Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index 12ff14c..a395cc0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -130,7 +130,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ŋutinya',
 'aboutpage'         => 'Project:Ŋutinya',
 'copyright'         => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
 'currentevents'     => 'Amaneɛ',
 'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
@@ -179,15 +178,15 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'logout'                     => 'Do le eme',
 'userlogout'                 => 'Do le eme',
-'nologin'                    => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
+'nologin'                    => "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'createaccount'              => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccount'                 => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
+'gotaccount'                 => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Ge ɖe eme',
 'loginsuccesstitle'          => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
 'loginsuccess'               => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
 'nouserspecified'            => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ  ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br/>
+'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ  ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />
 Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Gbe: $1',
 
@@ -210,7 +209,7 @@ Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.
 'yourtext'            => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
 'yourdiff'            => 'Vovototowo',
 'copyrightwarning'    => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
-'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br/>
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
 Wo ŋlɔe xoxo.',
 
 # History pages
@@ -245,17 +244,13 @@ Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
 'searchresults'         => 'Nusiwo wòdi',
 'searchresults-title'   => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
 'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
-Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
 'notitlematches'        => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
 'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
 'nextn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
-'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'     => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
 'searchmenu-new'        => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
-'showingresultstotal'   => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo  '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii",
 'powersearch'           => 'Dii de eme',
 'powersearch-field'     => 'Di',
 
@@ -334,6 +329,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'longpages'      => 'Axa didiwo',
 'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
 'listusers'      => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
+'usercreated'    => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
 'newpages'       => 'Axa yeyewo',
 'ancientpages'   => 'Axawo si wo do xoxo wu',
 'move'           => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
@@ -431,7 +427,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'movearticle'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
 'move-watch'       => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
 'movepagebtn'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'',
 'articleexists'    => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
 Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
 'movedto'          => 'wohee yi',