$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:',
-'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownaś',
'tog-hideminor' => 'Małe změny w aktualnych změnach schowaś',
'tog-hidepatrolled' => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś',
'vector-action-protect' => 'Šćitaś',
'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś',
'vector-action-unprotect' => 'Šćit změniś',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Zjadnorjonu pytańsku lejstwu zmóžniś (jano drastwa Vector)',
'vector-view-create' => 'Napóraś',
'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
'vector-view-history' => 'Wersije a awtory',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
-'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
+'resetpass_announce' => 'Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš nowe gronidło póstajiś.',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe gronidło změniś',
'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pśetergnuś',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
+'resetpass-recycled' => 'Pšosym staj swójo gronidło na druge gronidło ako twójo aktualne gronidło.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sy z nachylnym e-mailowym kodom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš how nowe gronidło póstajiś:',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.',
+'resetpass-expired' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na "Pśetergnuś", aby jo pózdźej slědk stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
'invalid-content-data' => 'Njepłaśiwe wopśimjeśowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone',
'editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł.
-Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku „Wobźěłaś“ swójich nastajenjow znjemóžniś.',
+Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku „{{int:prefs-editing}}“ swójich nastajenjow znjemóžniś.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Wopśimjeśowy format se njepódpěra.',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Wopśimjeśowy format $1 njepódpěra se pśez wopśimjeśowy model $2.',
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
'undo-failure' => 'Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.',
'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistěčujo abo jo se wulašowała.',
+'undo-nochange' => 'Zda se, až změna jo se južo anulěrowała.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała',
'undo-summary-username-hidden' => 'Změna $1 schowanego wužywarja jo se anulěrowała',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś',
'editundo' => 'wótwrośiś',
'diff-empty' => '(Žeden rozdźěl)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót togo samskego wužywarja {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane}})',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo dalšnego wužywarja|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wěcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toś togo rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakała|njejstej se namakałej|njejsu namakali|njejo se namakało}}.
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazaś',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Napóraj bok "[[:$1]]" na toś tom wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Glej teke bok namakany z twójim pytanim.|Glej teke namakane pytańske wuslědki.}}',
'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe boki',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Dołojce pokazujo se do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkowu|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> až do <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Njejsu se wuslědki namakali, kótarež wótpowěduju napšašowanjeju.',
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
+'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Casowy kołk',
+'protectedpages-page' => 'Bok',
+'protectedpages-expiry' => 'Płaśiwy až do',
+'protectedpages-performer' => 'Šćitajucy wužywaŕ',
+'protectedpages-params' => 'Šćitowe parametry',
+'protectedpages-reason' => 'Pśicyna',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Njeznaty',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Njeznaty wužywaŕ',
'protectedtitles' => 'Šćitane titele',
+'protectedtitles-summary' => 'Toś ten bok nalicyjo titele, kótarež su tuchylu pśeśiwo napóranjoju šćitane. Za lisćinu eksistěrujucych bokow, kótarež su šćitane, glej [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužywarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
+'wlnote2' => 'Slěduju změny {{PLURAL:$1|zachadneje góźiny|zachadneju <strong>$1</strong> góźinowu|zachadnych <strong>$1</strong> góźinow}} Staw: $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki',
'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
'emaillink' => 'E-mail pósłaś',
-'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".',
+'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]" wužyła. Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow',
'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'allmessages-prefix' => 'Pó prefiksu filtrěrowaś:',
'allmessages-language' => 'Rěc:',
'allmessages-filter-submit' => 'Wótpósłaś',
+'allmessages-filter-translate' => 'Pśełožyś',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpěra',
'thumbnail_gd-library' => 'Njedopołna konfiguracija GD-biblioteki: felujuca funkcija $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Zda se, až dataja felujo: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Njedawno jo pśewjele wopytow było, kótarež jo se njeraźiło ($1 abo wěcej), aby toś tu miniaturu kresliło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.',
# Special:Import
'import' => 'Boki importěrowaś',
'importuploaderrortemp' => 'Nagrawanje importoweje dataje njejo se raźiło. Temporarny zapis felujo.',
'import-parse-failure' => 'Zmólka pśi XML-imporśe:',
'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
-'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
+'import-nonewrevisions' => 'Žedne wersije zaimportěrowane (wšykne pak su južo eksistěrowali pak su so zmólkow dla pśeskócyli).',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nagraś',
'import-token-mismatch' => 'Zgubjenje posejźeńskich datow. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.',
'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.',
'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 boka "$1" njedajo se wótserializěrowaś. Wersija jo se za wužywanje wopśimjeśowego $3 k wěsći dała, kótaryž jo ako $4 serializěrowany.',
+'import-error-bad-location' => 'Wersija $2, kótaraž wužywa wopśimjeśowy model $3, njedajo se pód "$1" w toś tom wikiju składowaś, dokulaž model njepódpěra se na toś tom boku.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.',
'expand_templates_preview' => 'Pśeglěd',
# Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff