Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index ab4f228..410d7d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -579,7 +579,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου',
 'talk' => 'Συζήτηση',
 'views' => 'Προβολές',
-'toolbox' => 'Î\95Ï\81γαλειοθήκη',
+'toolbox' => 'Î\95Ï\81γαλεία',
 'userpage' => 'Προβολή σελίδας χρήστη',
 'projectpage' => 'Προβολή σελίδας εγχειρήματος',
 'imagepage' => 'Προβολή σελίδας αρχείου',
@@ -2906,7 +2906,7 @@ $1',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
-'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
+'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα, ή το όνομα που επιλέξατε δεν είναι αποδεκτό. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
 'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
 'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
 'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο',
@@ -3180,6 +3180,8 @@ $2',
 'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
 'spam_blanking' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
 'spam_deleting' => 'Διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων που περιείχαν συνδέσμους προς το $1',
+'simpleantispam-label' => "Έλεγχος anti-spam.
+'''ΜΗΝ''' το συμπληρώσετε αυτό!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Πληροφορίες για "$1"',