* @author Derbeth
* @author Dunak
* @author Dundak
+ * @author Kaganer
* @author Michawiki
* @author Murjarik
* @author Nepl1
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobźěłowanje wótrězka njepódpěra se na toś tom wobźěłowańskem boku.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Njamaš pšawo $2. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny|Pśicyny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšacowaś.
'mergehistory-empty' => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
'mergehistory-fail' => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
-'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěrujo.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'mypreferences' => 'nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
'prefs-editing' => 'Wobźěłaś',
'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
'rows' => 'Rědki:',
+'columns' => 'Słupy:',
'searchresultshead' => 'Pytaś',
'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
-'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna je: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem backenźe w inkonsistentnem stawje',
-'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" njejo móžno.',
-'backend-fail-internal' => 'W datajowem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
-Glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].',
+Glědaj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}',
'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}',
-'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}',
-'logentry-delete-event' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 jo {{GENDER:$2|pódtłocył|pódtłocyła}} bok $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował',
+'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił',
+'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3',
'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane',
'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane',
'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane',
'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne',
'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju',
'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
-'logentry-move-move' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} {{GENDER:$4|wužywarske konto}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}',
+'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 jo załožył wužywarske konto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło',
'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff