'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Njejo móžno dataju "$1" změniś, dokulaž datajowy repozitorium "$2" jo jano cytajobny.
-Pódana pśicyna jo "\'\'$3\'\'".',
+Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
'updated' => '(Zaktualizěrowane)',
'note' => "'''Pokazka:'''",
'previewnote' => "'''Wobmysli, až to jo jano pśeglěd.'''
-Twóje změny hyšći njejsu składowane! [[#editform|→ Dalej wobźěłaś]]",
+Twóje změny hyšći njejsu składowane!",
+'continue-editing' => 'Dalej wobźěłaś',
'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
'session_fail_preview' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.'''
'edit-no-change' => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.',
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
Eksistěrujo južo.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
-'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu IP-blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
+'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njejo žeden zwisk ze žurnaloweju datoweju banku za składowański backend "$1" móžno.',
'filejournal-fail-dbquery' => 'Žurnalowa datowa banka za składowański backend "$1" njedajo se aktualizěrowaś.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.',
'allpages-hide-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž móžo do $1 stara byś.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž by mógła njeaktualna byś.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktualnu wersiju se woglědaś.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.
'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se {{GENDER:$1|blokěrował|blokěrowała}}.<br />
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow.
-IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
-Na boce [[Special:BlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
+'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanja a wótblokěrowanja wužywarjow. Awtomatiski blokěrowane IP-adrese se njenalistuju. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu tuchylnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił',
'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
'version-software' => 'Instalěrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
+'version-entrypoints' => 'URL zastupneho dypka',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
'api-error-uploaddisabled' => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.',
'api-error-verification-error' => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|tyźeń|tyźenja|tyźenje|tyźenjow}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěśe|lěta|lět}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|lětźasetk|lětźasetka|lětźasetki|lětźastkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
+
);