* @author Derbeth
* @author Dunak
* @author Dundak
+ * @author Kaganer
* @author Michawiki
* @author Murjarik
* @author Nepl1
$dateFormats = array(
'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j xg Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+ 'dmy date' => 'j. xg Y',
+ 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i',
);
$specialPageAliases = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
-'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
+'returnto' => 'Slědk k bokoju $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Pytaś',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (bok njeeksistěrujo)',
+'sort-descending' => 'Wóstupujucy sortěrowaś',
+'sort-ascending' => 'Stupujucy sortěrowaś',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'formerror' => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.',
'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.',
'cannotdelete' => 'Njejo móžno było bok abo dataju "$1" wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
+'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se lašowaś',
'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
-'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.',
-'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1',
+'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
+'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a su se $1 slědny raz aktualizěrowali. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jaden wuslědk stoj|$4 wuslědka stojtej|$4 wuslědki stoje|$4 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Wótpšašanje: $2',
'viewsource' => 'Žrědło se wobglědaś',
-'viewsourcefor' => 'za $1',
+'viewsource-title' => 'Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś',
'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
+'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
+'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
+'customjsprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten JavaScriptowy bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś',
'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se',
+'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?',
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
'createaccountreason' => 'Pśicyna:',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.',
+'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mailowe adrese njedaju se změniś na toś tom wikiju.',
'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.',
'createaccount-title' => 'Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Gronidło změniś',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
-'passwordreset-domain' => 'Domena:',
-'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
+'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.',
+'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.',
+'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
Nachylne gronidło: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
'changeemail-header' => 'Kontowu e-mailowu adresu změniś',
+'changeemail-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swóju e-mailowu adresu změnił. Musyš swójo gronidło zapódaś, aby toś tu změnu wobkšuśił.',
'changeemail-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:',
'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:',
Twója aktualna IP-adresa jo $3 a ID blokěrowanja jo #$5.
Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašowanjow, kótarež cyniš.',
'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana',
-'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
-'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njedajo se namakaś',
'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju dejš snaź wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.
-* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu)
-* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' (''command-Umsch-R'' na Makintošu)
+* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Makintošu)
+* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' ('⌘-Umsch-R'' na Makintošu)
* '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5''
* '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5''
* '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''",
'''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
-'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''",
+'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś, jo {{PLURAL:$1| jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} wjeliki. To jo wěcej ako dowólony maksimum {{PLURAL:$2|jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Składowanje njejo móžno.",
'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.'''
Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1",
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobźěłowanje wótrězka njepódpěra se na toś tom wobźěłowańskem boku.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Njamaš pšawo $2. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny|Pśicyny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšacowaś.
'mergehistory-empty' => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
'mergehistory-fail' => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
-'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěrujo.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
-'qbsettings-none' => 'Žedne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
-'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
-'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
+'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
+'qbsettings-none' => 'Žedne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
+'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
+'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
+'qbsettings-directionality' => 'Kšuty, wótwisny wót pisańskego směra twójeje rěcy',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'mypreferences' => 'nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'prefs-changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
+'prefs-setemail' => 'E.mailowu adresu póstajiś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'prefs-rendering' => 'Naglěd',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
'yourvariant' => 'Rěcna warianta:',
+'prefs-help-variant' => 'Twója preferěrowana warianta abo ortografija, w kótarejž maju se wopśimjeśowe boki toś togo wikija zwobrazniś.',
'yournick' => 'Pódpismo:',
'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
'right-autopatrol' => 'Swójske změny awtomatiski ako doglědowane markěrowane',
'right-patrolmarks' => 'Kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach',
'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
-'right-trackback' => 'Trackback wótpósłaś',
'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś',
'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś',
# User rights log
-'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
-'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
-'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
-'rightsnone' => '(nic)',
+'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
+'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
+'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił',
+'rightsnone' => '(nic)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'toś ten bok cytaś',
'action-suppressionlog' => 'toś ten priwatny protokol zwobrazniś',
'action-block' => 'Toś tomu wužiwarjeju wobźěłowanje zawoboraś',
'action-protect' => 'Šćitowe stopnje za toś ten bok změniś',
+'action-rollback' => 'změny slědnego wužywarja, kótaryž jo wobźěłał wěsty bok, malsnje slědk stajiś',
'action-import' => 'toś ten bok z drugego wikija importěrowaś',
'action-importupload' => 'toś ten bok z datajowego nagraśa importěrowaś',
'action-patrol' => 'změny drugich wužywarjow ako doglědowane markěrowaś',
'action-autopatrol' => 'twóju změnu ako doglědowanu markěrowaś daś',
'action-unwatchedpages' => 'lisćinu njewobglědowanych bokow zwobrazniś',
-'action-trackback' => 'trackback pósłaś',
'action-mergehistory' => 'Stawizny toś togo boka zjadnośiś',
'action-userrights' => 'wše wužywarske pšawa wobźěłaś',
'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś',
'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiś abo wótworiś',
+'action-sendemail' => 'E-maile pósłaś',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje}}]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty|bytow}} pó změnje',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Drobnosći schowaś',
'upload-warning-subj' => 'Nagrawańske warnowanje',
'upload-warning-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim z [$2]. Wroś k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawańskemu formularoju]], aby wótpórał toś ten problem.',
-'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
-'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
-'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.',
-'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł',
-'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
-'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
+'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
+'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.',
+'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł',
+'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
+'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopijowe nagraśa z toś teje domeny njestoje k dispoziciji.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njedajo se pśenjasć.',
+'backend-fail-backup' => 'Dataja $1 njedajo se zawěsćiś.',
+'backend-fail-notexists' => 'Dataja $1 njeeksistěrujo.',
+'backend-fail-hashes' => 'Sypańske gódnoty dataje njedaju se za pśorownowanje wótwołaś.',
+'backend-fail-notsame' => 'Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.',
+'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njedajo se wulašowaś.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 južo eksistěrujo.',
+'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.',
+'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.',
+'backend-fail-move' => 'Dataja $1 njedajo se do $2 pśesunuś.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Temporerna dataja njedajo se wócyniś.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
+'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" zacyniś.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wulašowaś.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se wótwołaś.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Zastajańska dataja njedajo se za "$1" wócyniś.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zastajenje za "$1" njedajo se dopušćiś.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'W zběrniku $1 njedajo se dosć zastajeńskich datowych bankow kontaktěrowaś',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Zastajenja na datowu banku $1 njedaju se dopušćiś.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Zastajenja na serwer $1 njedaju se dopušćiś.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała.',
'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjeźenje teje akcije jo se njeraźiło, snaź dokulaž twóje wobźěłowańske daty su spadnjone. Wopytaj hyšći raz.',
'uploadstash-errclear' => 'Wótpóranje datajow jo se njeraźiło.',
'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizěrowaś',
+'invalid-chunk-offset' => 'Njepłaśiwy startowy dypk',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
-Glědaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
-'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
-'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
-'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
+Glědaj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
+'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
Jano datajowy pśistup jo dowólony.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
+'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
Toś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany.
Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
-'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL jo njepłaśiwy napšašowański znamuškowy rjeśazk.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Njepłaśiwy URL: $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (datajowe dalejpósrědnjenje) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś.',
'sharedupload-desc-there' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Pšosym glědaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalšne informacije.',
'filerevert-badversion' => 'Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
-'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
-'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
-'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-comment' => 'Pśicyna:',
-'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
-'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.",
-'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistěrujo.",
-'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
-'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
+'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
+'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
+'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
+'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-comment' => 'Pśicyna:',
+'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
+'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.",
+'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' njeekistěrujo.",
+'filedelete-nofile-old' => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
+'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Druga pśicyna',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
** Dwójna dataja',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
-'filedelete-maintenance' => 'Wulašowanje a wótnowjenje datajow stej wótwardowanja dla nachylu znjemóžnjonej.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
+'filedelete-maintenance' => 'Wulašowanje a wótnowjenje datajow stej wótwardowanja dla nachylu znjemóžnjonej.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Dataja njedajo se lašowaś',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś',
'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli',
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
-'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
+'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow.
Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaśiwy titel we wuslědku: $1',
'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
+'wantedfiletext-cat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruja. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>. Mimo togo se boki w [[:$1]] nalicyju, kótarež dataje zasajźuju, kótarež njeeksistěruju.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Slědujuce dataje se wužywaju, ale njeeksistěruju. Dataje z cuzych repozitoriumow daju se nalicyś, lěcrownož eksistěruju. Take wopacne pozitiwy su <del>pśešmarnjone</del>.',
'wantedtemplates' => 'Brachujuce pśedłogi',
'mostlinked' => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
+'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'longpages' => 'Dłujke nastawki',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
'booksources-invalid-isbn' => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
+'specialloguserlabel' => 'Wuwjeźaŕ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cel (titel abo wužywaŕ):',
'log' => 'Protokole',
'all-logs-page' => 'Wšykne zjawne protokole',
'alllogstext' => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
'linksearch-pat' => 'Pytański muster:',
'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:',
'linksearch-ok' => 'Pytaś',
-'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamješka kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.<br />
-Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.
+Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
+Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
+'addwatch' => 'K wobglědowańce dodaś',
'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'removewatch' => 'Z wobglědowańki wulašowaś',
'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
'watch' => 'Wobglědowaś',
'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś',
'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}, staw: $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Wobglědowaś …',
-'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
+'watching' => 'Wobglědowaś …',
+'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
+'watcherrortext' => 'Pśi změnjanju twójich nastajenjow wobglědowańkow za "$1" jo zmólka nastała.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći',
'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-PAGEEDITOR jo bok {{SITENAME}} "$PAGETITLE" $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
+$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
$NEWPAGE
E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
-You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
-
Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok.
-Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki.
+Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś.
Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
--
+Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Aby nastajenja twójeje wobglědowańki změnił, woglědaj:
-{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj se
+Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj
$UNWATCHURL
Pšašanja a dalšna pomoc:
W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
'undelete-header' => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
+'undelete-search-title' => 'Wulašowane boki pytaś',
'undelete-search-box' => 'Wulašowane boki pytaś',
'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersiju z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
'undelete-cleanup-error' => 'Zmólka pśi wulašowanju njewužywaneje archiwneje dataje $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Njejo móžno, archiwnu dataju ID $1 nawrośiś. Wóna južo w datowej bance njejo. Snaź jo južo raz se nawrośiła.',
+'undelete-error' => 'Zmólka pśi wulašowanju boka',
'undelete-error-short' => 'Zmólka pśi nawrośenju dataje: $1',
'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje:
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobrośiś',
-'namespace_association' => 'Nawězany mjenjowy rum',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobrośiś',
+'tooltip-invert' => 'Klikni na toś ten kašćik, aby změny na bokach we wubranem mjenjowem rumje schował (a, jolic wubrany, w zwězanem mjenjowem rumje)',
+'namespace_association' => 'Nawězany mjenjowy rum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Klikni na toś ten kašćik, aby zapśimjeł diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenjowy rum, kótaryž jo z wubranym mjenjowym rumom zwězany',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja schowaś',
'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokěrowanja schowaś',
'blocklist-addressblocks' => 'Blokěrowanja jadnotliwych IP-adresow schowaś',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Blokěrowanja wobcerkow schowaś',
'blocklist-timestamp' => 'Casowy kołk',
'blocklist-target' => 'Cel',
'blocklist-expiry' => 'Pśepadnjo',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zasej pśistupna.',
'lockfilenotwritable' => 'Njejo móžno, blokěrowansku dataju datoweje banki změniś. Coš-lic datowu banku zamknuś abo zasej spśistupniś, dej webowy serwer měś pšawo, do njeje pisaś.',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
+'lockedbyandtime' => '(wót {{GENDER:$1|$1}} dnja $2 $3)',
# Move page
'move-page' => '$1 pśesunuś',
Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Wšykne boki eksportěrowaś',
'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
'exportnohistory' => "----
'''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
+'exportlistauthors' => 'Za kuždy bok lisćinu wobźěłarjow zapśimjeś',
'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
'export-addcattext' => 'Pśidaś boki z kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaś',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
-Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
+Pšosym wobglědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [//translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Pó pśiměrjeńskem stawje filtrěrowaś:',
'thumbnail_error' => 'Zmólka pśi stwórjenju pśeglěda: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pśesegujo wobłuk.',
'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.',
+'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njedajo se napóraś',
+'thumbnail-dest-create' => 'Miniaturny wobrazk njedajo se na celowem městnje składowaś',
'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaśece parametry pśeglěda',
'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriś.',
'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpěra',
'import-upload' => 'XML-daty nagraś',
'import-token-mismatch' => 'Zgubjenje posejźeńskich datow. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'import-invalid-interwiki' => 'Njejo móžno importěrowaś z pódanego wikija.',
+'import-error-edit' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen wobźěłaś.',
+'import-error-create' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž njesmějoš jen napóraś.',
+'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.',
+'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
+'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScriptowy test',
+'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
+'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pšosym wubjeŕ jaden ze slědujucych testowańskich wobłukow: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wubjeŕ drastwu za pśewjeźenje testow:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Glědaj [$1 testowańsku dokumentaciju] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
-'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
-'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
-'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
-'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
-'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś',
-'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
-'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
-'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
-'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś',
-'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow',
-'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka',
-'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
-'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
-'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
-'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
-'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
-'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
-'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
-'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś',
-'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
-'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
+'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
+'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
+'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
+'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
+'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś',
+'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
+'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
+'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
+'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje nagraś',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow',
+'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bok z datajami pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
+'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
+'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
+'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
+'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
+'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Titele wótpóraś',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Wobglědowańku aktualizěrowaś',
+'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
+'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś',
+'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
+'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś',
-'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
+'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś',
+'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
+'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobglědowańka',
+'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
+'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow',
+'pageinfo-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
+'pageinfo-authors' => 'Licba wšakich awtorow',
+'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar JPEG-dataje',
'exif-keywords' => 'Klucowe słowa',
+'exif-worldregioncreated' => 'Swětowy region, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-countrycreated' => 'Kraj, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-countrycodecreated' => 'Code za kraj, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Prowinca abo źělny stat, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-citycreated' => 'Město, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-sublocationcreated' => 'Wobcerk města, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował',
+'exif-worldregiondest' => 'Pokazany swětowy region',
+'exif-countrydest' => 'Pokazany kraj',
+'exif-countrycodedest' => 'Kod za pokazany kraj',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Pokazana prowinca abo pokazany źělny stat',
+'exif-citydest' => 'Pokazane město',
+'exif-sublocationdest' => 'Wobcerk pokazanego města',
'exif-objectname' => 'Krotki titel',
+'exif-specialinstructions' => 'Wósebne instrukcije',
+'exif-headline' => 'Nadpismo',
+'exif-credit' => 'Spomnjenje/Póbitowaŕ',
'exif-source' => 'Žrědło',
+'exif-editstatus' => 'Wobzěłowański status wobraza',
+'exif-urgency' => 'Nuznosć',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Mě kolumny',
+'exif-locationdest' => 'Zwobraznjone městno',
+'exif-locationdestcode' => 'Code zwobraznjonego městna',
+'exif-objectcycle' => 'Cas dnja, za kótaryž medium jo myslony',
'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije',
'exif-writer' => 'Pisaŕ',
'exif-languagecode' => 'Rěc',
'exif-iimversion' => 'IIM-wersija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Pśidatne kategorije',
+'exif-datetimeexpires' => 'Njewužywaś pó',
+'exif-datetimereleased' => 'Wózjawjony dnja',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code městna, wót kótaregož jo se foto pśenjasło',
'exif-identifier' => 'Identifikator',
+'exif-lens' => 'Wužyty objektiw',
'exif-serialnumber' => 'Serijowy numer kamery',
'exif-cameraownername' => 'Wobsejźaŕ kamery',
+'exif-label' => 'Pomjenjenje',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum, gaž metadaty su se slědny raz změnili',
+'exif-nickname' => 'Nałožne mě wobraza',
+'exif-rating' => 'Pógódnośenje (z 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikat zastojanja pšawow',
'exif-copyrighted' => 'Status awtorskego pšawa',
'exif-copyrightowner' => 'Wobsejźaŕ awtorskego pšawa',
+'exif-usageterms' => 'Wužywańske wuměnjenja',
+'exif-webstatement' => 'Online-deklaracija wó awtorskem pšawje',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jasny ID spócetnego dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL za licencu awtorskego pšawa',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiwne licencne informacije',
+'exif-attributionurl' => 'Pśi zasejwužywanju toś togo źěła, wótkaž pšosym na:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Pśi zasejwužywanju toś togo źěła, naspomnjej pšosym',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje',
+'exif-disclaimer' => 'Wuzamknjenje rukowanja',
'exif-contentwarning' => 'Wopśimjeśowe warnowanje',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija',
+'exif-subjectnewscode' => 'Temowy code',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-code naglěda',
+'exif-event' => 'Zwobraznjone tšojenje',
+'exif-organisationinimage' => 'Zwobraznjona organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Zwobraznjona wósoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Wusokosć wobraza pśed pśirězowanim',
+'exif-originalimagewidth' => 'Šyrokosć wobraza pśed pśirězowanim',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
+'exif-compression-2' => 'CCITT kupka 3 jadnodimensionalne modificěrowane koděrowanje Huffman běgoweje dłujkosći',
+'exif-compression-3' => 'CCITT kupka 3 faksowe koděrowanje',
+'exif-compression-4' => 'CCITT kupka 4 faksowe koděrowanje',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Pśez awtorske pšawo šćitany',
+'exif-copyrighted-false' => 'Zjawnosći pśistupny',
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi (dypkow na col)',
+'exif-colorspace-65535' => 'Njekalibrěrowany',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeeksistěrujo',
'exif-exposureprogram-0' => 'Njedefiněrowane',
'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencielny barwowy linearny sensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna stojańskowobrazowa kamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografěrowany wobraz',
'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje',
'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajtšna dliń',
'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} nad mórskeju głaźinu',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} pód mórskeju głaźinu',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu',
'exif-gpsstatus-v' => 'kompatibelnosć měry',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Wósrědny ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Akceptabelny ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Špatny ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Jano zajtša',
+'exif-objectcycle-p' => 'Jano wjacor',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ako zajtša tak teke wjacor',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrěrowany',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Susedny',
+
'exif-dc-contributor' => 'Sobuźěłaśerje',
+'exif-dc-coverage' => 'Městny abo casny wobłuk mediuma',
'exif-dc-date' => 'Pódaśa datuma',
+'exif-dc-publisher' => 'Wudawaŕ',
+'exif-dc-relation' => 'Pśiswójźbne medije',
'exif-dc-rights' => 'Pšawa',
'exif-dc-source' => 'Medijowe žrědło',
'exif-dc-type' => 'Medijowy typ',
'exif-rating-rejected' => 'Wótpokazany',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Wětša ako 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'wuměłstwo, kultura a rozdrosćenje',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalita a pšawo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a znjeglucenja',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Góspodarstwo a pśekupjenja',
'exif-iimcategory-edu' => 'Kubłanje',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Wobswět',
'exif-iimcategory-hth' => 'Strowje',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Zajm',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Źěło',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Žywjeński stil a wólny cas',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
'exif-iimcategory-rel' => 'Nabóžnina a wěra',
'exif-iimcategory-sci' => 'Wědomnosć a technika',
'exif-iimcategory-soi' => 'Socialne problemy',
'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Wójna, konfilkty a zběgi',
'exif-iimcategory-wea' => 'Wjedro',
'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Niska ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Wusoka ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Swójska priorita ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
-'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
+'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'wšykne',
'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacki za toś ten bok:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
-
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!",
-'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
+'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!",
+'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
: ''$2''
Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
-'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo toś ten bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś.
+Pšosym wobkšuś, až napšawdu coš toś ten bok zasej napóraś.',
+'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'W pórědku.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'W pórěźe',
+'confirm-watch-top' => 'Toś ten bok twójej wobglědowańce dodaś?',
'confirm-unwatch-button' => 'W pórěźe',
+'confirm-unwatch-top' => 'Toś ten bok z twójeje wobglědowańki wulašowaś?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót',
'version-version' => '(Wersija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'druge',
'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki.
-Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].',
+Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].',
'version-software' => 'Instalěrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane',
-'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane',
-'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane',
-'revdelete-content-unhid' => 'wopśimjeśe widobne',
-'revdelete-summary-unhid' => 'zespominanje widobne',
-'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne',
-'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju',
-'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
-'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował',
+'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił',
+'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3',
+'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane',
+'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane',
+'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane',
+'revdelete-content-unhid' => 'wopśimjeśe widobne',
+'revdelete-summary-unhid' => 'zespominanje widobne',
+'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne',
+'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
+'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło',
+'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći].
+Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo se bokoju "[$3 $2]", z twójim wužywarskim mjenim a z wobglědowakom, kótaryž wužywaš.',
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Powěsć:',
+'feedback-cancel' => 'Pśetergnuś',
+'feedback-submit' => 'Komentar wótpósłaś',
+'feedback-adding' => 'Komentar pśidawa se bokoju...',
+'feedback-error1' => 'Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API',
+'feedback-error2' => 'Zmólka: Wobźěłanje jo se njeraźiło',
+'feedback-error3' => 'Zmólka: Žedne wótegrono wót API',
+'feedback-thanks' => 'Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju "[$2 $1]" pósłał.',
+'feedback-close' => 'Dokóńcony',
+'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
+'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.',
+'api-error-badtoken' => 'Nutśikowna zmólka: Wopacny token',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|[$2 druga dataja]|[$2 drugej dataji]|[$2 druge dataje]|[$2 drugich datajow]}} z tym samym wopśimjeśim na sedle',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Jo była [$2 druga dataja]|Stej byłej [$2 drugej dataji]|Su byli [$2 druge dataje]|Jo było [$2 drugich datajow]}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja, kótaraž jo|Dwójnej dataji, kótarejž stej|Dwójne dataje, kótarež su|Dwójne dataje, kótarež su}} se južo {{PLURAL:$1|wulašowała|wulašowałej|wulašowali|wulašowali}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja|Dwójnej dataji|Dwójne dataje|Dwójne dataje}}',
+'api-error-empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.',
+'api-error-emptypage' => 'Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Nutśikowna zmólka: Pśii wobstarowanju dataje jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Dataja njama datajowu kóńcowku.',
+'api-error-hookaborted' => 'Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.',
+'api-error-http' => 'Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Datajowe mě njejo dowólone.',
+'api-error-internal-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi pśeźěłowanju twójogo nagraśa na wiki jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Nutśikowna zmólka: Dataja njejo se w temporernem składowaku namakała.',
+'api-error-missingparam' => 'Nutśikowna zmólka: Felujuce parametry pśi napšašowanju.',
+'api-error-missingresult' => 'Nutśikowna zmólka: Njedajo se zwěsćiś, lěc kopěrowanje jo se raźiło.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Musyš pśizjawjony byś, aby dataje nagrał.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Nutśikowna zmólka: Napšašowanje pomina se HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Nagraśe jo se raźiło, ale serwer njejo nam žedne informacije wó dataji dał.',
+'api-error-nomodule' => 'Nutśikowna zmólka: Žeden modul nastajony.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.',
+'api-error-overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.',
+'api-error-stashfailed' => 'Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.',
+'api-error-timeout' => 'Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.',
+'api-error-unclassified' => 'Njeznata zmólka jo nastała.',
+'api-error-unknown-code' => 'Njeznata zmólka: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Nutśikowna zmólka: Pśi nagrawanju twójeje dataje jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Njeznate warnowanje: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Njeznata zmólka: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.',
+'api-error-verification-error' => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff