Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php
index e4697ed..571b9c5 100644 (file)
@@ -61,94 +61,94 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ),
+       'Activeusers'               => array( 'Aktiwne_wužywarje' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Systemowe_powěsći' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Wšykne_boki' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Nejstarše_boki' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Prozny_bok' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokěrowaś' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Proksy-blokěrowanje' ),
+       'Booksources'               => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Njefunkcioněrujuce_dalejpósrědnjenja' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Pśizjawiś_se' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Wótzjawiś_se' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ),
+       'Contributions'             => array( 'Pśinoski' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Wužywarske_konto_załožyś' ),
-       'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Wobglědowańka' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Aktualne_změny' ),
-       'Upload'                    => array( 'Uploadowaś' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Boki_kenž_su_slěpe_gasy' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Wulašowane_pśinoski' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
+       'Export'                    => array( 'Eksportěrowaś' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Datajowa_sćažka' ),
+       'Import'                    => array( 'Importěrowaś' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_njewobkšuśis' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blokěrowane_IPje' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Pytanje_wótkazow' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Administratory' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Lisćina_datajow' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nowe_dataje' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Wužywarje' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Pšawa_wužywarskich_kupkow' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-       'Randompage'                => array( 'Pśipadny_bok' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Pśesměrowanja' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Wužywarje' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ),
+       'Log'                       => array( 'Protokole' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Wósyrośone_boki' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Njewužywane_kategorije' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Njewužywane_dataje' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Póžedane_boki' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Póžedane_kategorije' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Felujuce_dataje' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Felujuce_pśedłogi' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Nejdlěše_boki' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Boki_na_kótarež_wjeźo_nejwěcej_wótkazow' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejwěcej_wužywane_kategorije' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejwěcej_wužywane_pśedłogi' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Nejwěcej_wobźěłane_boki' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Nejkrotše_boki' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Nejdlěše_boki' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Pśesunuś' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Móje_pśinoski' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Mój_bok' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Mója_diskusija' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nowe_dataje' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nowe_boki' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Nejstarše_boki' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Boki_kenž_su_slěpe_gasy' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Woblubowane_boki' ),
+       'Preferences'               => array( 'Nastajenja' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Indeks_prefiksow' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Šćitane_boki' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Šćitane_title' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Wšykne_boki' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'Indeks_prefiksow' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Blokěrowane_IPje' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Specialne_boki' ),
-       'Contributions'             => array( 'Pśinoski' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina_wótkazow' ),
+       'Randompage'                => array( 'Pśipadny_bok' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Aktualne_změny' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Změny_na_zalinkowanych_bokach' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Pśesunuś' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Proksy-blokěrowanje' ),
-       'Booksources'               => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
-       'Export'                    => array( 'Eksportěrowaś' ),
-       'Version'                   => array( 'Wersija' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Systemowe_powěsći' ),
-       'Log'                       => array( 'Protokole' ),
-       'Block'                     => array( 'Blokěrowaś' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Wulašowanje_wersijow' ),
+       'Search'                    => array( 'Pytaś' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Nejkrotše_boki' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Specialne_boki' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+       'Tags'                      => array( 'Toflicki' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ),
        'Undelete'                  => array( 'Nawrośiś' ),
-       'Import'                    => array( 'Importěrowaś' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Datowu_banku_zasej_spśistupniś' ),
-       'Userrights'                => array( 'Pšawa_wužywarjow' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Pśesměrowanja' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Wulašowanje_wersijow' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Njewužywane_kategorije' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Njewužywane_dataje' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužywane_pśedłogi' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Mój_bok' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Mója_diskusija' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Móje_pśinoski' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Administratory' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Woblubowane_boki' ),
-       'Search'                    => array( 'Pytaś' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ),
+       'Upload'                    => array( 'Uploadowaś' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Pśizjawiś_se' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Wótzjawiś_se' ),
+       'Userrights'                => array( 'Pšawa_wužywarjow' ),
+       'Version'                   => array( 'Wersija' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Póžedane_kategorije' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Felujuce_dataje' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Póžedane_boki' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Felujuce_pśedłogi' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Wobglědowańka' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Lisćina_wótkazow' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikije_feluju' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Datajowa_sćažka' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_njewobkšuśis' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Prozny_bok' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Pytanje_wótkazow' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Wulašowane_pśinoski' ),
-       'Tags'                      => array( 'Toflicki' ),
-       'Activeusers'               => array( 'Aktiwne_wužywarje' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -632,7 +632,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Gronidło změniś',
 'resetpass_announce'        => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Dodaj how tekst -->',
@@ -650,6 +650,10 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj
 Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Nachylne gronidło:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tucny tekst',
 'bold_tip'        => 'Tucny tekst',
@@ -1141,8 +1145,6 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'columns'                       => 'Słupy:',
 'searchresultshead'             => 'Pytaś',
 'resultsperpage'                => 'Wuslědki na bok:',
-'contextlines'                  => 'Rědki na wuslědk:',
-'contextchars'                  => 'Znamuška na rědku:',
 'stub-threshold'                => 'Formatěrowanje  <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Znjemóžnjony',
 'recentchangesdays'             => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
@@ -2333,7 +2335,7 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokě
 'reblock-logentry'                => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow.
 IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
-Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
+Na boce [[Special:BlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
 'unblocklogentry'                 => 'jo $1 zasej dopušćił',
 'block-log-flags-anononly'        => 'jano anonymne',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
@@ -2774,7 +2776,13 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Šyrokosć',
@@ -2789,7 +2797,6 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pozicijoněrowanje Y a C',
 'exif-xresolution'                 => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
 'exif-yresolution'                 => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
-'exif-resolutionunit'              => 'Měra optiskego wótgranicowanja',
 'exif-stripoffsets'                => 'městnosć wobrazowych datow',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Licba smužkow na rědku',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Byty na kompriměrowanu rědku',
@@ -3033,6 +3040,11 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
@@ -3042,12 +3054,10 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wšykne',
-'imagelistall'     => 'wšykne',
-'watchlistall2'    => 'wšykne',
-'namespacesall'    => 'wšykne',
-'monthsall'        => 'wšykne',
-'limitall'         => 'wšykne',
+'watchlistall2' => 'wšykne',
+'namespacesall' => 'wšykne',
+'monthsall'     => 'wšykne',
+'limitall'      => 'wšykne',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
@@ -3204,34 +3214,33 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś
 'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Wersija',
-'version-extensions'               => 'Instalowane rozšyrjenja',
-'version-specialpages'             => 'Specialne boki',
-'version-parserhooks'              => 'Parserowe kokule',
-'version-variables'                => 'Wariable',
-'version-antispam'                 => 'Šćit pśeśiwo spamoju',
-'version-skins'                    => 'Suknje',
-'version-other'                    => 'Druge',
-'version-mediahandlers'            => 'Pśeźěłaki medijow',
-'version-hooks'                    => 'Kokule',
-'version-extension-functions'      => 'Funkcije rozšyrjenjow',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parserowe funkcije',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije za rozšyrjenja šatow',
-'version-hook-name'                => 'Mě kokule',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Aboněrowany wót',
-'version-version'                  => '(Wersija $1)',
-'version-license'                  => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits'        => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'druge',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
+'version'                       => 'Wersija',
+'version-extensions'            => 'Instalowane rozšyrjenja',
+'version-specialpages'          => 'Specialne boki',
+'version-parserhooks'           => 'Parserowe kokule',
+'version-variables'             => 'Wariable',
+'version-antispam'              => 'Šćit pśeśiwo spamoju',
+'version-skins'                 => 'Suknje',
+'version-other'                 => 'Druge',
+'version-mediahandlers'         => 'Pśeźěłaki medijow',
+'version-hooks'                 => 'Kokule',
+'version-extension-functions'   => 'Funkcije rozšyrjenjow',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-hook-name'             => 'Mě kokule',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Aboněrowany wót',
+'version-version'               => '(Wersija $1)',
+'version-license'               => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits'     => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'druge',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
 
 MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki.
 
 Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].',
-'version-software'                 => 'Instalěrowana software',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Wersija',
+'version-software'              => 'Instalěrowana software',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Wersija',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Datajowa droga',