Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 7fc1161..a5e1a98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -943,7 +943,7 @@ Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ně',
 'revdelete-suppress'          => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
-'revdelete-log'               => 'Pśicyna za wulašowanje:',
+'revdelete-log'               => 'Pśicyna:',
 'revdelete-submit'            => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožyś',
 'revdelete-logentry'          => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
@@ -1671,7 +1671,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
 'filedelete-legend'           => 'Wulašowaś dataje',
 'filedelete-intro'            => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
 'filedelete-intro-old'        => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Pśicyna:',
 'filedelete-submit'           => 'Wulašowaś',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' jo se wulašował.",
 'filedelete-success-old'      => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Pšašanja a dalšna pomoc:
 'dellogpagetext'         => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
 'deletionlog'            => 'protokol wulašowanjow',
 'reverted'               => 'Nawrośone na staršu wersiju',
-'deletecomment'          => 'Pśicyna wulašowanja:',
+'deletecomment'          => 'Pśicyna:',
 'deleteotherreason'      => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Druga pśicyna',
 'deletereason-dropdown'  => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
 'ipaddress'                       => 'IP-adresa',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
 'ipbexpiry'                       => 'Cas blokěrowanja:',
-'ipbreason'                       => 'Pśicyna',
+'ipbreason'                       => 'Pśicyna:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Druga pśicyna',
 'ipbreason-dropdown'              => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
 ** pódawanje njepšawych informacijow
@@ -2409,7 +2409,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
 'movesubpagetext'              => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slědujucy pódbok|slědujucej $1 pódboka|slědujuce $1 pódboki|slědujucych $1 pódbokow}}.',
 'movenosubpage'                => 'Toś ten bok njama pódboki.',
-'movereason'                   => 'Pśicyna',
+'movereason'                   => 'Pśicyna:',
 'revertmove'                   => 'nawrośiś',
 'delete_and_move'              => 'Wulašowaś a pśesunuś',
 'delete_and_move_text'         => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==