Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 3e6519a..f9285f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -568,6 +568,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś',
 'yourdomainname' => 'Twója domejna',
+'password-change-forbidden' => 'Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.',
 'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
 'login' => 'Pśizjawiś se',
 'nav-login-createaccount' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
@@ -794,6 +795,10 @@ Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}
 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.
 Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś
 abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>.',
+'missing-revision' => 'Wersija #$1 boka z mjenim "{{PAGENAME}}" njeeksistěrujo.
+
+Pśicyna jo zwětšego zestarjony wótkaz w historiji k bokoju, kótaryž jo se wulašował.
+Drobnostki móžoš w  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "<nowiki>$1</nowiki>" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
@@ -908,6 +913,7 @@ Njesmějo daś wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|woła
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Bok jo ekspansisku dłymokosć pśekšocył',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Njeskóńcna kokula namakana',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursiska granica pśekšocona ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Zmólka w manuelnem pšawidle rěcnego konwertěrowanja namakana',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
@@ -1093,6 +1099,10 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'editundo' => 'wótwrośiś',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wěcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toś togo rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakała|njejstej se namakałej|njejsu namakali|njejo se namakało}}.
+
+Pśicyna jo zwětšego zestarjony diferencny wótkaz k bokoju, kótaryž jo se wulašował.
+Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
@@ -1860,9 +1870,8 @@ Snaź coš wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźěłaś.',
 
 'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći',
 'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
-'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow.
-Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
-Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
+'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wopśimuju nanejmjenjej jaden wótkaz k bokoju rozjasnjenja zapśimjeśow. Wóne by dejali město togo ku gódnjejšemu bokoju wótkazaś.<br />
+Maju bok za  bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
 'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.
@@ -3736,4 +3745,6 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.',
 );