1 αφαιρέθηκε',
+'diff-changedfrom' => 'άλλαξε από $1',
'diff-src' => 'πηγή',
+'diff-withdestination' => 'με προορισμό $1',
+'diff-with' => ' με $1 $2',
+'diff-with-final' => ' και $1 $2',
'diff-width' => 'πλάτος',
'diff-height' => 'ύψος',
+'diff-p' => "μια '''παράγραφος'''",
+'diff-blockquote' => "ένα '''απόφθεγμα'''",
'diff-h1' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 1)'''",
'diff-h2' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 2)'''",
'diff-h3' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 3)'''",
'diff-h4' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 4)'''",
'diff-h5' => "μία '''επικεφαλίδα (επιπέδου 5)'''",
+'diff-div' => "μια '''κατηγορία'''",
+'diff-ul' => "μια '''αταξινόμητη λίστα'''",
+'diff-ol' => "μια '''ταξινομημένη λίστα'''",
+'diff-li' => "ένα '''κατανομημένο αντικείμενο'''",
+'diff-table' => "ένας '''πίνακας'''",
+'diff-tbody' => "το '''περιεχόμενο ενός πίνακα'''",
+'diff-tr' => "μια '''σειρά'''",
+'diff-td' => "ένα '''κελί'''",
+'diff-th' => "μια '''επικεφαλίδα'''",
+'diff-br' => "ένα '''κενό'''",
+'diff-hr' => "μια '''οριζόντια γραμμή'''",
+'diff-dl' => "μια '''λίστα ορισμών'''",
+'diff-dd' => "ένας '''ορισμός'''",
+'diff-form' => "μια '''μορφή'''",
+'diff-img' => "μια '''εικόνα'''",
+'diff-a' => "ένας '''σύνδεσμος'''",
+'diff-i' => "'''πλάγια γράμματα'''",
# Search results
'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε μια διεγραμμένη έκδοση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από $2 σε $3;',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Περιοχή:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff