$fallback = 'it';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
+'tog-hideminor' => "Lōga 'l mudéfichi pió céchi int al j ûltmi mudéfichi.",
+'tog-hidepatrolled' => "Lōga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi modéfichi",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Lōga al pàgini verifichêdi da l'elèinch dal pàgini pió nōvi.",
+'tog-extendwatchlist' => "Fà vèder tót' al mudéfichi fât a i tgnû sòt ôc, mìa sōl l'ûltma.",
+'tog-usenewrc' => "Unés al mudéfichi per pàgina int al j ûltmi mudéfichi e in quî tgnû sòt' ôc.",
+'tog-numberheadings' => 'Cûnta automâtica di tétol ed sesiòun.',
+'tog-showtoolbar' => 'Fà vèder la bâra di strumèint ed mudéfica.',
+'tog-editondblclick' => "Mudéfica 'l pàgini cun un cléch dòpi.",
+'tog-editsection' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal colegamèint [mudéfica].',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal cléch a dréta insém al tétol.',
+'tog-showtoc' => "Fà vèder al sûnt (p'r al pàgini cun pió 'd 3 sesiòun)",
+
# Dates
'sun' => 'Dum',
'mon' => 'Lun',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia!Categoréi}}',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia lughêda|Categoréi lughêdi}}',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
'about' => 'Infumasiòun',
+'newwindow' => "(a s'arvés 'na fnèstra nōva)",
'cancel' => 'Scanşèla',
'mytalk' => 'Al mē discusiòun',
'navigation' => 'Navigasiòun',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Câta',
'qbedit' => 'Mudéfica',
-'qbpageoptions' => 'Siēlti pàgina',
+'qbpageoptions' => "Siēlti 'd la pàgina",
'qbmyoptions' => 'Al mē pàgini',
'faq' => 'Dmândi fâti',
'vector-view-create' => 'Invèinta',
'vector-view-edit' => 'Mudéfica',
'vector-view-history' => 'Guêrda la stôria',
-'vector-view-view' => 'Lēz',
+'vector-view-view' => 'Lēş',
'vector-view-viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
'actions' => 'Asiòun',
'namespaces' => 'Spâsi di nòm',
'go' => 'Và',
'searcharticle' => 'Và',
'history' => "Stòria 'd la pàgina",
-'history_short' => 'Storia',
+'history_short' => 'Stôria',
'printableversion' => "Stâmpa la pàgina ch' ét vèd.",
'permalink' => 'Colegamèint fés',
'print' => 'Stâmpa',
'edit' => 'Mudéfichi',
'create' => 'Invèinta',
'delete' => 'Scanşéla',
-'deletethispage' => 'Canşéla cla pàgina ché',
+'deletethispage' => 'Scanşéla cla pàgina ché',
'undelete_short' => "Recóper ed {{PLURAL:$1|'na revisiòun|$1 revisiòun}}",
'viewdeleted_short' => "Guèrda {{PLURAL:$1|'na mudéficha scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
'protect' => 'Prutēz',
'aboutpage' => 'Project:Infurmasiòun',
'copyright' => "Còl che gh' é che dèinter a 's pōl druvêr sòta licèinsa $1, s' an gh'é mia scrét diversamèint.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirét 'd avtōr",
-'currentevents' => "Côşi 'd adèsa",
-'currentevents-url' => "Project:Côşi 'd adèsa",
+'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
+'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót',
'disclaimers' => 'Avertèinsi',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertèinsi generêli',
'edithelp' => 'Léber dal spiegasiòun',
'mainpage' => 'Préma pàgina',
'mainpage-description' => 'Pàgina principêla',
'policy-url' => "Project:Léni 'd cundòta",
-'portal' => 'Purtêl ed la comunitê',
-'portal-url' => 'Project:Purtêl ed la comunitê',
+'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
+'portal-url' => 'Project:Discóter e quistiunêr',
'privacy' => 'Infurmasiòun só la véta privêda',
'privacypage' => 'Project:Règoli só la secretèsa dal j infurmasiòun personêli.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Pàgina utèint',
-'nstab-media' => 'File multimediäl',
+'nstab-media' => 'File multimediêl',
'nstab-special' => 'Pàgina specêla',
'nstab-project' => "Pàgina 'd servési",
-'nstab-image' => 'Cartèla',
+'nstab-image' => "'File'",
'nstab-mediawiki' => 'Mesâg',
'nstab-template' => 'Mudèl',
'nstab-help' => 'Ajót',
-'nstab-category' => 'Categuéria',
+'nstab-category' => 'Categoréia',
# General errors
'error' => 'Erōr',
'oldpassword' => "Cêva 'd ingès vècia:",
'newpassword' => "Nōva cêva 'd ingrès:",
'resetpass-submit-loggedin' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
-'resetpass-submit-cancel' => 'Canşèla',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Scanşèla',
'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
# Special:PasswordReset
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasèt',
+'bold_tip' => 'Grasèt',
'italic_sample' => 'Cursîv',
+'italic_tip' => 'Cursîv',
+'link_sample' => 'Tétol dal colegamèint',
+'link_tip' => 'Colegamèint intêren',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com tétol dal colegamèint',
+'extlink_tip' => "Colegamèin d'ed fōra (ricôrdet ed mèter préma http://)",
+'headline_sample' => 'Intestasiòun',
+'headline_tip' => 'Intestasiòun ed 2° livèl',
+'nowiki_sample' => 'Mèt dèinter ché al tèst mìa furmatê',
+'nowiki_tip' => 'An badêr mìa la furmatasiòun wiki',
+'image_tip' => 'Mèt dèinter al file',
'media_tip' => "Colegamèint al 'file'",
+'sig_tip' => "Fîrma cun la dâta e l'ōra",
+'hr_tip' => 'Rîga spiâna (drōva cun giudési)',
# Edit pages
'summary' => 'Sûnt:',
+'minoredit' => "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
+'watchthis' => 'Tîn adrē a cla pàgina ché',
'savearticle' => 'Sêlva la pàgina',
'preview' => 'Guêrda préma',
-'showpreview' => 'Guêrda al cambiamèint',
+'showpreview' => "Guêrda préma 'd salvêr",
'showdiff' => 'Guêrda i cambiamèint',
'blockedtitle' => 'Utèint bluchê',
'newarticle' => '(Nōv)',
'noarticletext' => 'In cól mumèint ché la pàgina serchêda l\'é vōda. L\'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] opór [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichêr la pàgina adèsa]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => "In cól mumèint ché la pàgina serchêda l'é vōda. L'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît o<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] <span>, mó an 't gh'ê mìa al permès ed fêr cla pàgina ché.",
'note' => "'''Nôta:'''",
'editing' => 'Mudéfica ed $1',
'editingsection' => 'Mudéfica ed $1 (sesiòun)',
'log-fulllog' => 'Guêrda la stòria dal registrasiòun',
'edit-conflict' => "Cuntrâst 'd edisiòun",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atensiòun:''' la grandèsa di mudē més dèinter l'é trôp grôsa. Soquânt mudē gnirâ mìa més dèinter.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgini in dó la grandèsa di mudē més dèinter la và d'ed sōver dal lémit permés.",
+
# History pages
'viewpagelogs' => "Guêrda la stòria 'd cla pàgina ché",
'currentrev' => 'Ûltma revişiòun',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}',
'shown-title' => 'Fà vèder {{PLURAL:$1|un rişultêt|$1 di rişultêt}}',
'viewprevnext' => 'Guêrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Şvilópa la pàgina \"[[:\$1]]\" insém a cól sît ché! '''{{PLURAL:\$2|0=|Guêrda ânch i rişultêt catê}}.",
'searchprofile-articles' => "Pàgini 'd j argumèint",
'searchprofile-project' => "Pàgini 'd ajót e relatîvi al prugèt.",
'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sesiòun $1)',
+'search-suggest' => "Fōrsi 't serchêv $1",
'search-interwiki-caption' => 'Prugèt fradē',
'search-interwiki-default' => 'Rişultêt da $1:',
'search-interwiki-more' => '(êter)',
'searchall' => 'tót',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Al risultêt '''$1''' ed '''$3'''|I risultêt '''$1 - $2''' ed '''$3'''}} per '''$4'''",
+'search-nonefound' => "La sērca an n'à mìa dê di rişultê.",
'powersearch-toggleall' => 'Tót',
'powersearch-togglenone' => 'Nisûn',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Al lēz al pàgini',
+'right-read' => 'Al lēş al pàgini',
'right-edit' => 'Mudéfica pàgini',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ûltmi mudéfichi',
+'rcshowhideminor' => '$1 al mudéfichi céchi',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 j utèint registrê',
+'rcshowhideanons' => '$1 j utèint sèinsa nòm.',
'rcshowhidemine' => '$1 al mē mudéfichi',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'stòr',
-'hide' => 'Nascònd',
+'hide' => 'Lōga',
'show' => 'Fà vèder',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mudéfichi coleghêdi',
-'recentchangeslinked-summary' => "Cla pàgina specêla ché la fà vèder al j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi da còla sgnêda (o dèinter int la categoréia sgnêda). Al pàgini dèint a la tó lésta 'd j [[Special:Watchlist|Uservê specêl]] în sgnêdi in '''grasèt'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Cla pàgina specêla ché la fà vèder al j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi da còla sgnêda (o dèinter int la categoréia sgnêda). Al pàgini dèint a la tó lésta 'd j [[Special:Watchlist|tgnû sòt ôc specêl]] în sgnêdi in '''grasèt'''.",
# Upload
'upload' => "Cârga un 'file'",
# File description page
'file-anchor-link' => "'File'",
'filehist' => "Stòria 'd la pàgina",
+'filehist-help' => "Fà cléch insém a 'n gróp dâta/ōra per vèder al file cm'é l'ēra int al mumèint e-sgnê",
'filehist-current' => "(d'adèsa)",
'filehist-datetime' => 'Dâta/Ōra',
'filehist-thumb' => 'Miniadûra',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniadûra ed la revisiòun dal $1.',
'filehist-user' => 'Utèint',
'filehist-dimensions' => 'Amzûri',
'filehist-comment' => 'Cumèint',
'imagelinks' => "Ûş dal 'file'",
+'linkstoimage' => "{{{{PLURAL:$1|Int la pàgina seguèint a gh'é|Int al seguèinti $1 pàgini a gh'é}} colegamèint al file:",
+'sharedupload-desc-here' => "Cól file ché al deşvîn da $1 e al pōl èser druvê da êter prugèt. Ed sègvit a vîn fât vèder la spiegasiòun che gh'é int la [$2 pàgina de spiegasiòun dal file].",
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Scanşela',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spâsi di nòm',
+'invert' => "scâmbia 'l pêrti siēlta",
'blanknamespace' => '(Principêl)',
# Contributions
'unblock' => "Şblôcä l'utèint",
'blockip' => "Blôcä l'utèint",
'blockip-legend' => "Blôcä l'utèint",
+'ipboptions' => '2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,infinito:infinite',
'ipb-unblock-addr' => 'Şblôcä $1',
'unblockip' => "Şblôcä l'utèint",
'blocklist' => 'Utèint bluchê',
+'ipblocklist' => 'Utèint bluchê',
'ipblocklist-submit' => 'Sērca',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Êter {{PLURAL:$1|blôch}}',
'blocklink' => 'blôca',
'revertmove' => 'armèt',
# Export
+'export' => "Pôrta fōra 'l pàgini.",
'export-submit' => 'Pôrta fōra',
# Namespace 8 related
'tooltip-pt-logout' => 'Và fōra',
'tooltip-ca-talk' => 'Guêrda al discusiòun relatîvi a cla pàgina chè.',
'tooltip-ca-edit' => 'Ét pō mudifiche cla pàgina ché. Per piaşèir drōva al ptòun "Guêrda préma" préma \'d salvêr còl che t\'é fât.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Cumîncia 'na sesiòun nōva.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Cla pàgina ché l'é sòta prutesiòun, mó 't pō vèder al só côdis surzéia.",
'tooltip-ca-history' => 'Revişiòun fâti a cla pàgina ché.',
'tooltip-ca-move' => 'Spôsta cla pàgina ché (câmbia tétol)',
-'tooltip-ca-watch' => "Zênta cla pà gina ché a la tó lésta 'd j uservê specêl.",
+'tooltip-ca-watch' => "Zûnta cla pà gina ché a la tó lésta di tgnû 'd ôc specêl.",
'tooltip-search' => 'Sērca dèinter ed {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Và a'na pàgina cun al tétol sgnê, s' al gh'é.",
'tooltip-search-fulltext' => 'Sērca int al pàgini al tèst e-sgnê.',
'tooltip-p-logo' => 'Guêrda la pàgina principêla',
'tooltip-n-mainpage' => 'Guêrda la pàgina principêla',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guêrda la pàgina dal prugèt',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Guêrda la pàgina dal 'file'",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Guêrda 'l template",
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Vadä la pàgina d'la categoria",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Guêrda la pàgina d'ajót",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Guêrda la pàgina 'd la categoréia",
'tooltip-save' => 'Sêlva al mudéfichi',
+'tooltip-preview' => "Guêrda al mudéfichi préma 'd salvêr (cunsiliê préma 'd salvêr)",
+'tooltip-diff' => "Guêrda 'l mudéfichi fâti al tèst",
'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" al scanşèla cun un cléch tót' al mudéfichi fâti a cla pàgina ché da l'ûltem ch' al gh'à més al mân.",
'tooltip-undo' => '"Scanşèla" al permèt de scanşlêr cla mudéfica ché e l\'arvés al mudèl ed mudéfica in môd "Guerda préma". E al permèt ed mèter dèinter \'na spiegasiòun int l\' elemèint ed la mudéfica.',
+'tooltip-summary' => 'Mèt dèinter un sût cèch.',
# Attribution
-'others' => 'ätar',
+'others' => 'êter',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Stòria dal mudéfichi',
'nextdiff' => 'Diferèinsa dôp →',
# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzûra dal file:$3, gèner MIME: $4',
+'show-big-image' => 'File uriginêl',
'file-info-gif-looped' => 'A ripetisiòun',
'file-info-png-looped' => 'A ripetisiòun',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
'exif-source' => 'Surzéia',
'exif-languagecode' => 'Léngva',
-'exif-iimcategory' => 'Categuréia',
+'exif-iimcategory' => 'Categoréia',
'exif-identifier' => 'Identificatîv',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'specialpages' => 'Pàgini specêli',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Fîlta per [[Special:Tags|etichèta]]',
'tags-edit' => 'mudéfica',
# Special:ComparePages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff