);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medija',
- NS_SPECIAL => 'Specialne',
- NS_TALK => 'Diskusija',
- NS_USER => 'Wužywaŕ',
- NS_USER_TALK => 'Diskusija_wužywarja',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija',
- NS_IMAGE => 'Wobraz',
- NS_IMAGE_TALK => 'Diskusija_wó_wobrazu',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
- NS_TEMPLATE => 'Pśedłoga',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusija_wó_pśedłoze',
- NS_HELP => 'Pomoc',
- NS_HELP_TALK => 'Diskusija_wó_pomocy',
- NS_CATEGORY => 'Kategorija',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_wó_kategoriji',
+ NS_MEDIA => 'Medija',
+ NS_SPECIAL => 'Specialne',
+ NS_TALK => 'Diskusija',
+ NS_USER => 'Wužywaŕ',
+ NS_USER_TALK => 'Diskusija_wužywarja',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1 diskusija',
+ NS_FILE => 'Dataja',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusija wó dataji',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
+ NS_TEMPLATE => 'Pśedłoga',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Diskusija_wó_pśedłoze',
+ NS_HELP => 'Pomoc',
+ NS_HELP_TALK => 'Diskusija_wó_pomocy',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorija',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_wó_kategoriji',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Wobraz' => NS_FILE,
+ 'Diskusija_wó_wobrazu' => NS_FILE_TALK,
);
$datePreferences = array(
'mytalk' => 'mója diskusija',
'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
'navigation' => 'Nawigacija',
-'and' => 'a',
+'and' => ' a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaty:',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Šćitne gronidło za konta nastajiś.',
-'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
-'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
-'resetpass_header' => 'Šćitne gronidło nastajiś',
-'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
-'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
-'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
+'resetpass' => 'Gronidło změniś',
+'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
+'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
+'resetpass_header' => 'Kontowe gronidło změniś',
+'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
+'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
+'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
+'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
+'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
+'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
+'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
+Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
+'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'hr_tip' => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zespominanje',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'summary' => 'Zespominanje:',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo:',
'minoredit' => 'Snadna změna',
'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'savearticle' => 'Bok składowaś',
'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja',
-'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma',
+'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:',
+'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:',
'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
-'deleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok podawa se dołojce ako referenca.',
+'deleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.',
'deletelog-fulllog' => 'Dopołny protokol se wobglědaś',
'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony.
Njejo žedne wujasnjenje.',
'edit-conflict' => 'Wobźěłański konflikt.',
'edit-no-change' => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.',
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
-Eksistujo južo.',
+Eksistěrujo južo.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>',
-'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistujo abo bu wulašowana.',
+'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistěčujo abo jo se wulašowała.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała',
# Account creation failure
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, podana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, pódana funkcija njeeksistěrujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.'''
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bok \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju [[:\$1|napóraś]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]',
-'searchprofile-articles' => 'Boki',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Boki & Projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wopśimjeśowe & projektowe boki',
+'searchprofile-project' => 'Projektowe boki',
'searchprofile-images' => 'Dataje',
'searchprofile-everything' => 'Wšykno',
'searchprofile-advanced' => 'Rozšyrjony',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
-'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
-'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
-'qbsettings-none' => 'Žedne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
-'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
-'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
-'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
-'skin' => 'Šat',
-'skin-preview' => 'Pśeglěd',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum a cas',
-'math_failure' => 'Zmólka',
-'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
-'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
-'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
-'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
-'saveprefs' => 'Składowaś',
-'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
-'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
-'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
-'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
-'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
-'rows' => 'Rědki:',
-'columns' => 'Słupy:',
-'searchresultshead' => 'Pytaś',
-'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
-'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:',
-'contextchars' => 'Znamuška na rědku:',
-'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
-'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
-'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
-'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
-'timezonelegend' => 'Casowa cona',
-'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
-'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
-'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
-'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ',
-'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
-'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
-'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
-'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
-'default' => 'Standard',
-'files' => 'Dataje',
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
+'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
+'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
+'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
+'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
+'qbsettings-none' => 'Žedne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
+'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
+'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
+'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
+'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Pśeglěd',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Datum a cas',
+'math_failure' => 'Zmólka',
+'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
+'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
+'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
+'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
+'saveprefs' => 'Składowaś',
+'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
+'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
+'rows' => 'Rědki:',
+'columns' => 'Słupy:',
+'searchresultshead' => 'Pytaś',
+'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
+'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:',
+'contextchars' => 'Znamuška na rědku:',
+'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
+'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
+'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
+'timezonelegend' => 'Casowa cona',
+'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'localtime' => 'Městny cas:',
+'timezoneselect' => 'Casowa cona',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś',
+'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
+'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
+'servertime' => 'Cas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ',
+'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
+'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
+'default' => 'Standard',
+'files' => 'Dataje',
# User rights
'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-move-rootuserpages' => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś',
'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś',
'right-upload' => 'lódowaś dataje',
-'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
+'right-reupload' => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś',
'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
'action-move-subpages' => 'toś ten bok a jogo pódboki pśesunuś',
'action-move-rootuserpages' => 'głowne wužywarske boki pśesunuś',
'action-upload' => 'toś tu dataju nagraś',
-'action-reupload' => 'toś tu eksistujucu dataju pśepisaś',
+'action-reupload' => 'toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś',
'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgroamdnem repozitoriumje pśepisaś',
'action-upload_by_url' => 'toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś',
'action-writeapi' => 'API za pisanje wužywaś',
'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
-Źi na [[Special:ImageList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
+Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'datajowy protokol',
'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol',
'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow.
-Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
+Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
'filename' => 'Mě dataje',
'filedesc' => 'Zespominanje',
'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.',
'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ.
'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
'fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj <strong><tt>$1</tt></strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.',
-'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong><tt>$1</tt></strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.',
+'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong><tt>$1</tt></strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.',
'fileexists-extension' => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br />
Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mě eksistěrujuceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.',
'file-thumbnail-no' => 'Mě dataje zachopijo z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. <i>(thumbnail)</i>.
Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.',
-'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składowaś',
'upload_source_url' => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)',
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
'imagelist_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
'imgfile' => 'dataja',
'imagelist_size' => 'Wjelikosć (byte)',
'imagelist_description' => 'Zespominanje',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Stawizny dataje',
'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
'randomredirect-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu dalejpósrědnjenja.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika změnow',
-'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniś',
-'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
-'statistics-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
-'statistics-pages' => 'Boki',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Wše boki w toś tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrědnjenja atd.',
-'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
-'statistics-edits' => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'Změny na bok w pśerězku',
-'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
-'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
-'statistics-jobqueue' => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
-'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Wužywarje, kótarež su w zachadnym mjasecu aktiwne byli',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika bokow',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika změnow',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniś',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
+'statistics-pages' => 'Boki',
+'statistics-pages-desc' => 'Wše boki w toś tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrědnjenja atd.',
+'statistics-files' => 'Nagrate dataje',
+'statistics-edits' => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Změny na bok w pśerězku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
+'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok',
-'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistujo.',
+'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistěrujo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
'suppress' => 'Doglědowanje',
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
'booksources-search-legend' => 'Knigłowe žrědła pytaś',
'booksources-go' => 'Pytaś',
-'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toś tych póbitowarjow.',
+'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toś tych póbitowarjow.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'protect-othertime' => 'Drugi cas:',
'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
-'protect-existing-expiry' => 'Eksistujucy cas pśepadnjenja: $2, $3',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistěrujucy cas pśepadnjenja: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'protect-otherreason-op' => 'Druga/pśidatna pśicyna',
'protect-dropdown' => '*Powšykne šćitowe pśicyny
** Wobźěłańska wójna
** Bok z wusokim datowym wobchadom',
'protect-edit-reasonlist' => 'Šćitne pśicyny wobźěłaś',
-'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeń:1 day,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć',
'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
-'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo se wulašował, ale jo|Slědujucej $1 boka stej se wulašowałej, ale stej|Slědujuce $1 boki su se wulašowali, ale su|Slědujucych $1 bokow jo se wulašowało, ale jo}} hyšći w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawrośiś.
+Archiw dajo se periodiski wuprozniś.',
'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiś',
'undeleteextrahelp' => "Aby wšyknymi wersijami boka nawrośiś, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''Nawrośíś'''''.
Aby jano wěste wersije nawrośił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se nawrośiś a klikni na '''''Nawrośiś'''''.
'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Coš se napšawdu wulašowanu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wót $2 $3 woglědaś?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
-'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaś',
+'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś',
+'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistujuce blokěrowanja za $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistěrujuce blokěrowanja za $1',
'ipb-blocklist' => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Pśinoski za $1',
'unblockip' => 'Wužywarja dopušćiś',
'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
'blocklink' => 'blokěrowaś',
'unblocklink' => 'dopušćiś',
+'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
-'move-page' => '$1 pśesunuś',
-'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+'move-page' => '$1 pśesunuś',
+'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
+'movepagetext' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
-Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistujucy bok pśepisaś.
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.
'''WARNOWANJE!'''
To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
-'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
+'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
* wótwólijoš toś tu funkciju.
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
-'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
-'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
-'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
-'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Njamaš pšawo bok k wužywarskemu bokoju pśesunuś (z wuwześim k wužywarskemu pódbokoju).',
-'newtitle' => 'nowy nadpis:',
-'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
-'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
-'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
-'movedto' => 'pśesunjony do',
-'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
-'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
-'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
-'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
-'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
-'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
-'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
-'movereason' => 'Pśicyna',
-'revertmove' => 'nawrośiś',
-'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
-'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
+'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
+'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
+'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
+'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
+'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Njamaš pšawo bok k wužywarskemu bokoju pśesunuś (z wuwześim k wužywarskemu pódbokoju).',
+'newtitle' => 'nowy nadpis:',
+'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
+'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
+'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
+'movedto' => 'pśesunjony do',
+'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
+'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
+'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
+'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
+'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
+'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
+'movereason' => 'Pśicyna',
+'revertmove' => 'nawrośiś',
+'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
+'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
-'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
-'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
-'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
-'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
-'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
-'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:image}} wen pśesunuś',
-'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
-'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
-'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
-'move-leave-redirect' => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
+'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
+'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
+'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.',
+'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
+'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
+'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
+'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
+'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
+'move-leave-redirect' => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
# Export
'export' => 'Boki eksportěrowaś',
'import-interwiki-text' => 'Wuzwól wiki a bok za importěrowanje.
Datumy wersijow a wužywarske mjenja pśi tym se njezměniju.
Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-lisćinje importow]].',
+'import-interwiki-source' => 'Žrědłowy wiki/bok:',
'import-interwiki-history' => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka',
'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
-'import-interwiki-namespace' => 'Importěruj boki do mjenjowego ruma:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:',
+'import-upload-filename' => 'Datajowe mě:',
+'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj su sem.',
'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nagraś',
+'import-token-mismatch' => 'Zgubjenje posejźeńskich datow. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Njejo móžno importěrowaś z pódanego wikija.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
-'edit-externally-help' => 'Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšykne',
'watchlisttools-raw' => 'Wobglědowańka wobźěłaś',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Prědny mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m2' => 'Drugi mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m3' => 'Tśeśi mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m4' => 'Stwórty mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m5' => 'Pěty mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m6' => 'Šesty mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m7' => 'Sedymy mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m8' => 'Wósymy mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m9' => 'Źewjety mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m10' => 'Źasety mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m11' => 'Jadenasty mjasec Jalāli',
-'iranian-calendar-m12' => 'Dwanasty mjasec Jalāli',
+'iranian-calendar-m1' => 'Farwardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehešt',
+'iranian-calendar-m3' => 'Chordad',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6' => 'Šahriwar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9' => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dej',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“',
'filepath-submit' => 'Droga',
'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.
-Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
+Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.
-Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff