* @author Derbeth
* @author Dunak
* @author Dundak
+ * @author Kaganer
* @author Michawiki
* @author Murjarik
* @author Nepl1
'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se lašowaś',
'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
-'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.',
-'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1',
+'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
+'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a su se $1 slědny raz aktualizěrowali. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jaden wuslědk stoj|$4 wuslědka stojtej|$4 wuslědki stoje|$4 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
'''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
-'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''",
+'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś, jo {{PLURAL:$1| jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} wjeliki. To jo wěcej ako dowólony maksimum {{PLURAL:$2|jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Składowanje njejo móžno.",
'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.'''
Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1",
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobźěłowanje wótrězka njepódpěra se na toś tom wobźěłowańskem boku.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Njamaš pšawo $2. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny|Pśicyny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšacowaś.
'mergehistory-empty' => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
'mergehistory-fail' => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
-'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěrujo.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'mypreferences' => 'nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty|bytow}} pó změnje',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Drobnosći schowaś',
'upload-warning-subj' => 'Nagrawańske warnowanje',
'upload-warning-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim z [$2]. Wroś k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawańskemu formularoju]], aby wótpórał toś ten problem.',
-'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
-'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
-'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.',
-'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł',
-'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
-'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
+'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
+'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.',
+'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł',
+'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
+'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopijowe nagraśa z toś teje domeny njestoje k dispoziciji.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njedajo se pśenjasć.',
+'backend-fail-backup' => 'Dataja $1 njedajo se zawěsćiś.',
+'backend-fail-notexists' => 'Dataja $1 njeeksistěrujo.',
+'backend-fail-hashes' => 'Sypańske gódnoty dataje njedaju se za pśorownowanje wótwołaś.',
+'backend-fail-notsame' => 'Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.',
+'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njedajo se wulašowaś.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 južo eksistěrujo.',
+'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.',
+'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.',
+'backend-fail-move' => 'Dataja $1 njedajo se do $2 pśesunuś.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Temporerna dataja njedajo se wócyniś.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
+'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" zacyniś.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wulašowaś.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se wótwołaś.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wócyniś.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se dopušćiś.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'W zběrniku $1 njedajo se dosć zastajeńskich datowych bankow kontaktěrowaś',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Zastajenja na datowu banku $1 njedaju se dopušćiś.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Zastajenja na serwer $1 njedaju se dopušćiś.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
-Glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].',
+Glědaj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaśiwy titel we wuslědku: $1',
'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
+'wantedfiletext-cat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruja. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>. Mimo togo se boki w [[:$1]] nalicyju, kótarež dataje zasajźuju, kótarež njeeksistěruju.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruju. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>.',
'wantedtemplates' => 'Brachujuce pśedłogi',
'mostlinked' => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
+'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'longpages' => 'Dłujke nastawki',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Wšykne boki eksportěrowaś',
'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
'exportnohistory' => "----
'''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
'thumbnail_error' => 'Zmólka pśi stwórjenju pśeglěda: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pśesegujo wobłuk.',
'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.',
+'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njedajo se napóraś',
+'thumbnail-dest-create' => 'Miniaturny wobrazk njedajo se na celowem městnje składowaś',
'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaśece parametry pśeglěda',
'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriś.',
'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpěra',
'import-invalid-interwiki' => 'Njejo móžno importěrowaś z pódanego wikija.',
'import-error-edit' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen wobźěłaś.',
'import-error-create' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen napóraś.',
+'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.',
+'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
+'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScriptowy test',
+'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
+'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pšosym wubjeŕ jaden ze slědujucych testowańskich wobłukow: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wubjeŕ drastwu za pśewjeźenje testow:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Glědaj [$1 testowańsku dokumentaciju] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
-'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
-'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
-'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
-'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
-'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś',
-'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
-'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
-'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
-'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś',
-'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow',
-'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka',
-'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
-'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
-'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
-'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
-'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
-'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
-'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
-'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś',
-'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
-'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
+'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
+'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
+'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
+'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
+'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś',
+'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
+'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
+'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
+'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow',
+'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
+'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
+'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
+'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
+'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
+'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Titele wótpóraś',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Wobglědowańku aktualizěrowaś',
+'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
+'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś',
+'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
+'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś',
-'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
+'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś',
+'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}',
'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}',
-'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}',
-'logentry-delete-event' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 jo {{GENDER:$2|pódtłocył|pódtłocyła}} bok $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował',
+'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił',
+'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3',
'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane',
'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane',
'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane',
'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne',
'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju',
'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
-'logentry-move-move' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} {{GENDER:$4|wužywarske konto}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}',
+'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło',
'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
# Feedback
'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.',
+'api-error-badtoken' => 'Nutśikowna zmólka: Wopacny token',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|[$2 druga dataja]|[$2 drugej dataji]|[$2 druge dataje]|[$2 drugich datajow]}} z tym samym wopśimjeśim na sedle',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Jo była [$2 druga dataja]|Stej byłej [$2 drugej dataji]|Su byli [$2 druge dataje]|Jo było [$2 drugich datajow]}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja, kótaraž jo|Dwójnej dataji, kótarejž stej|Dwójne dataje, kótarež su|Dwójne dataje, kótarež su}} se južo {{PLURAL:$1|wulašowała|wulašowałej|wulašowali|wulašowali}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja|Dwójnej dataji|Dwójne dataje|Dwójne dataje}}',
+'api-error-empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.',
+'api-error-emptypage' => 'Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Nutśikowna zmólka: Pśii wobstarowanju dataje jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Dataja njama datajowu kóńcowku.',
+'api-error-hookaborted' => 'Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.',
+'api-error-http' => 'Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Datajowe mě njejo dowólone.',
+'api-error-internal-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi pśeźěłowanju twójogo nagraśa na wiki jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Nutśikowna zmólka: Dataja njejo se w temporernem składowaku namakała.',
+'api-error-missingparam' => 'Nutśikowna zmólka: Felujuce parametry pśi napšašowanju.',
+'api-error-missingresult' => 'Nutśikowna zmólka: Njedajo se zwěsćiś, lěc kopěrowanje jo se raźiło.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Musyš pśizjawjony byś, aby dataje nagrał.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Nutśikowna zmólka: Napšašowanje pomina se HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Nagraśe jo se raźiło, ale serwer njejo nam žedne informacije wó dataji dał.',
+'api-error-nomodule' => 'Nutśikowna zmólka: Žeden modul nastajony.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.',
+'api-error-overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.',
+'api-error-stashfailed' => 'Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.',
+'api-error-timeout' => 'Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.',
+'api-error-unclassified' => 'Njeznata zmólka jo nastała.',
+'api-error-unknown-code' => 'Njeznata zmólka: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi nagrawanju twójeje dataje jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Njeznate warnowanje: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Njeznata zmólka: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.',
+'api-error-verification-error' => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff