Merge "Plural rules: updates for UTS #35 Rev 33"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 7b2f48e..a53f12f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -995,6 +995,9 @@ Njesmějo daś wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|woła
 'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ('''$1''') jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].
 
 Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Napóranje kontow z IP-adresow we wobcerku '''$1''', kótaryž wopśimujo twóju IP-adresu ('''$4'''), jo se wót [[User:$3|$3]] zablokěrowało.
+
+Pśicyna pódana wót $3 jo ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś',
@@ -1524,13 +1527,14 @@ Toś ta informacija buźo zjawna.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
 'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
 'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
 'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
-'rcshowhideliu' => 'pśizjawjone wužywarje $1',
+'rcshowhideliu' => 'Zregistrěrowane wužywarje $1',
 'rcshowhideanons' => 'anonymne wužywarje $1',
 'rcshowhidepatr' => 'kontrolěrowane změny $1',
 'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1',
@@ -3584,7 +3588,7 @@ Pšosym wobkšuś, až napšawdu coš toś ten bok zasej napóraś.',
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(standardna rěc)',
-'img-lang-info' => 'Toś ten wobraz w $1 kresliś $2.',
+'img-lang-info' => 'Toś ten wobraz w $1 kresliś. $2',
 'img-lang-go' => 'Wótpósłaś',
 
 # Table pager
@@ -3694,14 +3698,15 @@ Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
+'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju, boku abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
 'redirect-legend' => 'Do dataje abo boka dalej pósrědniś',
-'redirect-summary' => 'Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:
-[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID abo ID boka jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Pytaś',
 'redirect-lookup' => 'Pytaś:',
 'redirect-value' => 'Gódnota:',
 'redirect-user' => 'ID wužywarja',
+'redirect-page' => 'ID boka',
 'redirect-revision' => 'Bokowa wersija',
 'redirect-file' => 'Datajowe mě',
 'redirect-not-exists' => 'Gódnota njejo se namakała',
@@ -3940,10 +3945,12 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'expand_templates_input' => 'Zapódany tekst:',
 'expand_templates_output' => 'Wuslědk',
 'expand_templates_xml_output' => 'Wudany XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Gropne HTML-wudaśe',
 'expand_templates_ok' => 'W pórěźe',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Komentary wótwónoźeś',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Toflicki <nowiki> we wuslědku pódtłocyś',
 'expand_templates_generate_xml' => 'Parsowański bom XML pokazaś',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Gropny HTML pokazaś',
 'expand_templates_preview' => 'Pśeglěd',
 
 );