Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index b4b31c0..a395cc0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -178,10 +178,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'logout'                     => 'Do le eme',
 'userlogout'                 => 'Do le eme',
-'nologin'                    => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
+'nologin'                    => "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'createaccount'              => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccount'                 => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
+'gotaccount'                 => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Ge ɖe eme',
 'loginsuccesstitle'          => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
 'loginsuccess'               => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
@@ -244,13 +244,10 @@ Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
 'searchresults'         => 'Nusiwo wòdi',
 'searchresults-title'   => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
 'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
-Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
 'notitlematches'        => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
 'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
 'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
-'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'     => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
 'searchmenu-new'        => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
@@ -332,6 +329,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'longpages'      => 'Axa didiwo',
 'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
 'listusers'      => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
+'usercreated'    => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
 'newpages'       => 'Axa yeyewo',
 'ancientpages'   => 'Axawo si wo do xoxo wu',
 'move'           => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
@@ -429,7 +427,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'movearticle'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
 'move-watch'       => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
 'movepagebtn'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'',
 'articleexists'    => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
 Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
 'movedto'          => 'wohee yi',